说到这里，邓布利多拔出魔杖，在盒子盖上敲了三下。盖子慢慢地吱吱嘎嘎地打开了。邓布利多把手伸进去，掏出一只大大的削刻得很粗糙的木头高脚杯。杯子本身一点儿也不起眼，但里面却满是跳动着的蓝白色火焰。

邓布利多关上盒子，把杯子放在盒盖上，这样礼堂里的每个人都能清楚地看到它了。

“每一位想要竞选勇士的同学，都必须将他的姓名和学校名写在一片羊皮纸上，扔进这只高脚杯，”邓布利多说，“有志成为勇士者可在二十四小时内报名。明天晚上，也就是万圣节的晚上，高脚杯将选出它认为最能够代表三个学校的三位同学的姓名。今晚，高脚杯就放在门厅里，所有愿意参加竞选的同学都能接触到它。”

“为了避免不够年龄的同学经不起诱惑，”邓布利多说，“等高脚杯放在门厅后，我要在它周围画一条年龄界线。任何不满十七周岁的人都无法越过这条界线。”

“最后，我想提醒每一位要参加竞选的同学注意，这场争霸赛不是儿戏，千万不要冒冒失失地参加。一旦勇士被火焰杯选定，他就必须将比赛坚持到底。谁把自己的名字投进杯子，实际上就形成了一道必须遵守的、神奇的契约。一旦成为勇士，就不允许再改变主意。因此，请千万三思而行，弄清自己确实一心一意想参加比赛，再把名字投进杯子。好了，我认为大家该睡觉了。祝大家晚安。”

“年龄界线！”弗雷德说，两只眼睛闪闪发光，“那好办，肯定能被增龄剂蒙骗住的，是不是？只要你的名字进了那个杯子，你就开心地笑吧——它可分不出谁满十七岁，谁不满十七岁！”这时学生们都穿过礼堂，朝通往门厅的那两道门走去。“哦，兄弟，你果然是个天才。”乔治大笑道，两人随即离开了。

翌日清晨的门厅挤满了人。维斯塔在旋转楼梯的阴影里看到了塞德里克，晨光给他睫毛镀上金边。维斯塔走过去给了他一个早安吻，挽主他的手走向长桌。

"你确定要参加？"她轻声问道，手指无意识地摩挲着银戒。

塞德里克举起写好的羊皮纸："这是个千载难逢的机会，维斯塔我觉得我没有不参加的理由。而且也不一定会选中我。"他谦虚道。“塞德，你是学生会主席，还是赫奇帕奇魁地奇队的队长，你一直都是年级第一，不是你还能是谁呢，别谦虚了sweetheart”维斯塔停下来整理他的领口。塞德里克笑了，轻轻地吻了他一下，他露出令人安心的微笑，"所以，相信我，我会没事的。"

维斯塔注视着他湛蓝的眼睛，缓缓点头。她知道塞德里克从不是格兰芬多那样冒进的人，他的实力在霍格沃兹确实首屈一指。

火焰杯周围的金线突然闪烁，打断他们的对话。弗雷德和乔治被抛出来时，下巴上拖着滑稽的白胡子。塞德里克摸了摸自己完好无损的下巴，冲维斯塔眨眨眼，然后走向火焰杯投进了自己的羊皮纸，赫奇帕奇学生中响起欢呼。

万圣节晚宴的烛光比往年更暗。“好了，高脚杯就要做出决定了，”邓布利多说，“我估计还需要一分钟。听着，勇士的名字被宣布后，我希望他们走到礼堂顶端，再沿着教工桌子走过去，进入隔壁的那个房间——”他指了指教工桌子后面的那扇门，“——他们将在那里得到初步指导。”

他掏出魔杖，大幅度地挥了一下。即刻，除了南瓜灯里的那些蜡烛，其余的蜡烛都熄灭了，礼堂一下子陷入了一种半明半暗的状态。火焰杯现在放出夺目的光芒，比整个礼堂里的任何东西都明亮，那迸射着火星的蓝白色火焰简直有些刺眼。大家都注视着，等待着……几个人不停地看表……

高脚杯里的火焰突然又变成了红色，噼噼啪啪的火星迸溅出来。接着，一道火舌蹿到空中，从里面飞出一片被烧焦的羊皮纸——礼堂里的人全都屏住了唿吸。

邓布利多接住那片羊皮纸，举得远远的，这样他才能就着火焰的光看清上面的字。火焰这时又恢复了蓝白色。

“德姆斯特朗的勇士，”他用清楚有力的口吻说，“是威克多尔·克鲁姆。”

“一点儿也不奇怪！”罗恩大喊道，这时掌声和欢唿声席卷了整个礼堂。哈利看见克鲁姆从斯莱特林的桌子旁站起来，没精打采地朝邓布利多走去。他向右一转，顺着教工桌子往前走，从那扇门进了隔壁的房间。

“太棒了，威克多尔！”卡卡洛夫声如洪钟地吼道，尽管礼堂里掌声很响，大家也能听见他的声音，“我知道你注定就是勇士！”