尽管霍格沃茨每一年级的人都绝对算不上多，纳西索斯他们还是花了很长时间才全部走出站台。一个瘦小的老警卫守在检票口，一次只允许两三个人通过，这样他们才不会一大群人同时从墙壁里出来，引起麻瓜的注意。

“你们今年暑假一定要来我家玩。”罗恩对着哈利和赫敏说，“你们俩都来——我会派猫头鹰去邀请你们的。”

“我呢？”纳西索斯故作委屈地说，“我们难道不算朋友吗，罗恩？”

罗恩似乎突然对旁边的站牌起了非常浓厚的兴趣，但是哈利和赫敏都在一旁不赞同地盯着他看了起来。

“好吧。我也会给你发邀请的，纳西索斯。”罗恩说，“但是我不确定你会不会想来……我不知道你父母会不会把我寄过去的信给直接扔掉。”

“他们当然不会。他们巴不得我每天都能在朋友家玩，这样就不用担心我一个人在家会出魔法事故了。”纳西索斯语气轻松道，“还有哈利和赫敏。我能去找你们吗？”

赫敏直接答应了，但哈利却有点犹豫。

“我不觉得这是件好事。我姨父姨妈可能会对你出言不逊——真可惜，我们为什麽不能在校外使用魔法呢。”哈利唉声叹气地说。

“没有关系。”纳西索斯说，“他们没有禁止我们使用魔法道具。如果他们不同意你跟我出门，我就用道具把你偷偷接出来，然后我们到麻瓜世界玩上一整天，晚上再把你安全地送回去。”

他们一起往麻瓜世界的站台走。不断有人从他们身边挤过去，有些人经过的时候还会和哈利打招呼。

“你还是这麽出名。”罗恩说着，朝哈利咧嘴一笑。

“在我要去的地方就不是这样了，我向你保证。”哈利说。

他们四个一起通过了出口。刚一出来，就听到有女孩的声音在朝着他们喊：

“他在那儿，妈妈，他在那儿，快看啊！”

“是我的妹妹金妮！”罗恩高兴地说，“看啊，她在欢迎我回家！”

但是金妮很快打破了他的幻想。

“哈利·波特在那里！我看见了——”

“别这样，金妮。对别人指指点点是不礼貌的。”在金妮的身边，一个胖乎乎、长着一张看起来很温柔的脸的红头发女人朝着他们微笑。

哈利和赫敏发出闷闷的笑声。罗恩的脸一下子就红了。他快速地低着头朝韦斯莱夫人的方向走了过去。

“这一年过得怎麽样？”韦斯莱夫人笑眯眯地低头看着几个朝她走过来的小家伙问道。

“棒极了。”哈利说，“谢谢您送我的乳脂软糖和毛衣，夫人。”

这时，一个蓄着一脸大胡子的壮硕男人走了过来，他的脸是一种奇怪的紫红色。这个人蛮横地打断了哈利和韦斯莱夫人的对话。

“我说，你準备好了吧？”

他的身后站着一个瘦高个女人和一个过于肥胖的男孩——这三个人是哈利的弗农姨父和佩妮姨妈，还有他的表哥达力。纳西索斯从来没有见过这麽像猪的人，他好奇地盯着那个男孩看了起来。

达力·德思礼注意到他的视线，瑟缩着躲到了佩妮·德思礼的身后。

“妈妈，他，他在看我。”达力慌乱地说。

纳西索斯朝他们露出一个微笑。这个微笑吸引了很多路人朝这边看，但是没能让达力从佩妮的身后走出来。这一家人似乎对所有和哈利以及魔法世界沾上关系的事物都避之不及。

弗农不由分说地把哈利拽走了，哈利只来得及匆忙地向他们挥手道别。

赫敏不可置信般看着德思礼一家的背影，吃惊于这个世界上还有这样讨厌的人。她和罗恩还有纳西索斯聊了几句，很快也被自己的家长接走了，只留下韦斯莱一家和纳西索斯站在原地。

罗恩看了看远处朝着他们走过来的珀西，又看了看纳西索斯，最终还是忍不住开口了。

“为什麽你还在这里？”他说，“而且，为什麽你什麽行李都没拿？”

“事实上，我想问一下该怎麽去到破釜酒吧。还有，行李的事情保密。”纳西索斯说，“我父母太忙了，不能来接我，只能在我走之前给我寄了点儿飞路粉。”

罗恩张大了嘴，他还从来没见过或听说过有哪个霍格沃茨的学生放学没有家长接送呢。

“他们对你那麽放心？”罗恩有点羡慕他了，“那你岂不是可以一个人跑到翻倒巷去？”

“罗恩！那可不是什麽好地方，即使你们成年了也不许去那儿！”韦斯莱夫人生气地开始训斥他，然后转头用十分温柔的语气朝着纳西索斯说，“不如和我们一起走吧，孩子。独自走到那里对于一个小巫师来说太危险了。你叫什麽名字？”