“上帝啊……”科扎特听见帮忙扶她起来的妇女中有个中年妇人这么喃喃，他看不见她面具下的脸，却听出来这正是他的寡妇婶婶莉莉的嗓音。

居住在镇上的人们几乎都知道，乔凡娜的丈夫就是在切尔涅家族的枪口下死去的。埃德蒙多朝她啐了一口，还想再走上去踹她几脚，马上被赶来的镇民们拦住。他的脸涨得通红，也不知道是因为喝了太多的酒还是因为愤怒，冲着乔凡娜破口大骂：“真是个婊/子！”

“你这个该死的畜生！”乔凡娜还没站稳就要朝他扑过去厮打，扶着她的妇女们都惊呼起来，忙手忙脚地要拦着她。这时又有几个男人走了过来，他们扯开架住埃德蒙多的男人们，纷纷摘下了脸上的面具，露出一张张切尔涅家族的面孔。

“出了什么事，埃德蒙多？”有人问道。

“我要教训这个女人……”埃德蒙多显然是喝高了，他高大的身躯摇摇晃晃，眼神迷蒙地从裤兜里掏出了枪来，嘴里骂骂咧咧地给枪上膛！科扎特的婶婶莉莉被这一幕吓坏了，她上前两步张开双臂试着劝他冷静下来：“噢，请等等，埃德蒙多先生……听我说，这事没必要动枪……”

两个机灵的妇女趁着这个时候推搡着乔凡娜，想让她尽快钻进人群中逃走。乔凡娜并不领情，她两眼发红，像是被埃德蒙多的行为激怒了，一边挣开女人们的胳膊一边对他咆哮：“狗/娘养的东西！魔鬼！你们迟早会下地狱的！”

“靠，那婊/子在骂谁？”

“骂我们呢！喂埃德蒙多，你还不给她点颜色瞧瞧！”

“滚开！老女人！”埃德蒙多的脸已经红成了猪肝色，他在扯着嗓子怒吼，使劲一挥手里的枪警告莉莉：“快给我滚开！”

科扎特迈开脚步，不发一言地拨开人群往莉莉那儿走去。他的手揣在裤兜里，紧紧地握住了里头的手枪。在人群的遮掩下他边走边给枪上了膛，然后重新将枪小心地藏进了兜中。

他看见他的婶婶在摇头，她没有挪动一步，可埃德蒙多的同伴们已经走上去架开了她，她的头摇得更加厉害了：“不，不……你们不能这么做，你们不能……”

“砰！”

枪声伴随着尖叫声响起，刚好有一朵烟花在夜空炸裂，于是枪声和尖叫都融进了背景中，科扎特这才注意到原来叫人兴奋的声音和叫人恐惧的声音都这么相近。他来到了莉莉身旁，抬起左手捉住她的肩膀，把她拉到了身后。他的食指搭上了扳机。

埃德蒙多的准头不好，他的那颗子弹打到了乔凡娜的脚边，而没有正中她的膝盖。

乔凡娜越发歇斯底里地惊叫起来，她扑到了埃德蒙多跟前，疯狂地抓咬他的脸！埃德蒙多一时没有反应过来，痛嚎出声时手里的枪已经被她抓掉，“该死的！快帮我弄开她！”

他身后一个高个子的同伴伸手一拎就将乔凡娜甩了出去，她瘦小的身子就像玩偶一般被抛了起来，撞在了巷子口的拐角。“扑通”一声摔下来后，她的脑下飞快地溢出了鲜血！

被枪声吓退的人们再次爆发出了惊叫，有人想要跑上去查看乔凡娜的伤势，却见埃德蒙多拾起了手枪瞄准了她的脑袋——“老天！快住手！”就在科扎特把枪掏出一半的时候，托尔托里奇的镇长巴多里奥总算赶到，两条细腿支撑着他发福的身子一晃一晃地向埃德蒙多走去：“别这样，埃德蒙多——一切都好商量，请别在这儿开枪伤害我的镇民……”

科扎特微微低下了头，将拿出一半的手枪收回了裤兜里。通常在镇长出面的情况下，闹事的黑手党都不会再有大动作。但令人意外的事总会在人们松口气时发生：埃德蒙多忽然把枪口对准了巴多里奥，大骂一声“闭嘴”就扣下了扳机！

人们还没有从子弹出膛的声响中回过神来，抬头便见他们的镇长巴多里奥还站在原地，脸上有些紧张却试图镇静的表情凝固下来，身体略微前倾着，保持着想要向前迈进一步的动作。这个上了年纪的老人平时爱笑，很少皱着眉头，除了眼角的鱼尾纹以外，不像其他老人一样满脸的皱纹。而此刻，他的前额正中心多了一个触目惊心的血色窟窿。

下一秒，他的身子后仰，直直地倒向了地面。

“巴多里奥！”

“我的老天……”

目睹了这一幕的人们或是惊痛地大叫，或是倒吸一口气摇摇头后退，不少妇女不可置信地捂住了嘴。“爷爷！”巴多里奥刚成年不久的孙子贝尼托尖叫着挤出了人群，他愤怒地哭喊着扑向埃德蒙多和他的同伴，谁也拦不住：“你们都干了什——”