“很喜欢吗？”

哎哎哎？！朱诺一惊，她看得太入神，都没注意到店里有人走了出来。回过头，一个老到头发都剩不下多少的亚洲老人站在门前，他说得是……粤语。

幸亏有翻译器，不然她都不知道老人在说什么。朱诺怔了一会，随即才意识到老人还等着她回答呢，有些狼狈地点了点头。

老人笑了起来，他看起来相当高兴。用手中的拐杖指了指挂在橱窗的字：“我看你在外面呆了这么久，从没有像你这么大的小孩会看中国字看入迷，连我的孙子都不喜欢这个……现在的年轻人。”

朱诺不知道该怎么表达，系统给她的常识是无国界甚至是无种族的。在朱诺的理解范围内，尽管她对字也能摆出来卖很惊讶，可这不妨碍她去欣赏：“太奇特了，我从没想过字也可以卖，这不像是正规的汉字，是艺术处理过的吗？”

不过老人还是在笑，这让朱诺怀疑他到底听不听得懂英语。毕竟翻译器只能让朱诺听懂其他的语言，可不会教给她怎么说。

果然，他就像是没听见似的，继续用近乎于碎碎念地语气开口：“这个字念‘福’，是我们过年时才贴在门上的，而且要倒过来……我大半辈子都在这里，不知道老家还在不在。”

朱诺还是打开查询菜单后，才了解到“年”是什么东西。没想到第一次接触到真正的人类社会，朱诺就碰上了文化差异这种问题。她看着老人眉飞色舞地，一边讲一边笔画，恨不得拐杖都要扔了。能让一个老人这么高兴，朱诺也忍不住笑起来：“它们……很漂亮。”

说出来她就后悔了，只是一句漂亮，老人会不会觉得不高兴？

这次老人可听懂了，他一戳拐杖，笑得像个小孩：“我这里还有很多。你在原地站了一个多小时，都快误了饭点，你进来，吃完饭我再给你看其他的。”

朱诺顺着老人的目光看过去，商店的柜台上摆着一个电子钟，上面清晰地显示着时间。

2013年5月11日，13:00。

朱诺羞愤地简直要当场逃走，她记得刚踏进唐人街的时候看到入口钟表店里的时间才不到十二点，她竟然真的在这里站了一个多小时！怪不得老人会亲自跑出来，任谁看到一个人在自家店门口傻站这么久，都会出来看看情况吧。

“不，还是不用了，老先生。”朱诺摆了摆手，“我不过是一时好奇，也不懂这些……你不用管我，我这就走。”

老人显然只听懂了一个“不”字，大概是把中国人那套客气的礼貌自动带入到了朱诺身上，“看不起我不是？你就进来，不用说这么多。”

“不，那个……爷爷，我……”

“——蔡爷爷，你干什么呢！”就在朱诺纠结怎么婉拒的时候，店门又被推开，一个看起来二十多岁的年轻人走了出来，“不要吓到人家小姑娘啊！”

老人一回头，他依旧说的是粤语，不过这次语速明显快了很多，朱诺还没跟上思路，老人的话就说完了，压根没来得及听他说的是什么。

原本还满脸责备的年轻人，看到神色激动的老人，也露出无奈的笑容。他抬起眼，目光转向朱诺：“算啦，老爷子让你来吃饭，你就进来吧。”

这次是英语！朱诺感觉就像是找到了救星：“不，我实在是……这太丢人了，老板，你劝劝老先生。”

“我可不是老板。”年轻人让开门，“老板是蔡爷爷，字是他写的。就当是陪陪老人说话吧，老爷子的家人都不在，平时也怪孤单的。”

话都说到了这个份上，朱诺也不好再拒绝。况且……她还是挺好奇这些字画的。见老人满脸期待，她最终还是点了头，跟着蔡爷爷踏进了他的小店。

店铺不大，里面挂满了中国的字画。前面也有这种卖中国画的店，可是风格和老人店里墙壁上的都不一样……朱诺就像是进到了博物馆，拿着系统的查询菜单对这画和字一个一个的看，直到老人把热腾腾的米饭和鱼端到了柜台后面的桌子上。

朱诺不是没吃过人类的食物，只是对于她的新陈代谢系统来说，她得不断进食才能保持正常的活动。所以在生化危机世界里，她尝了尝那些罐头便放弃了。再往后，异形小姐早就习惯了用系统商城里的葡萄糖和压缩粮。

“先别看了，吃完再说。”

“不，蔡爷爷，我还是……”

老爷子就当没听到那个NO，笑眯眯地把筷子递到朱诺手上：“坐。”

……好香。

朱诺决定放弃挣扎，多吃一点东西又不会少些什么。她也不再犹豫，接过筷子后便坐到了椅子边。