“欧！”南恩惊叹地点头。“这个主意很妙，就这么办吧。谢谢您，蒂斯凯神父，您真是一个绝顶聪明的好人。”

“谬赞，此事全部仰仗您和摄政大人周旋，我们分头行动吧，菲昂丝小姐就在避难礼拜堂的后面，我会去找她将计划和盘托出，您可以随时在那边找我。令兄明日就要行刑，这件事情要越快越好。”

“嗯。多谢您的提醒，神父，我这就过去，再会了，愿上帝保佑一切顺利。”

南恩走后，伊路米纳森停在监狱前的街道上，好半晌还在回味刚刚和她贴近时钻入面纱的馨香，街道另一头这时却来了两个人。

“巴坦德，你给我老实点儿，小心我再把你绑去法庭上，当着摄政大人的面参你一本，这次证据确凿，可不会再让你像上次那样侥幸逃跑了。”穿着黑红色官差制服的男人显然是厄兰德，他一手拉着绳子，绳子的另一端缠在巴坦德的双手上，牢牢绑了一个死结。

“唉，我说厄兰德大人，你押着我走了这么久，咱们停下来歇歇吧。我累了，午饭还没吃呢，已经一点路都走不动了。”巴坦德无赖似的靠在墙上。

厄兰德扯了扯绳子。“嘿，你还想吃午饭呢？不给你吃鞭子就不错了。咦？那边好像是有一位穿着道袍的好人，我让他来帮我。……神父，神父大人！来这里！”

伊路米纳森听了他的呼喊走过来。“这位官差，怎么了？”

“您好啊，神父，您是从别处来的吧？以前在城里从未见过你。”

“是的。我是主教教皇安保罗派来拜访光明城的传教士，叫作蒂斯凯，请问这位是什么人，为什么被这样绑着？”

“原来是蒂斯凯神父，幸会。至于他……”厄兰德再次扯了扯绳子，“假如不绑着他的手，他又要干起那种偷鸡摸狗的勾当来了。蒂斯凯神父，不怕告诉您，他是一位酒保，在他衣袖里藏着的，正是用来撬好人家的门锁的工具嘞。”

“原来是一个小偷，那快快把他送进去吧。”

“神父，请不要这么残忍，在我偷东西之前，我只是一个普通人，您难道不是一个度化众生的好人吗？帮我劝劝这位厄兰德官差吧，他已经是第二次抓我了，我不知道自己是哪里惹着了他，让他专盯着我的举动不放，可是神父，我相信您是一个好人，至少在把我送进监狱之前，让我吃口酒楼的热饭热菜吧，我听说监狱里是没有这些好东西用来饱腹的。”

“有理，那么这位官差，您要不要像他说的，先让他去酒楼里用餐之后再把他抓起来呢？”伊路米纳森转头问厄兰德。

厄兰德整张脸像老树皮一般皱起来。“蒂斯凯神父，您真是太善良啦，对待犯人就像我们先前那位天神大人似的，只要别人一说可怜的话，那颗善于同情别人的心就软了下来，迁就这些混账的胡说八道！您瞧着吧，要是我真让巴坦德去了酒楼，他可就不止要吃一顿饭了，到时候又会求我们先让他在温暖的大床上睡一觉嘞！他们这些泼皮无赖，那是惯会插科打诨、贪得无厌的哪！您可不要被他们这张巧嘴给骗了。走！巴坦德，别再磨磨唧唧的了，想要吃饭，那就去吃牢里的冷饭，你们这些小偷就只配吃那些残羹冷炙，刚烧出来的好饭菜都是留给好人们吃的，你去凑什么热闹嘛！”

巴坦德不满地撇了撇嘴。“有本事你就去抓那些有钱人，盯着我们这些蝼蚁样的小老百姓欺压算是什么本事！”

“嘿！”厄兰德吊起眉毛。“你在神父面前胡说八道些什么？竟然公开污蔑我谄上欺下、欺软怕硬！我可告诉你，今天抓你完全是出于碰巧，谁让你这么倒霉，偏偏钻到我的眼皮子犯罪。有钱人要是和你一样违了纪，我照样将他们绳之以法，就算是摄政大人做了错事，我也不会放任不管。”

“哼。”巴坦德不服地从鼻子里喷出一口气，目光看到街上走来的人时，两眼却骤然冒出绿光。“休先生！休先生！是我，巴坦德，救救我——”

慢慢走近的休困惑地挠了挠头。“你是……尔卡基妓院的酒保？”

“没错，是我，休先生真是贵人好记性！我常常趁布拉莎太太不在的时候往您的杯子里悄悄添酒嘞，这样好的酒保，除了我巴坦德再没有别人了。休先生，我现在出了一点嫌麻烦，您给帮帮忙，帮我从这位官差的手里赎出来吧！”

休看了看绑在巴坦德手上的绳子，又看了看绳子另一头的厄兰德。“请问官差，赎这位伙计要花多少磅钱？”

“这个你问他自己吧！”

巴坦德一脸凄惨地从墙上站起身来。“休先生，被我撬了锁了的那家主人说，我虽然没有偷到东西，但是已经弄坏了他家里的门，让我非得十倍赔偿不可，不然就让我在牢里狠狠吃个教训。上帝啊，我只是一个小小的酒保，每个月的工钱只有那么一点，有时候还会近水楼台先得月、在我老东家——布拉莎太太的手下找几位姑娘，哪里攒得下钱？又哪里赔得起他啊？说句不好听的话，要是我能付得起这十倍赔偿，还会做这个偷鸡摸狗的事吗？唉！”