佩德罗：“蒸汽酒庄，小姐。”

简：“蒸汽酒庄！”

莱拉纳闷：“蒸汽酒庄！我不明白，葡萄酒制作的哪一部分是需要蒸汽的？马德拉葡萄酒有什么特别之处吗？”

佩德罗：“是的，小姐，马德拉葡萄酒当然有很多特别之处，但是蒸汽和哪一步骤都沾不上边。”

莱拉不是专门学酿酒的，但是她也知道具体的步骤，上过实践课，自己在实验车间里酿过葡萄酒。

莱拉：“我听说过马德拉化，你们是把装酒的木桶塞进船舱，然后让船在热带海面上做几个月的航行……是这样吗？”

莱拉说着笑起来：“瞧我说的什么，在海面上航行，说的好像现在世界上有潜水艇一样！”

佩德罗：“是的，阿什博恩小姐，看得出来，你对葡萄酒的工艺很了解。我想一定是一位品酒大师。”

他真诚地恭维道。

说是真诚，因为莱拉看得出来，佩德罗很希望自己能给他一些赏钱，说是恭维，因为莱拉平时滴酒不沾——至少穿越以后滴酒不沾。她怕在19世纪喝醉，她想在这个时代每时每刻都保持清醒。

简：“那么蒸汽酒庄呢？难道说，约翰爱先生在酒庄里烧起了锅炉？”

佩德罗作势要晕倒，他动作极为夸张，逗得三个姑娘一起发笑。

佩德罗：“的确如此，二位小姐，我们谁也想不到约翰爱先生脑子里怎么要这些念头的。”

佩德罗接着说：“愿约翰爱先生在上帝的怀抱里安眠。”

这个话题就此打住，接着说下去多少会有点奇怪，她们开始讨论马德拉群岛的风景，让佩德罗教了几句简单的葡萄牙语，然后

，马车停下，她们到了酒庄。

“陶罐酒庄有一座墓园，请往这边走，爱小姐。”

简爱拿着准备献给约翰爱的一小束菊花，第一个下车，然后是玛莎，最后是莱拉。她敏捷地跳下来，和每一次下马车一样。

佩德罗：“一些工人会选择葬在酒庄的墓园，他们在这儿干了一辈子活儿，可能主人变了两三个，他们一直在这里工作，去世后也埋在葡萄园里头。还有些是无家可归的流浪者，他们不是自愿埋在这里的，但是无处可去。”

墓园周围就是葡萄棚架，没有明显的界限，但是莱拉立刻就看到一个最大的大理石白色十字架，她快步走过去，念出碑文，上面是英语，下面是葡萄牙语，莱拉看的是英语部分。

“约翰爱。”

下面是生卒年，一些“安息于此”之类的话，对品德的几句赞美。

简跟过来：“这就是我的叔叔的墓，他曾经计划收养我。”

简低头，为他哀悼了三分钟，然后鞠躬，把花放下。她对这位未曾谋面的叔父心存感激。

随后，佩德罗又陪同她们在墓园里走了走，玛莎很安静，她不常来这样的地方，但是知道要保持肃穆。

走到一块风化很严重的灰色石板前，佩德罗停下：“这是老罗萨里奥的墓，他是酒庄资历最老的工人。在八十岁的时候，老罗萨里奥回归了天主的怀抱。”

莱拉俯下身子看碑文，风化严重，看不清了。

又走了几步，佩德罗对小十字架说：“这是玛利亚的墓，她是一位洗衣工，意外跌到河里溺水而死。”

莱拉还是想去看碑文，是葡萄牙语的，她看不懂。

第三个是一个木质的十字架，很新。

佩德罗：“这一处墓属于一个孩子，他叫做菲利普，我们不知道他的姓氏。”

玛莎：“是孤儿吗。”

她打了个哆嗦。

佩德罗：“是的，是孤儿。”

再走到下一处墓碑。气氛越来越沉寂，莱拉又一次明确了人在19世纪可以有多少种凄惨的死法，她还看到了一排小十字架，佩德罗说这是三个生下来没有多久就病死了的婴儿，连名字也没有取。

玛莎：“那么这个大的呢？”

佩德罗：“属于他们的母亲。她在三年内接连失去三个孩子，发疯而死。”

莱拉：“这一个是什么？”

佩德罗：“我不会读这个名字。他是个中国人，从码头跑来的，那艘船好像是要去美国的，但是他逃跑了，就留在这里种葡萄。死了没有多久，你看，碑文还很新。我们特地写上了他来自中国。”

莱拉：“我知道了。”

她在眨眼。

她不想哭。

第68章 挣扎的真相莱拉坦白

在大西洋温润的海风中,莱拉竟然有了被刺透的感觉。

是风，从温暖的热带海域裹挟水汽而来，风过翠绿的甘蔗林,风过红的黄的蓝的色彩明丽的一幢幢小房子，风过窖藏葡萄酒的仓库,最后,风停在莱拉阿什博恩的身体里面。