如果是法语的话，莱拉倒是还能说上几句，装得好像学过的样子。但是拉丁语，她就是真的一个字不认识了。

简爱倒是认识拉丁文，但是刚刚自己叫她去休息了，现在叫她过来肯定不好，不过莱拉也没有打算把简再叫过来一遍。

拿上书本，莱拉再次敲开布索尼神甫的门。

“我有一个拉丁文词不能理解是什么意思，神甫阁下，我想你一定是精通拉丁文的，所以我特地来问你。”

布索尼神甫把门打开，示意莱拉进来，但是没有再关上，大概是为了避嫌。

莱拉走近了，她把牧歌集交到对方手上，自己转身关上了门。

布索尼神甫出言：“小姐，你应该打开门，对你这样的年轻小姐来说……”

莱拉大大咧咧地说：“神甫阁下，难道意大利的年轻小姐找你做忏悔时，房间的门是大开的吗？”

布索尼神甫低眉垂目：“阿什博恩小姐，我假设你并不是来做忏悔的。”

“是的，我是来做忏悔的，但是首先，我要问你一个词，阁下。在维吉尔的牧歌集当中，我有一个拉丁文词语不能理解。”

莱拉随意一指：“Arcadia，这个词我不认识。”

这个词读出来是阿卡迪亚，莱拉不知道这是什么意思，她对布索尼神甫说自己有一个词不能理解，但实际上是没有一个词能理解。

布索尼神甫迅速给出了答案：“它指的是永恒的春之地，阿什博恩小姐，假如你通读了第一首诗，就会发现里面提到过阿卡迪亚了。”

莱拉：“哦，世外桃源。”

她不知道怎么用英语说世外桃源，只不过是随意地说成了世界之外的桃园。

第19章 我是莱拉莱拉说她是莱拉

显而易见，莱拉的蹩脚翻译吸引了布索尼神父的兴趣，或者说，不满。

他说：“我以为圣凯瑟琳修道院是教授拉丁文的。”

莱拉无所谓地说：“可是我已经把所有的拉丁文知识还给嬷嬷们了。”

她还故意耸了耸肩，做出一个对闺中少女来说很粗鲁的姿势。

莱拉：“不过我很向往这个阿卡迪亚呢，永恒的春之地，听上去真不错。我不知道神甫也会打猎，阁下。”

布索尼神甫叹了口气：“不，小姐，我并不打猎，并且尝试劝阻你的父亲放过那些野鸭。”

莱拉：“蓝溪牧场的野鸭吗？我从来没有去过这个地方，我在白蜡树地长到六岁，然后父母就把我送进了圣凯瑟琳修道院，

一直关到我现在才出来！关的我好苦啊。”

布索尼神甫眉毛上挑，对莱拉的措辞极不满意：“关到现在？”

莱拉：“关到现在。”

莱拉语气诚恳，态度端正，除了这句话不对劲以外，哪哪都对劲，哪哪都好。

布索尼神甫：“小姐，你知道自己不能在伯爵夫人面前说这种话吧，你接受的是院长嬷嬷的推荐。”

莱拉岔开话题：“我们来谈论一下蓝溪牧场吧，那里的溪水真的和名字一样，是蓝色的吗？”

布索尼神甫僵硬着一张脸，语气也僵硬了。

“是的，的确是蓝色的。我慕名而来。”

莱拉脑子转的飞快，她倒是很想上手把布索尼神甫僵硬的脸揉开，可是没这个胆子。

莱拉：“会不会是铜离子溶解在水里了呢？我看你很像一个杰出的化学家，神甫阁下。”

布索尼神甫重复莱拉的话：“铜离子？”

莱拉顶着他的目光不低头：“是的，铜离子。”

布索尼神甫：“哦，我不知道修道院还教授化学。”

莱拉：“哦，我不知道教导你的老神甫还懂化学。”

布索尼神甫坐下：“请坐吧，阿什博恩小姐，我忘记请你坐下了。不过，我不记得我提起过我的老师是一位神甫。”

莱拉故作惊奇：“真的吗？你不是说他是法里亚神甫吗，后来他被诬告进了监狱。”

布索尼神甫手指握拳，莱拉听到一声指关节的轻响。

他缓缓地说：“你说的一切都是真的。但是，我确信我自己从未开口说过。”

莱拉：“是的，你说过的，神甫阁下——也许我应该叫你先生？”

莱拉轻轻巧巧地转了一个圈，裙摆打在布索尼神甫法衣上的十字架挂饰上。

一步到门口，伸手反锁舱门，两步坐到沙发上。

莱拉双手交叉，十个尖尖的指尖对接在一起，放在胸前。

莱拉保持着绝佳的社交微笑：“唐泰斯先生，这么称呼你才对吧。”

埃德蒙唐泰斯入狱时很年轻，现在，莱拉不知道他的年纪，但是他的脸已经完全褪去了少年人的青涩。看看神甫黑色法衣下线条流畅的肌肉吧，看看他美得如古希腊雕塑一般的身躯，站在莱拉阿什博恩面前的，是一个身形优美的青年男子，脸色苍白的刚刚好，莱拉就喜欢白的。