周景玉从公告栏边路过，担心静子伤心，拽着静子加紧走了过去。

静子听得半懂不懂，这些百姓说话多数还带着老家的口音，虽然说的是官话，可互相对话都需要连蒙带猜，更何况静子这个倭国人了，根本听不明白！

“这回回来，正好给你报个汉话班。”周景玉带着静子穿过几条街，最终停在一个院子前，还没走进去，就听到了里面的人声——

“啊——波——吃——”

周景玉笑了笑：“这是声韵，以前在倭国，也没办法教你这些。”

静子看周景玉抬腿要进去，连忙死死拖住她，不断摇头，眼里甚至有了泪水。

“这是怎么了？害怕？”周景玉只得又安慰，“这里面上课的都是如你一般的外藩，有吐蕃那边的，还有黑汗、麻逸过来的也有，都不是汉人。”

静子欲哭无泪：“景玉大人，我是宁肯和汉人打交道的！”

汉人过了许多年的好日子了，好日子会让人更宽和，更善良。

尤其是青州，穷人虽说未必穷凶极恶，但穷人是绝不会放弃眼前的好处，为了这好处甚至可以无视所有风险。

周景玉：“不怕，我陪你，等你不怕了我再不来。”

得到了周景玉的保证，静子才壮着胆子和她一起迈进了院子，刚一进去，静子便目瞪口呆。

她住的客栈只是普通客栈，抽水马桶是有，但多数房间都没有电灯，只有煤气灯，煤气灯亮度不够，且还带着味道，每晚还有熄灯时间，总阀门会关闭，免得煤气泄露。

但进了这院子，便能看见三面的屋子都用了最干净无色的玻璃，每个教室都有两个灯泡。

即便是白天，灯也是开着的。

静子甚至能看到讲台上老师正挥动着教棍指着黑板，而讲台下长相各异的外藩们正在奋笔疾书。

从没离开过倭国，甚至除了汉人没怎么见过外行人的静子倒吸一口凉气，甚至差点叫出去。

“那人、那人怎么那样黑，好像猴子！”静子尖声道，她甚至捂住了自己的嘴，认为那人或许就是猴子成精！

“那是麻逸来的人。”周景玉连忙说，“什么猴子？！不能这么说，那边湿热，人就干瘦，太阳也毒，这不就黑了？至于矮——那边物产有限，营养不够，当然就长不高了，都是人！”

静子这才羞愧道：“是……我太没有见识了！”

原来世上还有这么多奇奇怪怪的人，虽然都是人，却和倭人汉人都不相似。

两人没在院子里等多久，就见一个人从角屋里出来，一边将不知是什么的零嘴塞进嘴里，一边在柱子边拿起一个小锤，走到院子中间的铜锣前，敲了两下之后就悠闲地走回角屋。

随着铜锣的响声逐渐安静下来，教室的门也被打开，老师们先走出来。

“是周姑娘吧？”面容和善，身材高挑的女人走过来，她看着不算年轻，但也不算老，叫人一时看不出她的年纪。

“是。”周景玉笑着说，“先前叫人来给陈老师你打过招呼。”

这种汉话班并不是官府办的，只是民间通过了老师考试，却又不想去学校，于是便在民间开起了面向外藩的汉话学习班——补习班官府是不许开的，或许有老师会私下教学生，但决不能开班或私学。

可哪怕私下教学生，一旦被发现，或是被举报，老师和学生家长都要被责罚。

轻则罚款，重则老师的教师证被没收，学生家长被所在的厂子或作坊被公开批评，暂停工作。

只有教外藩，挣得多，风险小，外藩有时候也很尊师重道。

杨老师不仅是老师，也是这学习班的老板，自己教，也聘请别的老师。

“是这个小姑娘？”杨老师，“我们可不收汉人学生。”

周景玉忙说：“她不是汉人，她是倭人，刚从倭国来，以前也跟着我们学了一些汉话，不过不成体系，许多词也弄不明白，这回带她过来，也好叫她认真学一学，去考个译语证，将来就是不跟着我，也能找到活干，毕竟是能吃饭的手艺。”

杨老师看向静子，她倒没看出这个小姑娘哪里像倭人。

毕竟她虽然矮，却也矮的不算出奇，且大部分倭人不仅矮，还有股非常容易辨认的气质。

这个小姑娘看着只是害怕，而不是习惯性的畏缩。

“您安心，若是汉人，何必来学汉话？不如直接去学校，不也一样教吗？”周景玉又说。

杨老师想了想，觉得也是这个道理，外藩也有去学校的，但那也不是为了当译语人，在学校学到的，未必能考过译语证，反而是他们这些学习班，为了叫学生能通过考试，每个月译语人的考卷他们都要拿回来仔细研究，自己整理成教案和课本。