娜依丝是女演员，而且是舞会结束后立刻前来拜访要求购买染发剂的女演员。

罗斯玛丽修女在入修道院之前，在巴黎做过演员，化名“埃尔薇拉德阿尔巴”。

克莱门汀德蒙莫朗西。法国外省的贵族小姐，杀人犯。

埃尔薇拉德阿尔巴。来自比利时的巴黎演员，事实上的逃犯。

罗斯玛丽修女。姓氏不明。杀过人，目前在逃亡。

以上三个名字，属于一个人。

娜娜，娜依丝。伦敦女演员，出演奥赛罗中的苔丝狄蒙娜。

和以上三个身份的关系，不明。

前两个身份，莱拉从来没有见过，她只见过罗斯玛丽修女，但是罗斯玛丽修女包着紧紧的头巾，罩着黑色的长袍，还经常戴着面纱。现在回想起来，莱拉对罗斯玛丽的长相竟然一点印象都没有。

莱拉咬了咬嘴唇，蹲下，一缕一缕地，把娜依丝的红头发别到耳后。

对方很顺从地让莱拉这样做，仿佛她已经习惯了，习惯了有人玩弄自己的头发。

莱拉：“我说，娜依丝小姐，你在科文特花园剧院扮演苔丝狄蒙娜，对吧？”

娜娜嗫嚅道：“是的，小姐。真抱歉，小姐……我太，我太失态了。”

莱拉：“你觉得埃尔薇拉的表演怎么样？我在巴黎度假时，很喜欢她的表演。”

手底下这颗脑袋很蓬松，莱拉摸着很舒服。她又揉了揉。

莱拉接着问：“亲爱的，娜娜，你觉得埃尔薇拉小姐的表演怎么样，我记得她仿佛也是苔丝狄蒙娜的扮演者，而且在最后一场演出时，她主动加上的那句台词真是棒极了。”

娜娜抬起头，绿眼睛亮晶晶，像是一开始她静坐在会客室沙发的样子。

“哪一句台词，我虽然没有去过法国，但是对这位同行也很感兴趣。”

她的嗓子抖抖的，莱拉想，娜依丝的声带一定很薄，颤动的频率一定很高。

是本来就这么高呢，还是吓得这么高呢？

莱拉饶有兴味地挠了挠下巴，她真遗憾自己对罗斯玛丽修女的长相一点印象都没有。

“是她在苔丝狄蒙娜临终前加上去的台词吗？”

娜娜问，气若游丝。细细甜甜地钻进耳朵里去，莱拉很喜欢听她说话。

罗斯玛丽修女讲话是什么样子来着？

莱拉回想。

啊，想到了，罗斯玛丽修女在圣凯瑟琳修道院是教代数的，莱拉嫌她教的东西太简单太无趣，第一节 课没有听，而那也是唯一一次，罗斯玛丽修女用正常的语调说话。

然后下一次，罗斯玛丽就挥着匕首要自己的情人来杀自己了。

没印象，一点印象都没有。

莱拉苦苦思索。

罗斯玛丽修女的头发什么样子，眼睛什么样子，身段又是什么样子。

全都不记得了。

果然，最会背刺自己的还是过去的自己。

莱拉微微一笑，她平等地嘲笑每一个人，包括自己。

莱拉虽然没有去过巴黎，更没有看过埃尔薇拉的演出，仍然轻松地说：“我想想，啊，Adieu！”

Adieu是法语中的永别。

“别了！”

娜娜猛地把头一昂，原本还有几缕还没有被莱拉别过去的头发摔到脑后，莱拉第一次知道，原来轻飘飘的头发也能有“摔”的质感。

南希好心地问：“娜依丝小姐，你没有扭到脖子吧。”

娜依丝看向南希德尔维，泫然欲泣：“扭到脖子，我！”

莱拉不明就里地说：“对呀对呀，你是不是扭到脖子了，娜依丝小姐？”

娜依丝的眼泪，娜依丝委屈的语气，娜依丝的睫毛，还有娜依丝的头发，全都白流了，白说了，白扑闪了，白摔了。

在不解风情的莱拉阿什博恩和南希德尔维面前，她这样的姿态完全是白做的。一个芯子里是现代人，不能欣赏维多利亚时代的上流社会作风，另一个是贫民窟出身，对这些所谓的女演员，看不上还来不及呢，怎么可能会怜悯。

“Adieu是法语吗？”南希问，“啊，我猜这是法语，因为我从来没有听过这个词，而且，娜娜小姐喊出来别了的样子是那么的情深意切，仿佛她的母语是法语一般。”

莱拉：“是的，是法语。”

娜依丝也说：“我从来没有去过法国，也没有机会系统地学习法语，只知道几个戏剧中常用的词。”

莱拉：“哦，原来如此，我明白了。我全都明白了，很高兴认识你，我没有想到你也知道埃尔薇拉的演出，真是棒极了，是不是呀？”

莱拉像个恃宠而骄的贵族小姐那样，一高兴就什么都不管不顾了，拍起来巴掌。

“你知道不知道，我有个朋友……是约克郡哈特代尔的小姐，哈特代尔未来的继承人，她也非常喜欢奥赛罗，喜欢苔丝狄蒙娜，我想她一定很来看你的演出的，如果她还活着。”