她的眼睛果然已经恢复了，甚至还能射/击毫无失误，没有一枪偏离靶心。

换做是自己，大概连靶子在哪里也看不到，纪颂书惊叹着，顺手从果盘里叉了块西瓜吃。这果盘是她担心避难没东西吃顺势带上的。

刚把西瓜咽下去，她才注意到商刻羽身边还站了个人，那人也注意到她，冷淡的目光扫过来，让她霎时间如同置身冰冷刺骨的海水中，起了一身鸡皮疙瘩。

“Perche'c'e'unacamerieracosi'maleducata”

（怎么有这么不懂礼仪的佣人？）

纪颂书懵了，一大串叽里呱啦说的什么，但看那人嫌恶的表情，她隐约知道自己挨骂了，赶紧求助地看向商刻羽。

商刻羽瞟了纪颂书一眼，看得出她精心整理过，但慌乱奔来的路上头发散了、衣服也乱了，穿的女佣长裙，手里却抱着果盘，大眼睛好奇地瞪着，神态像个逃难的游客。

微不可察地叹了口气，商刻羽说：“ZiaGiada，她不是女仆。”

为了能让在场唯一不懂意大利语的人能理解，她特地改用了英语。

嘉达姑妈依旧操着那口那不勒斯口音的意大利语：“不是女仆？那她这身打扮是什么？别告诉我你们在玩什么奇怪的游戏。”

商刻羽哑口无言。

纪颂书小心翼翼挪到商刻羽身边，戳戳她，“这位是你姑姑吧，你姑姑在说什么？我是不是出场的不太对？”

商刻羽欲言又止：“……没什么。”

忽然，嘉达姑妈向纪颂书勾了勾手指，“Alice，过来。”

纪颂书看看她，又看看商刻羽，“Alice是在叫我吗？”

“对，我姑姑她喜欢随便给人取名字，她叫你Alice，你就是Alice了。和她说话的时候对她尊重一点，她很看重礼仪。”

“我需要跪下吻她的手吗？”纪颂书紧张地问。

“如果她要求的话，我会帮你回绝的。”

“真有可能啊……”纪颂书痛苦地皱了皱脸，转过头时，她已经调整好表情，带着满脸笑容迎上前。

刚站定，她脑袋一空。

糟糕，忘了问商刻羽该怎么称呼她姑妈了，于是，她只能暂时学着商刻羽的叫法：“ZiaGiada，Iam——”

“Chitihapermessodichiamarmicosì”

（谁允许你这么称呼我了？）

“Tihoforsedatoilpermessodiparlare”

（我允许你说话了吗？）

嘉达姑妈冷冷地看着她，那眼神让纪颂书如坠冰窖，脊背上直冒冷气，不知所措地站在那儿。

当一个人明白你听不懂她的话，却依旧故意说你听不懂的语言，那意味着，她根本没有把你放在眼里，你连和她平等对话的机会也没有。

商刻羽走上前，拦在纪颂书和嘉达姑妈之间。

“ZiaGiada，她——”

“Emily，你的女佣甚至都不会说意大利语？”嘉达姑妈根本不给商刻羽把话说完的机会，甚至对后者的态度也冷了三分，眯起眼，不悦地审视着她。

“看来你确实不打算回来了。”

“就是你不回来，至少也该联系一下米安达，她很想你，整天吵着要见你。”

说完，嘉达姑妈转身就走，步履生风，风衣衣角翻飞。

商刻羽愣在原地。

全程没听懂一句话的纪颂书茫然地扯了扯商刻羽的袖子，“我是不是把事情搞砸了？”

“不是你的问题。”商刻羽沉默，“是我的。”

_

接下来的小半天里，因为有课要上，纪颂书一直没有机会和嘉达姑妈缓和关系。

晚餐时分，她也只能躲在房间里端个小餐盘吃独食，中途几次想要和嘉达姑妈谈一谈，也被商刻羽用眼神阻止，示意她晚上来找自己。

商刻羽和嘉达一直在书房里，谈论着什么事。

直到晚上十点，纪颂书听到商刻羽的房间有进门声，赶紧发消息问商刻羽方不方便，一得到肯定的答复，立刻开门钻进去。

“桑桑，我要怎么和你姑——”

她的声音顿住，顺着她的目光看去，商刻羽立在床边，湿湿的黑发垂在肩头，水珠顺着白皙的肌肤滑落，睡袍也滑落肩头……

呆呆地看了好一阵儿，纪颂书才猛然回过神，尴尬地捂住眼，背过身去。如果知道商刻羽正在换衣服，她会晚一点进来的。

“对不起，我不是故意的。”她大声说。

商刻羽依旧面不改色，披上睡衣走过去，从身后揽住纪颂书，把她的手从眼睛上拿下来。

“你来找我说什么？”

“你换好了吗？”

“换好了。”

纪颂书这才转过身来，掏出笔和小本本，“能不能多告诉我一点关于你姑姑的事情，我想和她打好关系。”

“你想从哪里开始了解？”