陆铭昕带着点点躲在客厅门后，她挥挥手，“点点，翻译机。”

小狗听了，汪汪两声就跑上楼，随后叼着个盒子下来了。

陆铭昕把翻译器挂在脖子上，滴溜溜跑到女人身边。

她先是装作在一旁和小狗玩，不一会又装作在研究翻译器。

直到女人没有因为她的靠近而警觉地看过来，她才缓缓靠近。

她对着翻译器说，“你好。”

翻译器重复一句。

女人没有转头。

陆铭昕有些不确定了，这个翻译器她也不是天天在用，难道现在不准了吗？

她又继续说，只不过这次把翻译器拿得近了一些，“你好，我是陆铭昕。”

翻译器重复，把陆铭昕的名字念得很怪。

女人往旁边挪了挪。

陆铭昕眼睛一亮，她听得懂！

她只是不想理一个奇怪的小孩。

陆铭昕抱着翻译器。

“我刚刚听姥姥她们说，你想……你想去死。”

翻译器对长句明显需要更久的反应时间，过了三秒才开始有所反馈。

女人动了动手指，随即蜷缩起来。

陆铭昕知道这是什么，她自己在家，每次被妈妈骂，也会这样整个人抱住自己。她张了张嘴，不知道该说什么。

点点蹭蹭陆铭昕的腿，陆铭昕就把它抱进怀里。

“如果……”

陆铭昕对着翻译器一句句，缓慢地说：

“如果你觉得活着特别难，那你可以先瞎活着。”*

“或者，你就当作死了一样去活着。”

“死也很难的，我曾经想从床上掉下来，然后摔死。但是没有成，床太矮了。”

翻译得有些慢，中间留下了空白。女人转过头来，她深深地看着这个孩子。

“所以，其实只要我们什么都不做，我们就不会轻易死掉，对吗？”

“就这样，乱活、瞎活。说不定活到某一天，你也会有一只和点点一样的小狗。”

陆铭昕说完等着翻译器翻译，过了大约一分钟，翻译器说完了，她就把点点举起来，点点随即呜汪一声。

女人怕陆铭昕抓不稳，摔到小狗，还是下意识伸出手来接。

“然后，你觉得……人生还是值得活一活的。”

当触摸到小狗的时候，她几乎想要迅速收回手，感觉自己被它的温暖烫伤了。

但陆铭昕还是把小狗轻轻放到她的大腿上。

“你可以抱点点，它很乖的。”

女人仿佛抱住了一块炽热的陨石，烫得她眼眶都酸涩起来，但同时她又是那么清晰地明了，她抱住了一条鲜活的、友好的生命。

女人突然放声大哭起来。

周湄赶忙跑过来，“这是怎么了？”

陆铭昕拿了桌面上的纸巾帮女人擦眼泪，女人却紧紧地握住陆铭昕小小的手。陆铭昕也没有躲开，反而安心待着。

翻译抬着两杯水，愣在门口。

周湄看了一会，叹了口气，叫了佣人过来。

“去买个蛋糕回来吧。”

佣人问，“周姐，是有人要过生日吗？”

周湄拍拍她的肩膀，“有人今天没死成，就当作又活了吧。就当过个生日，定个蛋糕过来。欸，阿姨，你带她去洗个澡先。”

女人留在周湄的房子里，学了一年中文，已经能够简单沟通。大家都喊她阿妹，毕竟她一直没有定名字，也不愿说自己的越南名字。

今天是她的生日，死而复生的日子。陆铭昕和女人坐在地上，面前的矮桌摆满纸笔。

“阿妹，你想姓什么？”

“我可以跟你姓吗？”

陆铭昕皱起脸，“不可以，我不喜欢我这个姓氏，要是可以的话，我想跟着我姥姥姓周。”

女人沉默半响，用左手在纸面上写下一个字。

陆铭昕凑近看，那是个工整的“臣”字。

“你想姓臣？”

“和这个字对应的中文怎么写？”越南女人又问。

陆铭昕想了想，提笔写下“王”。

“我猜是这个。王就是主宰的意思。”

“那我就要叫这个。”

“可以啊，那你的名要叫什么？”

王姓女人举起左手，她问，“这边叫什么？”

陆铭昕拿起笔，写下“左边”。

“那我要叫这个。”

“你要叫王左边？”陆铭昕眨眨眼确认。

“干什么呢，两个小屁孩？”周湄刚从外面回来，就看见两个小孩在桌子上趴着抓耳挠腮，她探头一看。“哟，王左边？这也太难听了。”

“王左边”本人闻言有些难堪，面色泛红。

“你文文静静的，静水流深，倒是个很符合你的意向，不如结尾就改成静呗。现在不都说什么‘让我一个人静静’吗？”

王左静听完，认真的、郑重地点了点头。