早知道就不用那个什么“愈合如初”，德拉科想。疼得半死，效用还只有百分之八十。现在是可以走路了不错，却还需要一个哈利·波特扶着，与其这样，他还不如继续在那个小屋里平躺......但在房里闷得心慌要出来走走的是他。他只好一百个不情愿地借助哈利的搀扶来平衡自己，一步步地慢慢向海边走去。

穴乌和白嘴鸦伴着海浪的拍打声尖叫，为载满笨重木船和黑色渔网的海岸添上一抹凌烈凄厉的生机。它们混乱地盘旋飞舞着，聚集在一起时就像空中移动的阴云。而今天的云也的确很低，沙滩上的渔民互相传达口信，说晚上应该又会有暴风雨。德拉科心里一阵紧张——大概有相当长的一阵子，“暴风雨”这个词都会给他带来畏惧的即时反应。

“今天是星期四！没有船只回港！大家晚上都躲到教堂里去！”一个渔民站在码头的酒桶上喊。

几天下来，遇难轮船幸存下来的乘客都陆陆续续地离开了圣沙镇。最先走的是奔波于生计的匠商，还有受不住穷苦渔人生活的贵族；王子和公主的家人在悲痛中，也选择离开了此地。剩下来的不是本地居民，就是像哈利和德拉科这样漫无目的的游者。沙地慢慢安静了下来，西海岸的广阔土地愈发显得荒凉，也只有拾贝孩子们的嬉笑，能让人捕捉到丝丝缕缕的鲜活。

“Ships approach the bay，memories stored in safe......”哈利带着德拉科到临海的一个小沙丘上坐下，嘴里嘀咕着，“安全......哪里比较安全？”

德拉科摇摇头。过去的几天，哈利已经在镇上找了许多人打探消息。他先是有些惊讶，这个人竟然还真在意这个事情，后来却也慢慢地被他搞得有些着急——

“隔壁的夫人说，从前有人试着在教堂院子里栽果树，但很快就枯死了......”

“铁匠铺的老板把我轰了出来，说他们有不起金子......”

“多尔的家里有个木雕的苹果，他的工作是雕什么‘破浪神’......你知道那是什么吗？”

每次回到小屋，哈利都会和德拉科分享他的“收获”。最开始，刚刚发现那份不同寻常感情的德拉科还会一边听着，一边稳住呼吸，后来便意识到哈利——哈利和他，他们在做一件非常愚蠢的事情。德拉科于是微恼地问他是否可以换个话题，紧接着发现他们也没有什么其他可以说的，导致哈利干脆不和他说话了，而这又让他苦恼万分。心烦意乱之下，德拉科要来放在哈利包里的咒语书，想看看有没有什么魔法能让自己的腿好得快一些，结果差一点就把自己的骨头折断。

总之，这一切都十分缺乏策略性。

所以他这么提醒了哈利：“你有没有想过，我们要来这里找的可能还不是金苹果，而是引向金苹果进一步的线索。”

“你也是这样想的？”

“你也是？”

哈利点点头，“奥列·路却埃说，金苹果是在传说里存在的，我问过那么多人了，他们对这个词都不敏感。如果这是个传说，那也大概不属于这里......事实上，说不定我们根本就找错了地方。”

德拉科转过头看他，“怎么说？”

“Well......”哈利伸出食指，指向一直延伸到乌云中的海岸线，“这片海这么大，这里不会是唯一的港口。麻烦的地方在于，我们的唯一线索是一首不清不楚的诗，以及一个......一个老人的话。”

也就是说，对于这个任务，他们其实从一开始就无从下手，只能糊里糊涂地跟着路却埃不知是对是错的指引慢慢摸索。

“我们还有时间。”德拉科说。两个人无意中对视，停留了几秒，又同时别开了脸。哈利望着绵延沙丘后隐约可见的教堂，感到几粒小颗粒滑进了鞋子。

或许应该直接光脚踩在沙上。

杜鹃鸟的羽翼融化在炽热的夕阳中，它高高地啼叫一声，飞向遥远的海平线。接近傍晚的时候，哈利回到自己借住的房间，那是处于屋顶和一层夹缝间的一个小阁楼，宅得只能容下一张小床，顶部和地板分别有个活板。和德拉科交换了意见之后，哈利重新研究起了那首诗.

“Ships approach the bay，memories stored in safe......”

他想过这个“safe”指的只是一个保险箱，但圣沙镇没有银行，跑去挨家挨户问他们保险箱里有什么，显然也不是一个文明人的做法。要是再没有什么头绪，哈利想，他就要去问卢平了。

“男孩们！我们需要走了！快点！”

苏伦妈妈的声音从脚底传来。哈利收起手里的地图，把魔杖裹进被子里，又把被子一团抱入怀中，打开地板上的活板爬了下去。