十月 25, 2009 · 74 条评论

陈霭很快就发现自己错误地估计了形势，赵亮说离婚，只是气头上要面子讲狠，等到她真的把离婚协议扔在他面前的时候，他就改变主意了，一直都不肯签字，理由是离婚对孩子不好。

她抢白他：“有什么不好的？你怕我们离了婚，孩子没人打没人踢长不高？”

“我打她踢她也是为她好。”

“有你这样为孩子好的？一个女孩，都这么大了，你还动不动就飞起一脚踢她，你是人不是人？连她的钢琴老师都看不下去了，叫我报警。我告诉你，在美国打骂孩子是犯法的，我一个 911 电话就可以让你坐牢！”

“那你怎么没打 911 呢？”

她气昏了，发誓说：“你放心，只要你再敢动我女儿一指头，我肯定把你送进牢里去！”

她从来没这么狠过，总怕把赵亮惹毛了，会拿孩子出气，会闹出大事来。这次她放开胆子狠了一把，发现赵亮也就那么回事，并不敢拿孩子出气，连嘴都没敢再回，后来也就不敢再踢欣欣了，搞得她十分遗憾，早知道如此，三百年前就发狠了。

她以前不敢跟赵亮闹的另一个原因是怕孩子难受，但她也发现纯属多虑，她跟赵亮在卧室里吵架，欣欣在客厅该干嘛干嘛，悠哉游哉，一点不受影响，有时还跑来敲敲门，很成熟地关照一声：“ You guys OK （你们没事吧）？”

有时她跟赵亮吵得太厉害，欣欣会像个长辈一样给他们忠告：“ If you guys don’t get along with each other ， then go get a divorce! （如果你们处不好，干脆离婚吧！）”

赵亮每次都被训得莫名其妙，恼羞成怒地说：“你少在老子面前甩英语！”

欣欣一下就吓跑了。

陈霭私下问女儿：“如果爸爸妈妈离婚，你愿意跟谁？”

“ You, of course. But he can take me out for dinner now and then 。（当然是跟着你，不过他可以时不时地带我出去吃顿饭）”

“如果爸爸非要你跟他不可，那怎么办？”

欣欣很老练地回答：“ That’s not up to him. It’s up to the judge. Judges usually award kids’ custody to mothers. （那不是他能决定的，该法官决定，法官一般会把孩子的监护权判给妈妈）”

她很惊讶：“你怎么什么都知道？”

欣欣骄傲地说：“ I’ve done my homework. （我研究过嘛）”然后谦虚一下，“ Some I heard from Jin and Jian. （有的是听滕进和滕建说的）”

她知道滕教授有时周末带两个儿子出去玩的时候，也把欣欣带去，但她不知道几个孩子会谈论这么成熟的话题，她没跟他们一起出去过，怕王兰香知道了闹事。她好奇地问：“你跟滕进他们在一起还说了些什么？”

“ Kid’s stuff. （小孩子的事） But if you get a divorce and marry Uncle Teng ， I’m OK with it. I like him. （不过如果你离了婚跟滕伯伯结婚，我没意见，我挺喜欢他的。）”

她吓一跳：“你 — 可别瞎说 — ”

“ I know. Only between you and me. （我知道，也就是你我之间说说。）”

奶奶是经历过结婚离婚复婚的人，见过大场合，而且从一开始就不喜欢赵亮，所以旗帜鲜明地赞成她离婚：“过不好，就离了吧。我早就知道你们过不好的 — ”

搞到最后，真正不同意她离婚的还就是滕教授一个人：“现在还不是时候，他还是我的学生，如果他到学校去告一状，我就麻烦了 — ”

“你不是说美国不管这些 — 事的吗？”

“那要看是谁跟谁，如果他不是我的学生，就没什么，既然他是我的学生，他就可以说我是利用手中职权，夺人之妻 — ”

“难道他一告，人家就相信他？他又没证据。”

“就怕他上次看见过我写给你的 email（电子邮件）— ”

“他应该没看见，如果看见了，还不跟我大闹？”

“也许他当时觉得闹的时机还不成熟 — ”

“那他也没证据，就看了一眼 — ”

“他会不会进到你的 email 信箱里，把那封信 copy（拷贝） 下来？”

“不会吧？他怎么能进到我 email 信箱里？”

“夫妻之间很容易猜出密码来的，你们这么多年夫妻，总有一些属于你们两人的东西，比如生日啊，出生地啊什么的 — ”

她不吭声了，因为她的 email 密码刚好就是女儿的生日。