中也摇了摇头，道：

“我想看哥哥最喜欢的那本诗集。”

中也回到家，就想到了早上只看了两页的诗集，

听哥哥说，诗集里面的诗都很好看，可惜他才刚开始学法语，翻着词典一起看，陆陆续续只看懂了两页。

兰堂：“把那本诗拿过来，我来帮你翻译吧，中也。”

中也：“多谢你了，兰堂先生。”

“不用客气。”

见中也跑去拿书，兰堂随手甩出一个亚空间，笼罩了一个椅子拖到自己身边，分给上面一个毛毯。

小小的火焰在木头上跳跃着，为房间笼罩了一层不热不冷的暖意，

在火焰偶尔“噼啪”的爆炸声中，中也托着下巴，看兰堂用指尖指出的诗句，听兰堂用发音繁复优美的法语读完一首诗，又用日语翻译了一遍：

“在我头脑的

吝啬而冰冷的荒地上，

用清醒挖掘一道新壕……（注1）”

兰堂读完之后，对着中也微笑：

“虽然我可以直接翻译为日语，但我想让你品读一下诗歌的旋律美，用日语是无法体会到它的。”

“的确很美，”

中也沉浸在诗歌中，良久，感叹道：

“难怪哥哥会喜欢，我也很喜欢，以后，我一定要亲自读一遍。”

他以后一定要更加努力地学法语，争取看得懂这本书。

“未来一定会的。”

兰堂轻声附和，翻过一页纸张，似乎只是顺口询问：

“中也被牵连进暗杀时，有受伤吗？”

“有受一点点的伤，”

中也挽起袖子，让兰堂看他手臂上的淤青，道：

“当时很痛，现在不痛了。”

兰堂的目光顿住了，浮现些许凝重，放下书，道：

“等我一会儿，中也。”

中也：“好。”

兰堂站起身，去厨房找了一块冰，用毛巾包裹，敷在中也的淤青上，低声叹道：

“难怪保罗会这么生气。”

中也输液时手背扎了针，魏尔伦就会心疼得不得了，

如今受到牵连受了伤，魏尔伦怎么可能不会气到把罪魁祸首的全家都找出来暗杀一遍？

“不会暗杀全家人的，因为暗杀水树阿姨的人是水树阿姨的弟弟。”

中也有些冷，想要缩回胳膊，但看了看兰堂按在冰毛巾上，被冻得有些发白的手指，晃了晃小腿，认真反驳道：

“水树阿姨人很好，不仅会在哥哥暗杀的时候照顾我，还说会在我生日那天，送我一份教育基金和入学通知书。”

兰堂有些意外：“中也的生日是什么时候？”

若不是中也主动在他面前提及，他竟然还不知道。

“哥哥说了，是四月二十九日。”

中也小腿晃动的幅度更大了，期待道：

“到了那一天，我就要去上学了。”

“上学啊……”

兰堂沉吟了片刻，突然问了一个风马牛不相及的问题：

“中也受伤之后，怎么对待了伤害你的人？”

“我把子弹丢回去了。”

中也不明所以，但还是乖乖回答：

“水树阿姨说，伤害我的人被刺穿喉咙，一击毙命了。”

说出这句话时，中也的表情没有改变，眼中依旧是孩童的纯粹与天真，近乎残酷的天真。

兰堂直视着中也的眼睛，沉默一瞬，又问道：

“若是有人敌视你，嘲讽你，责骂你呢？”

“我知道，”

中也高兴地举起另一只手：

“打折腿，折断胳膊，用东西穿过身体钉在地上，还可以杀死他们。”

“是保罗教导你的吧，”

兰堂叹了一口气，将手覆盖在中也的眼前，道：

“中也，有人想杀你，或是践踏你的尊严，你的确应该立刻反击回去，这样，旁人才不敢小瞧你，也不会因为你的宽容而对你放肆，比如，今天的事情，你就做得很好。但这只是在黑手党生存的方式，在学校就不能这样做了。”

中也眼前一片漆黑，眨了一下眼睛，不自觉思考兰堂的话：

“为什么不可以？兰堂先生。”

“因为学校里的都是和你年龄相同，却远比你幼稚，也没有异能的普通孩子，他们可能只是单纯地逞口舌之快，或是无心之过，对你造成的伤害可以挽回，”

兰堂语气轻缓，道：

“所以，你的报复也要和他们一样的可以挽回，你可以嘲讽回去，也可以用自己手中的把柄威胁对方，还可以单纯用体术揍得对方无法说话，但一旦给他们造成了永久伤害，就太过了。”

中也不解：“太过了？”

兰堂：“中也，你想想看，若是你出门在外，看到一个人穿的衣服很怪异，并说出了声，那个人却突然冲过来把你的腿打断，导致你一辈子都站不起来，你会觉得那个人的做法合理吗？”