“德拉科…”Voldemort轻声问，“你说呢？如果他们生下一窝小狼崽子——”

德拉科微微惊恐地望着自己的父亲，他的父亲低头盯着自己的膝盖，接着他碰到了母亲的目光，纳西莎几乎不易察觉地摇摇头。

“那莱拉，你说。”

莱拉再一次忽视母亲眼中的暗示，正欲开口。而经受了两个孩子的接连点名，卢修斯迅速的开口：“Lord，当然不会，他们家三代都是下三滥。”

他哪里是问得德拉科和莱拉，这是在说给卢修斯听的，好让卢修斯陷入惊恐之中。

卢修斯能忍住一次，第二次却怎么也忍不下来，他希望黑魔王能满意他的答案，但Voldemort给到他的却是施在莱拉身上的钻心咒。

凄厉的尖叫在卢修斯耳边响起，他看到莱拉痛苦的蜷缩在地板上，浑身刺骨的疼痛让莱拉发出一声又一声刺耳的尖叫。卢修斯一下就跌在了地板上，几乎是爬过去哭着恳求Voldemort停下。

“您惩罚我、惩罚我！是我让您失望了，是我没完成你给的任务…莱拉什么都不知道……”

莱拉强忍着还在继续的疼痛，用着微弱的声音说：“我们对您是忠诚的……”

“爸爸不是故意的……德拉科也完成了你的任务……我们都是忠诚的……”她无力的说着，不停的强调自己一家的忠诚，“我能把我的一切都奉献给您，哪怕是我的魔杖——”她浑身都在抽搐着、颤抖着，因为疼痛不停的哭着，她听不见其他的声音，不管是家人的哭喊还是求情。

莱拉声音很轻，但Voldemort听得非常清楚，他暂停了，没等卢修斯他们松了一口气，他却道：“我还以为你要奉献你的生命给我……”紧跟着，他再一次念出咒语。

“钻心剜骨——”

纳西莎跌跌撞撞的过去，狼狈的跪坐在地上抱住了自己的女儿，莱拉的叫声像在剜她的心头肉。莱拉强忍着要昏过去的念头，强大的求生欲与意志让她狠狠地咬住自己的唇瓣，满嘴的腥甜，她不知道哪来的力气挣开了纳西莎，扑到Voldemort跟前，可艰难的连揪住他袍子两秒的力气都没有。

“我怕死……”莱拉的气息微弱、脸色也从没有像此时这样惨白过，仿佛下一秒就会立即死去，“我想活着。”

我想我爱的人都活着。

他停下了，加起来长达一分钟的钻心剜骨。

作者有话要说：

莱拉：我怕死QAQ

伏地魔：我也怕死QAQ

弗雷德：伏地魔你妈QAQ

这里主要是体现一家的感情，西奥多不会具体描写，但不代表他什么都不做，而且他那么爱莱拉，只会和莱拉一样疼。

后半段剧情，听着Eutopia码的(?ˇ3ˇ?）

【小号的衣服】莱拉从小就喜欢玩扮演嘿嘿～

【□□的礼物】源于尼法朵拉·唐克斯（Nymphadora Tonks）的名字。大概放段某乎段落给大家看下，就知道为什么叫做“□□的礼物”了。

以下内容：

尼法朵拉·唐克斯（Nymphadora Tonks）这个名字，既是罗琳为角色埋下的彩蛋，也是她纯血统母亲安多米达无声的呐喊。

我们恐怕都注意到了人文社译著中的这条脚注：

“这位是尼法朵拉——”

“菜姆斯，别叫我尼法朵拉。”那个年轻女巫打了个冷战说道，“是唐克斯。”

“尼法朵拉·唐克斯更喜欢别人只称呼她的姓。”卢平把话说完。

“如果你的傻瓜妈妈管你叫尼法朵拉①，你也会这样的。”唐克斯嘟哝道。

①在英语里，“尼法朵拉”一词的前半部分“尼法”是一个不太雅观的字眼。

Nympha确实是个不太雅观的字眼，多年前我也见到有些哈迷说出版社误会了，这个名字前半部分应该是Nymph，没有a。Nymph（尼芙）指的是古希腊神话中，居住在山林水泽的“小仙女”。

《英语词汇文化喻义研究》天津科学技术出版社（2014年版）：

【Nymph（仙女）与Nympha（小阴/唇）

引言∶作为西方文明的滥觞，古希腊、古罗马文化起着举足轻重的作用。而神话作为文化的一种载体，对语言的发展影响很大，尤其是英语，英语词汇中就有许多是源自神话中的人物。

Nympha（小阴/唇）源于nymph一词。希腊神话中的Nymph是居于山林水泽的仙女。Nymph的希腊语意思是“少女”。在艺术作品中，这些仙女是半/果/体的美女，她们性情明快、举止轻/浮。英语中下列含有贬义的词均派生于nymph一词∶nymphish（举止轻浮的）、nymphet（放/荡的少妇）、nympholept（处于狂热或狂态的人）、nympholepsy（妄/想/狂）、nymphomania（女/性/色/情/狂）。】

注：顺便说一句，我估摸彭倩文老师是故意的——台版的译词“小仙女”，是唐朝时期，对青楼女子的雅称。（台版没给注释，也不可能给注释，我估计对岸的读者都不一定知道这茬。）