(综英美同人)[综]我们全家都是公务员(60)
“我父母去世后,南希认为我可能出现了童年创伤性悲痛,也就是俗称PTSD(创伤后应激障碍相关症状)。家里请来的心理治疗师都会测试我对死亡的理解和悲痛反应。”
“他们往往问的第一个问题就是——你对死亡的理解是什么?”
“你那时才七岁?”
“但我的回答跟你并无差别。”
“你在伪装你的反应。”麦考夫皱着眉,他那双以往冷若冰霜的眼睛此刻难掩复杂,而他却看见她眼里的赞叹之意。
见鬼了,他简直不知道她在赞叹什么。
“是的。较之常人,我对人的情绪感知比较敏感。在接下来的十年里,不管心理咨询师怎么询问,我都没有露出任何典型的创伤性悲痛反应:比如可能反复谈论死亡,做着关于死亡的噩梦,避免谈论逝者或者跟死亡有关的地方,很难专注于学校成绩,过分担心其他亲人的健康。”
“这些并不难做到。所以在我十八岁那年,心理医生就告诉汉弗莱和南希,我是一个心理健康的继承人,唯一的毛病大概就是神经性厌食。但比起抑郁自杀倾向,这显然不是什么大毛病。”
“但你一直都在服用氯丙嗪。”麦考夫在她的桌上见过这样的镇定药物。
“因为我必须要睡觉。”她坦白道。要不然根本应付不了每天繁重的工作。
“但你的药自利比亚回来之后就停掉了。”麦考夫沉思了片刻,他明白她为什么会如此在意伊恩·阿普比了。
“看来你明白了。”康斯坦斯脸色惨白。
“你始终把他走失的责任揽在自己身上。你对他心怀愧疚,但这跟你又有什么关系?”
说这番话时,麦考夫一动也不动地盯着她。他心里也有个猜测,很快,她的下一句话就证实了这个猜测。
“确实是我的错。”康斯坦斯抬起的双手正在颤抖。有关这桩旧事,她始终难以启齿。自责、悲伤与厌恶像是一把匕首,一刀一刀地切割着她的心口,伤口流血后开始愈合。随即又开始一刀刀割着,就这么周而复始。就像是西西弗斯不断将石头推上山顶,永远没有结束之日。
她闭上双眼,不让他看见她痛苦的眼眸。她此刻几乎快要被绝望掩埋。
黑暗里,她的声音低沉沙哑,隐含着悔恨莫及的悲痛。
“是的,我嫉妒伊恩。因为他有南希有汉弗莱,他比我聪明比我更讨南希的欢心,就连我在世的父亲都更喜欢他。而我什么都没有,甚至到最后连父亲都失去了。”
就像是呼出一口浑浊黑暗的恶气。康斯坦斯目光沉沉,将自己人生中最阴暗的部分展露给他看。
“他走失的那年,伦敦的冬天出奇寒冷,雪下得很厚。而我非要伊恩陪我去花园里捉迷藏,那时我父亲去世不过一个月,所有人待我都小心翼翼,生怕惹我不高兴,就连一向看我不顺眼的伊恩也是如此。平常懒得理会我的他,头一回答应了我。而我其实也不是真的想跟他玩捉迷藏……”
“那天下午,南希烤好了他最喜欢的小饼干,我一贯不爱吃这样的甜点。但那天我却反常地去厨房把桌上的饼干全吃光了。我就是幼稚地在想,伊恩要是看见我把他的饼干吃掉应该会非常生气吧。那样我的目的就达到了。我就是想做这么一个无聊透顶的恶作剧,凭什么他什么都能轻而易举地得到?我就是想看他得不到之后气急败坏的样子。”
“但后来,我在屋子里等啊等,等了好久还是没看见他回来,外面的雪越下越大,我就着急了,推开门急匆匆地去找南希。”
“后面的事情你都知道了。表面上对外报道伊恩是无意走失,但实际上大家心里都清楚他是被IRA绑架当作报复政府的筹码。但由于当时政局不稳,内忧外患,内阁没有人会在意一个小男孩的生死。而苏格兰场和军情五处查了那么久也一无所获。久而久之的,这件事就销声匿迹了。”
“现在想来,他们之所以一无所获,其中的大部分原因都跟汉弗莱和威廉姆斯有关。”
动用手上的权力掩埋这桩失踪案的痕迹,这样的事情对他们而言,再简单不过。
是的,本来对这样的手段早已习以为常。但她仍然忍不住,将颤颤微微的手指敷上眼睛,她的视线一片黑暗。
“不是你的错,康妮。”
麦考夫抬起手,在她的头顶盘旋着,他迟疑了几秒。随即缓慢地下落,手指轻轻揉着她的发丝。
麦考夫明白她长久以来对伊恩的执着从何而来。童年无意的恶作剧酿成了一桩无法挽回的悲剧,在往后长达二十年的岁月里,她都没能摆脱这沉重的、根深蒂固的罪恶感。