(综英美同人)[综]我们全家都是公务员(87)
“该死的!康斯坦斯,你以为你是谁?”埃德里克气急败坏地开口,“帕特里克不过就是个叛国的间谍,要不是有父亲的遮掩,你以为你们这一家人还能好好地站在这里,还能若无其事地在白厅耀武扬威?天呐,居然还来威胁我,你们这幅嘴脸真是让人觉得恶心!”
“啪!”一记响亮的巴掌打在他的脸上。
是威廉姆斯。
埃德里克痛苦地捂着脸,难以置信地看着他。
“我不明白,父亲。”埃德里克的眼泪就这么毫无征兆的从眼眶流出来,“为什么从小到大,您都偏爱她!她不过是您养父母的孙女,而我——我才是您的儿子!”
这是一场突如其来的质问。连默不作声的麦考夫都抬起头,带着审视的目光看着威廉姆斯。
“埃德里克,出了事只会把责任归结到别人身上,丝毫不反省自己,这就是你为什么只能走到这一步的原因。”
惨白的灯光下,威廉姆斯的语气不容置疑,他严厉的目光就像是精密仪器的探照灯,将埃德里克里里外外看得透彻清晰。
“被人利用,毫不自知;犯了错误,只会狡辩。目光短浅到只能凭着嫉恨行事,甚至牵连到你的祖父生病住院……埃德里克,你必须深刻反省一下自己的所作所为。”
听到这个祖父称呼时,康斯坦斯侧过头,看了一眼威廉姆斯,目光复杂。
明白了威廉姆斯话语里的暗示,埃德里克缓缓放下手臂,他伤感地微笑着,“是的,父亲。”
手术门此时打开,医生告诉他们汉弗莱已经脱离了危险,现在正在病房休息,并建议他们最好明天再来探望。
“千万不要再让病人受到刺激了。”医生若有所悟地再三叮嘱他们。
病房的门再次合上。
康斯坦斯悬着的心此刻终于落地。她意识到自己刚才真的动了想要除掉埃德里克的念头,这想法很危险,她想。
但这个愚蠢自私的男人,已经不止一次惹怒过她。若非看在他父母的面上,康斯坦斯早就准备打发这个蠢货去地方政府养老了。
她平静地盯着局促不安的埃德里克。
“埃德里克,将今晚发生的事情都一字不落地告诉我。你清楚,任何人都不能在我面前撒谎。要是让我知道你隐瞒了什么……你会明白让我生气的后果有多严重。”
麦考夫静静地站着,他意识到,康斯坦斯提及隐瞒时,眼神曾若有若无地瞥了自己一眼。
看似平和的目光里,微微闪烁着不动声色的警告。
回到骑士桥时已到了凌晨时分。
康斯坦斯直接来到自己的书房,她屈膝坐在靠窗的沙发上,双臂抱着着小腿,整个人沉浸在黑暗之中,偶尔透进来的月光都洒在木质地板上。
一双高级定制皮鞋站定在那片月光里,显得突兀至极。
麦考夫看着眼前蜷缩一团的人。他怀疑康斯坦斯会一直这么坐下去。直到天亮,然后又装作没事人一样去白厅,跟菲利普爵士像往常一样的交流。
她脸上没有出现任何过激的情绪。
以前,麦考夫会十分欣赏这样擅长控制情绪的人。但若对象换成她,他察觉自己有点难以忍受。
她不该是这样的。他想,她应该长成另一种模样:可以撒娇,可以任性,可以抱怨,可以发泄情绪,可以想做什么就去做什么。
这并非是他的幻想,而是康斯坦斯曾真切拥有过的性格。
生活处处充满着不公平,但上帝偶尔也会平衡一个人所拥有的东西。
她拥有过什么,就会失去什么。
“你该回去了。”康斯坦斯的声音沙哑。
她从不留人过夜。
“康妮,”麦考夫没有理会她的话,径自坐在她旁边,他的眉峰间充斥着浓浓的担忧,“这并不是你的错。”
他以为她还在为汉弗莱生病住院的事所自责。
迎着他毫不掩饰的担忧目光,康斯坦斯平静无波的脸上缓缓露出一丝笑,“那是谁的错呢,麦考夫?”
“你给我看的档案省略了最关键的信息。”
麦考夫一怔,他的表情立刻严肃了起来,“事关政局——”
“我的父亲跟菲利普曾是牛津大学讽刺剧社的成员,他们写过许多政府讽刺剧本。但更讽刺的是,他后来退学上了军事学院。毕业没多久又参加马岛战役,退伍之后又成了外交部的一名文官。直到死亡,他那短暂的一生都在为大英帝国所燃烧。”她一字一句缓缓地说出这席话。
“这样的人,你要如何让他背叛自己的国家?”
麦考夫发现自己无力招架她的这番质问。他想,威廉姆斯的警告是对的。尽管康斯坦斯平时总是一副万事不经心的模样。但她对真正在意的人和事,却有种超乎想象的耐心和执拗。