“她回到了天堂。”

“是的。”

“……”

薇奥莉塔知道爸爸想说什么。即便他的神情没有变化，即便他不会用言语表达。但身为女儿，年轻的姑娘仍然读懂了父亲藏匿在厚厚躯壳和犹如盔甲般西装之下的心绪。

她小心翼翼地拽了拽汉尼拔的衣袖：“我很抱歉，爸爸, 我也痛心于你没有机会再见妈妈一面。然而她却觉得，所有的事情理应在死亡之时画上句号, 妈妈同样不想因为自己的一己私欲为你增添痛苦和遗憾。”

“……这的确是克拉丽丝的风格。”

汉尼拔轻笑几声，父亲摇了摇头。

“你的母亲永远不会按照任何人的规划行动, 莉塔，”他由衷地说，“没有人能掌控她，没有人能左右她。不管是怎样艰难的困境和窘迫的情况, 克拉丽丝从不退缩。”

“是的。”

这一点, 在得知了一切的前因后果之后, 薇奥莉塔仍然很佩服她的妈妈。

“即便是临死前……甚至是死后，”薇奥莉塔叹道，“她仍然想以人类的身份将你送上法庭，爸爸。”

“即便是临死前，她仍然渴望羊羔的悲鸣能够平息下来。”

薇奥莉塔茫然地眨了眨眼睛。

她不是很明白爸爸这句话语象征着什么，薇奥莉塔几乎是立刻想起了蒙大拿农场下挥散不去的那些善意，妈妈遗留在其中的善良凝结翻转，在薇奥莉塔的耳畔有如羔羊的悲鸣般不曾停歇。

这对于妈妈来说，有着什么特殊含义吗？

薇奥莉塔没有问。

就如同妈妈自己所说的那样，所有的事情在死后理应有个结果。她已经不在了，追寻过往的含义又有什么价值所在呢。

她只是静静地凝视着父亲，见他没有继续说话的意图，便开口：“妈妈和我也并没有聊太久，她对人间的眷恋远低于的我的想象。仅仅是向我解释了当年发生了什么，以及，恭喜我成年。”

“我不意外，”汉尼拔低头，“付出的太多，得到的太少，碌碌庸众，特别是FBI的某些干部，欠她的并非一条性命足以偿还。”

“你帮他们‘偿还’了吗，爸爸？”

汉尼拔勾起了嘴角。

他从未与女儿坦言提及过自己的那点小偏好，甚至是在她恶魔的身份公开后，薇奥莉塔也从未问过他筛选猎物和食物的条件，好奇过被父亲啖下肚腹的“羔羊”们都来自哪里。这还是第一次，而汉尼拔也没有直接回答。

“他们得到了自己应有的归宿。”他说。

“我想，”薇奥莉塔补充道，“是你认为他们应有的归宿。”

披着人皮的恶魔以不易察觉的角度侧了侧头。

男人的语气依然平静：“你是在指责我不应这么做吗，莉塔？”

薇奥莉塔：“当然不，恶魔的职责有很多，唯独没有以人类的法律和道德衡量事物这一项。”

她只是在陈述一个显然意见的事实而已。

汉尼拔·莱克特不信上帝，非但不信，他还自诩高于人类一等，理所当然地抗下了审判他人生死的义务。

身为人类，薇奥莉塔·莱克特不过是被连环杀人犯喂养长大，衣食无忧又天真烂漫的小姑娘；然而身为恶魔，她见过太多类似的例子，薇奥莉塔早就见怪不怪了。

因而薇奥莉塔只是抬起头：“罢了，既然妈妈不在意，我想我们也不应该继续在意，倒是她仍然在意的那部分……”

“莉塔。”

汉尼拔打断了她。

父亲的声线低沉，从中听不出什么意图来：“你说你的母亲死后回到了天堂，那么你呢？”

“自然是回到地狱了，”薇奥莉塔不假思索，“你也是，爸爸，当你的寿命到了预定的年岁，我会亲自来迎接你。很抱歉你不会再与妈妈相见，但我想，这或许也是好事。”

“那么，你走这一遭，能得到什么？”

“我也不知道。”

薇奥莉塔精致的面孔上难得出现了几分空白。

她是真的不知道，就如同史蒂夫·罗杰斯问她今后有什么打算一样。薇奥莉塔·莱克特来到人间的目的便是维持汉尼拔身边的正邪平衡——或者说，巴尔的摩地区的正邪平衡。然而当父亲带着她搬家到纽约，而路西法又对她提交上去的审批不闻不问的时候，薇奥莉塔已经没有了工作目标。

所以，即使她弥补了自己的错过，即使她抓住了法老王，即使她付出血的代价换来了史蒂夫·罗杰斯的灵魂，可薇奥莉塔仍然不知道自己回到地狱后能否升职加薪，能否换来属于魔王的褒奖。

汉尼拔没有为难薇奥莉塔，他抛出了自己最想知道答案的问题：“那你的母亲呢？”

“……”