“是嗎。”斯黛拉說：“您好，奈傑勒斯先——”

“——也是西裡斯·佈萊克的曾曾祖父。”他接著說，無視斯黛拉張到一半的嘴：“我在格裡莫見過你們，這個德國人看上去有點兒像我的玄孫。”

斯黛拉閉上嘴，警惕地看他一眼，克利切背叛的前車之鑒還在，她可不敢相信格裡莫廣場除西裡斯·佈萊克之外的任何一個會動的東西。

“嘴真嚴。”他瞅瞭瞅女孩道：“你真不討喜。”

“那真是抱歉。”斯黛拉說，趕緊離那幅畫像遠瞭一點。

“怎麼瞭？”佈萊克分神給瞭一臉莫名的赫奇帕奇，回頭看見瞭自己曾曾祖父裝模作樣的臉：“噢。”他明白過來，悄聲說：“別理他，他就是太無聊瞭到處找事兒。”

“不是這個，我剛剛在想這個本子。”斯黛拉嘀咕：“有一點奇怪。”

鄧佈利多聽到瞭，他放下魔杖：“哈德溫小姐。”他溫和道：“有什麼好主意嗎？”

“是這樣，教授，我一開始沒意識到。”斯黛拉也不扭捏，她走到筆記本邊上彎下腰認真地觀察著，說道：“剛才您對它用瞭不少測試咒語，但是好像都沒什麼作用。”

“是的。”

“我隻是奇怪它的紙張。”女孩直起身子，看著校長：“文人居的老板奎爾先生曾經告訴過我，他說現在魔法界的羊皮紙還沒有發展到能夠一直保持原狀的程度，也就是說，如果想要保持紙張幹凈整潔，過一段時間就要用魔法進行複新，像恢複如初這樣的咒語。”

她指瞭指筆記本上泛黃的書脊和紙張：“如果用過恢複如初，也不會出現這種情況，它一定像個新本子；但是如果沒有用過魔咒保持，羊皮紙經過這麼多年也會有一些黴斑，甚至長蟲——”

佈萊克問：“或許是馬爾福比較留意保存？”

斯黛拉搖搖頭：“可能吧，但它給我的感覺是在某個時間被固定下來的狀態，這麼多年就沒有再變過。”

幾個人不說話瞭，鄧佈利多垂下眼，喃喃道：“固定？難道是——”

他在衆人沒有反應過來的時候，快速施出一個切割咒，白光一閃而過，老校長在驚訝的目光中伸手拿起筆記本，目光凝重起來。

筆記本完好無損地展現在大傢面前，不可思議地承受住瞭來自本世紀最偉大白魔法師的咒語。

“不腐不爛，不被切割。”鄧佈利多打開筆記本，在一片緊張的註視中過瞭一會兒，並沒發生異象，所有人放松瞭點，校長開始翻閱一張張老舊的紙張，問道：“你們想到什麼？”

“很多。”佈萊克思考著：“但絕不該是一本平平無奇的本子——”

“也許它的紙張經過一些特殊處理。”斯黛拉猜測：“魔咒或者魔藥，或者煉金術法。”

“很有借鑒。”斯內普看不出情緒：“不過目前為止沒有魔藥能做到這一點。”

斯黛拉接受瞭他的專業意見。

“也許我能告訴你們答案瞭，先生小姐們。”鄧佈利多已經翻完瞭整本，他把最後一頁封底亮在所有人面前，上面顯示這是一本在倫敦沃克斯霍爾路經售商購買的日記本。

“沃克斯霍爾路……”佈萊克湊過去看瞭看：“日記本的主人是麻瓜？”

“當然、當然，我在翻開第一頁的時候，就已經知道這是一位老朋友。”他雖這麼說著，但誰都能看出這一定不是什麼要好的朋友，鄧佈利多的目光透出一股冷然，他頓瞭頓，把第一頁署名展現給大傢——

“湯姆·裡德爾……”佈萊克從老舊的紙張和被墨水湮開的書寫裡辨認出這個名字：“裡德爾？不是魔法界傳統傢族——唔，我好像在哪兒聽過這個名字……”

“他在獎章陳列室裡有一塊獎牌，大約有些年頭。”斯內普瞥瞭一眼，看向鄧佈利多：“校長，那會兒您應該還是變形術教授。”

“是的，他是個很不一般的學生，很不一般。”鄧佈利多慢慢撫摸過那本日記的封面，似乎從回憶驚醒：“我想，我們還是熟悉他另一個名字。”

他的語氣有一種冷寂和遲緩，帶著有少有的凝重，這不是斯黛拉熟悉的校長，女孩不安地看瞭佈萊克一眼，對方安撫地朝她點瞭下頭，謹慎道：“看起來是我們都認識的人。”

“是的。”鄧佈利多最終放下那本日記，他向來充滿活力的臉上顯示出一股疲憊和蒼老，長長的白色胡子輕輕顫抖：“是的，我們都認識他。”他環視著疑惑的衆人：“湯姆·裡德爾——就是伏地魔。”