宋倩也用生涩的韩语道谢：“康桑密达。”

“姐姐韩语说得很好哦！”姜雅南夸道。

“才学了一个多月，还差得远呢，”宋倩有些不好意思，“以后多跟我说韩语吧，帮我练练。”

“内！欧尼！”姜雅南立刻切换韩语应道。

姜雅南陪着宋倩一起去SM公司。考虑到宋倩韩语还不熟练，她主动充当翻译。

和负责人见面后，对方拿出一份文件：“宋倩xi，今天需要再签一份合约。”

宋倩愣住了，这事她事先完全不知道，毫无准备，而且合同是全韩文的。

“在中国不是签过一份了吗？”

“那是意向合约，这份才是正式的练习生合约。”负责人解释。

宋倩一下子懵了。她韩语都说不利索，怎么可能看懂复杂的合同？

负责人似乎很体贴：“如果看不懂，我们可以安排翻译。”

“不用麻烦了，”姜雅南替宋倩开口，把合同拿到自己面前，“欧尼别担心，我帮你看。”

负责人面露难色：“姜雅南xi，你帮宋倩xi看合同？这不太合适吧？”

姜雅南抬眼看他，语气平静：“有什么不合适？您可以把我当作宋倩欧尼的代理律师。”

负责人忍不住笑了出来，一个未成年小姑娘当律师？真是初生牛犊不怕虎。

姜雅南没理会他的反应，专注地翻阅起厚厚的合同。

她父母都在韩国从事法律工作，从小耳濡目染，她对韩国法律非常熟悉。很快，她就指出合同中不少对外国练习生不利的陷阱条款。

姜雅南逐条和负责人交涉，语气清晰有力，争论了近一个小时。

负责人从一开始的不以为然，到后来额头冒汗，渐渐招架不住，不得不请来了公司法务部的部长。

接下来的场面更是让宋倩和负责人目瞪口呆。姜雅南和法务部长你来我往，专业术语和法律条文信手拈来，语速飞快，宋倩完全听不懂，只能看着他们激烈交锋。

最终，双方各有让步，达成了一份姜雅南认为相对公平的合约。虽然不能说完全偏向宋倩，但至少避免了那些隐藏的坑。

姜雅南和法务部长“谈判一下午”的消息早就在公司大楼传开。当她们走出办公室时，走廊里不少工作人员都投来好奇或探究的目光。

姜雅南仿佛没看见，神态自若地挽着宋倩的胳膊走向电梯，准备去SM安排的宿舍看看。

负责人带她们到宿舍楼后就离开了。

等只剩下两人，宋倩才激动地抓住姜雅南的手：“雅南！你太厉害了！刚才那个场面，简直像拍电影！快告诉我，你是怎么让他们改合同的？”

“谈判嘛，”姜雅南笑了笑，“核心是清楚自己想要什么，也理解对方想要什么。坐在谈判桌上不是为了逼迫对方退让，而是为了找一个合作共赢的解决方案，这样你好我好大家都好，对方没有理由不同意。”

“太棒了！”宋倩由衷赞叹，竖起大拇指。

宋倩放好行李，姜雅南带她去吃来韩国的第一餐——当然是烤肉！

饭桌上，两人正兴致勃勃地讨论着烤肉吃法，姜雅南的肩膀突然被人轻轻拍了一下。

第18章

回头一看，姜雅南惊喜道：“至龙哥！”

自从八月《谎言》爆火，十一月Bigbang又凭借第二张迷你专辑《HotIssue》的主打曲《最后的问候》再创佳绩，权至龙下半年的行程密集得吓人。两人已经好几周没碰面了。

“你也来这里吃饭？”权至龙是和工作人员一起来的，“我们订了包间，要一起吗？”

如果只有姜雅南自己，她可能就答应了。“不了哥，我和朋友快吃完了，你们好好吃。”她婉拒道。

权至龙看了眼宋倩，礼貌地向她点头致意。

他压下心底的失落和姜雅南道别，离开时还不自觉地一步三回头。不见面时还好，一见到她，想念就像潮水一样涌了上来。

没过多久，姜雅南的手机响了，是权至龙的信息：

【雅南啊，我们都好久没见了，什么时候也和欧巴吃顿饭吧~T^T】字里行间透着委屈。

姜雅南几乎能想象他发信息时撅着嘴的样子。于是，把宋倩安全送回宿舍后，她又折回了烤肉店。

“咚咚——”姜雅南敲了敲包间门，听到“请进”后探进头：“嗨~打扰了，能再加一个人吗？”

“雅南？！”权至龙的声音充满惊喜，立刻站起来把她拉到自己身边的座位，“你怎么回来了？你朋友呢？”

“她回宿舍了，我没什么事就过来了。你们是不是快结束了？”

“没有没有！我都没吃几口呢！”

“至龙刚才还说没胃口，雅南一来就有胃口了？”旁边的工作人员笑着调侃。