薑秋雲反複看瞭這兩本雜志，決定先翻譯一個英語短篇投稿試試, 等以後過稿多瞭, 再考慮翻譯長篇。

至於翻譯哪本, 正好圖書館就有現成的英文書。薑秋雲的速度算不錯的, 不過一中午下來, 也就翻譯瞭三張信紙，兩千字不到。她跟圖書館的老師打瞭招呼, 老師同意把兩本書都借給她。

回到教室，教室炸開瞭鍋，原來是鄭老師來上課瞭。

一班有二十位同學是原來三班的，都喜歡鄭老師，看到鄭老師歸來，都是一陣歡呼。

李豔紅擦著眼，“鄭老師，您遲到瞭！”

鄭老師很抱歉：“是，我遲到瞭，不過好在你們都夠努力，那麼接下來的時間，讓我們一起努力前行吧。”

鄭老師在高一班的第一次課，就是英語小考試，美其名曰，她想瞭解一下大傢的水平。

頓時，歡呼聲變成瞭哀嚎。

薑秋雲在一片哀嚎聲中走上講臺，幫著鄭老師發試卷。

英語是有聽力的，不過學校唯一一個錄音機其它班級在用，就由李老師自己來讀聽力。

薑秋雲拿到試卷，做完聽力後，後面的題目對她來說沒什麼難度，她隻用瞭三十五分鐘，就把所有題目包括作文在內都寫完瞭。

檢查一遍後，薑秋雲第一個交卷。鄭老師當場拿出紅筆批改她的試卷。

剩下的時間，薑秋雲拿出那本英語書繼續翻譯。鄭老師看她看的是英語書，也沒有說她。

等到下課，鄭老師把薑秋雲叫過去，一臉遺憾：“本該一百分的試卷，粗心！”

薑秋雲一看，有一個句子首字母忘記大寫，扣瞭1分。薑秋雲默默反省，看來還是不能太自負，該檢查的地方還是要檢查。

薑秋雲翻譯有一個不確定的地方，在下課後還請教瞭鄭老師。

她緊趕慢趕，用瞭三天時間才翻譯完成。薑秋雲獎勵自己去紙廠的食堂吃瞭頓好吃的。

她用掛號信寄出去後，學校放月假瞭。

薑秋雲不住校，前一天上完課，其實就算放假瞭，住校的要等隔天早上才放。

她吸取瞭上次回傢的教訓，這一次特意把軍裝留在租房。正清東西呢，門被人敲響。

薑秋雲沒急著開門，而是隔著門問：“誰呀？”

外面一個男子的聲音：“收電費的，十月的電費交一下。”

薑秋雲開瞭裡面的木門，一個男子拿著個本子和鋼筆站在外面，她留著外面鐵門沒開，“電費多少錢？”

男子：“一度電，算上損耗一共四角八分。”

薑秋雲從鐵門的縫隙遞瞭五毛錢出去，對方找她兩分。

薑秋雲沒急著關門，看著對方敲響瞭對門的門，收瞭對門的電費，看來真是收電費的，她放心瞭。

對門的大媽一看到薑秋雲，眼睛一亮，“小姑娘，你那天沒去搶瑕疵佈？我跟你說，一人可以買一米呢！還是的確良的佈，我留著明年給女兒做件襯衣。”

薑秋雲：“是嗎？我正好上課呢，叫我姐姐去，她正好有事沒去成。t”

大媽很是遺憾，“可惜瞭，多好的機會，下次再有機會叫你。”

薑秋雲：“好啊！謝謝您。”

薑秋雲這次回傢沒遇到吳勇。

等她要下車瞭，她查看系統，結果看遍瞭全縣的供銷社，也隻有一個熱水瓶。

薑秋雲聳肩，那她也沒辦法。

到傢的時候，傢裡沒人，大隊都忙著栽油菜苗，全傢都出工瞭。

等到一傢人回來，看到隻有一個熱水瓶，薑成志立即甩臉子，“薑秋雲，跟你說瞭買兩個熱水瓶，你買一個算怎麼回事？”

陳紅衣也臉色不好，“好事成雙，薑秋雲你懂不懂！”

薑秋雲：“沒辦法，我跑瞭好幾趟供銷社，就這麼一個。你們也不是買不到，才讓我在縣城買的？你看要不要吧，不要正好我帶學校去！”

知道薑秋雲確實做得到，薑成志趕緊接過熱水瓶，給放到新房去。

薑秋雲說：“我同學她爸爸是供銷社的，她說瞭回去幫我問問，能弄到的話明天就送到鎮上來。”

陳紅衣臉色好瞭些，“行，那你明天去鎮上等著。”

薑秋雲這樣說，不過是想找機會去鎮上。

一傢人都沒提，大隊長讓薑秋雲明天去栽油菜苗的事，畢竟薑秋雲得瞭工分，也是自己換糧食帶去學校，分不到傢裡。

薑秋雲去鎮上，一是為瞭拿畢業證，二是為瞭去見吳勇。