猫女：真是了不起的成就，他们的号码是？

拉文德：但他们俩本身都是GCPD的。

哈莉：（脏话）

（哈莉重重地拍了下自己的脑门）

8.

毒藤：所以现在该怎么办？干脆我们拿个蝙蝠灯照一下，让蝙蝠侠来接她？

拉文德：不，最好不要这么做。身为市长，我认为蝙蝠侠是不存在的。

哈莉：有时候我真的搞不清你们市政厅是怎么运作的，比我的神经系统解剖医学书还复杂。

猫女：你们不承认蝙蝠侠的存在，但承认作为他敌人的我们的存在？

拉文德：这是个担责的问题。

拉文德：承认你们的存在，就可以把原因在于或者不在于你们的问题统统甩走；但要是承认蝙蝠侠存在，这就等于告诉市民公共机关有多么无能，需要靠一个违规行使执法权的蒙面义警来完成我们的工作。

哈莉：那如果我们在电视面前大声说出“我恨你，蝙蝠侠！”，你们会怎么解释？

拉文德：集体幻觉。反正你们都进阿卡姆精神病院了，这么解释也很正常。

9.

猫女：我突然觉得，市长真是哥谭市最悲惨的职业之一。

毒藤：是啊，甚至不能像普通市民那样求助蝙蝠侠。

哈莉：真是滑稽。

（哈莉压低嗓音，模仿某个人低沉沙哑的声线）

哈莉：我是蝙蝠侠，我行走于黑暗，孤身一人是我的宿命，单打独斗是注定的使命！

（哈莉恢复了尖锐的嗓音）

哈莉：但他身边总是有那么多人！蝙蝠女孩，蝙蝠女侠，罗宾，夜翼，红罗宾，甚至连外星人都认识！都快能去演音乐之声了，真是的，哪里孤独了嘛。

毒藤：我认为哥谭市最孤独的人现在就在这个温室里。

拉文德：你们是在说谁？

猫女：哦，市长，你难道觉得这话是指我和哈莉以及艾薇？

拉文德：呃……其实我也不是很孤独吧？

哈莉：词典词典，告诉我市长对孤独的定义是什么？

拉文德：一个人死在家里，一个月了才被人发现。

哈莉：你是说亚洲的某个岛国那里经常有的“孤独死”？

拉文德：就是这个意思。万一我哪天在家里倒地不起了，至少还有保镖和下属去看看怎么回事呢。

哈莉：……小红，小猫，有你们做朋友真好。

猫女：虽然我和你俩也当了不少次敌人，但至少在这一刻，我同意你的看法。

10.

拉文德：这样行不行？你们可以把我送到公路边上，我走回去或者喊出租。

猫女：深夜还在哥谭独自走夜路的女性，要么是罪犯或者蒙面义警，要么是幽灵。

哈莉：要不我送你一把左轮？我们抢了不少回来呢。

拉文德：哇哦，你们可真贴心。

哈莉：就当是把你车报废的补偿了。你会用这种木仓吗？看好了，这里是弹巢，扣动扳机时，子弹就会被送入枪膛，在手臂因为后座力而震麻之前，子弹就会撕裂皮肤，粉碎骨头，破坏内脏，可千万注意飞溅的骨头碎屑——

（玻璃碎裂声）

夜翼：以及要小心你们头上的碎玻璃！抱歉打扰了女士们的茶话会，不过你们可以留到监狱里继续开！

红罗宾：我们会寄司康饼的，可惜监狱里只有自来水配点心。

哈莉：真是扫兴，但我们可没那么容易被打败！

（木仓声与打斗声）

猫女：唉，所以我才不想和这两个人搭档，太容易兴奋过头，连人质被捞走了都没注意到。

11.

（交火的声音仍在持续）

哈莉：嘿，坏蝙蝠，你今晚下手是不是太狠了？难道你还在记恨我以前说你选罗宾是因为恋//童//癖的事？！

拉文德：原来还有这个说法？

夜翼：？！市长女士，这只是空穴来风的污蔑和造——

拉文德：我认为，在一个中年男人带着未成年男孩僭越行使执法权和审讯权的情况下——并不是在说具体的某个谁——比起恋//童//癖，说他是想利用未成年人保护/法，在被逮捕时把责任都甩给不需要负责任的未成年、然后自己一个人逃脱法律的制裁，来得更为合理。

所有人：.......

毒藤：虽然我们也不是什么好人。

猫女：但还是想感叹一下。

哈莉：你们这些政治家，心思可真肮脏。

第27章 蝙蝠侠是不存在的

拉文德坐在夜翼的座驾里, 觉得浑身不自在。

她身上沾染的属于温室植物的苦味和这辆车的海水香薰并不搭调，想开窗通风，却又不知道这密密麻麻的操纵台上哪个才是窗户的升降按钮, 只得先暂时忍着。

气味已经使她感到难堪，从后座投来的仇恨的目光更叫她如坐针毡。