“无意间、无意间锁的！”哈利差点笑喷，“所以我们又回去救她嘛，然后我们就好上了。”

路过的弗洛林·弗斯科脚下一滑：“注意用词，孩子！”

罗恩倒是没有纠结霍格沃茨为什么会放任一头巨怪乱跑——如果说波特夫妇是第一批追连载的读者，那他就是第二个。反正迄今为止哈利给他讲的故事里，只有“海格养龙”那段看上去像是真的，罗恩甚至已经提前和查理通过气，以防万一海格就是想养龙，哪怕那蛋他是花钱买的呢？韦斯莱，就是这么靠谱！

“就我们两个真的不要紧吗？”他惴惴不安的反而是，今天就只有他和哈利两个来买入学必需品。

圣芒戈的治疗师们要请假真是千难万难，“家里小孩要上学了”难得算是有理有据、名正言顺的一个借口，成功请假的巫师们也不会有什么背弃病人的心理负担——因此波特夫妇一权衡，发现自己还是想过二人世界。

然后他们就大撒手了，决定狠狠地锻炼锻炼儿子。詹姆帮哈利开了个户，他接触不到货币，只能在付账时报上自己的户号——眼下巫师们还是很淳朴的，还没有麻瓜“污染”太多，如果哈利管不住手瞎买，店员宁可不赚钱也不会划他的账。

韦斯莱夫妇遂欣然把罗恩也送了过来——能减轻一下负担总是好的，他们还有四个孩子要顾，总不能把金妮一个人扔家里吧？

“怕什么？对角巷之前都来过多少次了，闭着眼睛我也不会走到翻倒巷去。”哈利优哉游哉，一点儿都不着急，他现在回去根本进不了家门，“就算去了我也不怕。”

“那麻瓜出身要是去了呢？”罗恩捣了捣他的肋骨，“看，这不是你说的那个什么赫什么格什么的？”

还真是！女孩蓬松的棕发在人群中十分显眼，这不仅使她脸蛋显得特别小，也让她的头看上去特别大（“天生是当学生会主席的料。”罗恩语）④。哈利还没来得及笑，就发现赫敏有点儿不对劲：她的眼睛紧紧闭着，两手在人群中胡乱摸索、坚定不移地偏离了方向。

前方翻倒巷，水平不济的成年巫师进去也得脱层皮。

哈利和罗恩费力地穿过拥挤的人群，来到赫敏身边。她看不见他们，却仍旧固执地要去往阴暗的背巷。

“你爸爸妈妈呢？”哈利大声问她，用自己的身体拦在赫敏面前，赫敏不理他，一味闷头冲撞，“谁是负责领路的教授？讲解员呢？”

“她穿着摩金夫人的样袍！”罗恩喊了起来，他被别针扎伤了手。

“走！跟我们走！”哈利去扯她，“那里不能去！”

“我觉得她是中咒了。”罗恩捂着手背，谨慎地说。

哈利一分神，赫敏已经像截火车头一样撞开了他的手臂，第二次从男巫包围网里挣脱了。她大步地跑起来，长发在脑后飞扬，毫不迟疑地一头扎进了翻倒巷。

“没事，等我们进入青春期，男巫会把自己的力量拿回来的。”罗恩安慰他。

“追啊！”哈利拉起他就跑。

翻倒巷哈利也不是没来过，但是从与麻瓜世界接壤的另一头，之前那完全属于在浅水区湿了湿脚就敢号称自己搏击过风浪的吹牛皮行为。

但他急着找人，还拖着个罗恩不停地大惊小怪、叽叽喳喳，一时半会也顾不上观察周围的情况，甚至感觉不到害怕。他眼睛只紧紧盯着那一小片校袍角，一刻也不敢放松。

哈利拐了个弯，侧身一弯腰避开从天而降的什么节肢动物怪兽，终于捕捉到了赫敏的踪迹。

好消息：她不跑了；

坏消息：她站在一个卖死人指甲的女巫面前抓起一把要往嘴巴里塞啊啊啊啊！

“不——能——吃！！！”哈利原地站稳，双手握住被他拖着跑了一路、险些跑吐的罗恩，腰上猛一发力，顺势把朋友整个甩了出去，“走你！”

身不由己的罗恩把卖指甲的女巫整个撞翻进了阴沟，最后砸向赫敏，两人一骨碌滚在了脏兮兮的青苔地上。哈利连忙上前拉人，那个女巫人还四仰八叉地起不来，手已经在掏魔杖了！

现在他要拖着两个人跑到吐了。麻瓜医生说他运动神经发达最好是真的！不过跑着跑着，哈利渐渐感觉到赫敏似乎是醒了，因为她那一侧的负担越来越轻，最后赫敏甚至追上了他。

“我参加幼童级别的童子军拉练，第一个抵达终点。”赫敏骄傲地说。

哈利不知道啥叫“幼童级别”，也不知道啥叫“童子军拉练”，但不妨碍他点了点头，大声夸道：“厉害！”

然后变成两个人拖着罗恩跑。

“我、我觉得差不多了……”罗恩气喘吁吁地抗议，“再这么下去，我就要差不多了。”