很快，哈利和赫敏、罗恩、西里斯就回来了。

“找到了吗？”莉丝安问。

赫敏摇头，“那里面完全……是谁拿走了……”

“还记得蒙顿格斯吗，西里斯？”莉丝安问，“去年你说他将一些垃圾带走了。可我发现同时一些看上去值钱的银具也不见了。那时候我发现克利切藏起来那些看上去好看、值钱的东西都没有了。”

“你是说他拿走了这些？”罗恩问。

“有很大可能，但是，最好还是召唤克利切问清楚。”莉丝安说，“毕竟，他很喜欢雷古勒斯少爷，我想，对于挂坠盒，他一定是知情的。”

“克利切！”西里斯提高嗓门喊道。啪的一声，家养小精灵出现在他们面前。克利切仍穿着他们第一次见他时的那块肮髒的抹布，瘦瘦小小，苍白的皮肤打着褶垂下来。

“主人，”克利切牛蛙般的嗓子嘶哑地说，他低低鞠了一躬，对着膝盖嘀咕，“回到我女主人的老宅，带着败类韦斯莱和泥巴种——”

“不许叫任何人‘败类’或‘泥巴种’！”西里斯吼道，他望着克利切，“我有话要问你。你必须如实回答，明白吗？”

克利切说，“是，主人。”

“两年前，我们在楼上客厅里收拾出一个金挂坠盒，你有没有捡走？”

克利切沉默片刻，回答道：“捡回来了。”

“它现在在哪儿？”哈利急切地问，克利切憎恶地盯着他。

“这里所有人问话，你都必须如实回答。”西里斯对克利切说。

克利切闭上眼睛，“没了。”

“没了？”赫敏和哈利都失声叫到，“没了？怎麽会没了？”

“蒙顿格斯·弗莱奇，”克利切嘶声说，“都被他偷走了：贝拉小姐和西茜小姐的照片、我女主人的手套、一级梅林勋章、有家族饰章的高脚杯，还有，还有——”

克利切大口喘气，干瘪的胸脯急剧起伏，然后他睁开眼睛，发出一声令人血液凝固的尖叫。

“——还有挂坠盒，雷古勒斯少爷的挂坠盒，克利切犯了错误，克利切没能执行少爷的命令！”

在克利切沖向立在壁炉边的拔火棍时，哈利扑倒在他身上，把他压住。

赫敏的尖叫和克利切的哭喊混在一起。

“快阻止他，西里斯！”莉丝安对西里斯大喊道。

第 129 章

“停下，克利切！不许动！”克利切僵住了。

西里斯在克利切面前蹲下，用从未有过的柔和的嗓音问他，“你说挂坠盒是雷古勒斯的，他从哪儿来的？告诉我一切，克利切，关于那个挂坠盒，还有雷古勒斯。他和它有什麽关系！”

克利切坐了起来，蜷成一团，把潮湿的面孔夹在膝盖之间，开始前后摇晃。他开口说话时，声音低沉发闷，但在安静的屋内听得相当清楚。

“西里斯少爷逃走了，走了倒好，因为他是个坏孩子，他那些不上规矩的行为让我的女主人伤透了心。但雷古勒斯少爷有自尊心，他知道布莱克这个姓氏和他纯正的血统意味着什麽。许多年李他经常谈到黑魔王，黑魔哇要让巫师不再躲躲藏藏，而能出来统治麻瓜和麻瓜的后代……雷古勒斯少爷十六岁时，加入了黑魔王的组织，他那麽自豪，那麽自豪，那麽快乐，能够效力于……

“一年之后，有一天，雷古勒斯少爷到厨房里来看克利切。雷古勒斯少爷一直都喜欢克利切。雷古勒斯少爷他说……他说……”

克利切摇晃得更厉害了。

“……他说黑魔王要一个小精灵。”

“伏地魔要一个小精灵？”哈利问，所有人脸上都是同样的困惑。

“哦，是的，”克利切痛苦地说，“雷古勒斯少爷贡献了克利切。这是一种荣耀，雷古勒斯少爷说，是他本人和克利切的荣耀。克利切必须要做黑魔王要他做的一切事情……然后回——回家。”

克利切开始抽泣，他讲述了伏地魔带着他到海边的山洞里，用他试验自己的那些保护措施的事情。克利切被迫喝下小岛上石盆中的魔药，魔药使他看到了许多恐怖的景象，抵抗不住魔药烧心造成的极度干渴，克利切喝下湖里的水，藏在湖里那些阴尸伸手将他拖了下去。

“你怎麽逃脱的？”哈利问道。

“雷古勒斯少爷说过要克利切回家。”他说，

“我知道——可是你怎麽摆脱阴尸的呢？”

克利切似乎听不懂。

“雷古勒斯少爷说过要克利切回家。”他重複道。

“哎呀，很明显是不是，哈利？”罗恩说，“他幻影移形了！”

“可是，他没法通过幻影移形进出那个岩洞，不然邓布利多——”