胤禟比了个你随意的手势，就想吐槽老十三回宫去给敏妃供腊八粥这事。他还没组织好语言，就被大老爷抢了先。贾赦笑得特别荡漾，“这位小姐你对十三爷有意？”

安娜的汉话只是勉强，稍微复杂的句式她就听不懂，见贾赦是在对她说话，皱了皱眉，问：“泥说什么？窝不明白。”

“……”这种话说得太直白他老脸没处挂啊，贾赦还在赚钱和脸面节操之间犹豫徘徊，十阿哥胤俄就好心帮助了他，他用三种语言解释了大老爷的意思。

汉话：他问你想不想让“亲爱的祥”爱上你？

英语：He ask you：do you want “dear Xiang”love you？

满语：......

四爷直接将头转向窗外，表示不认识这个让人丢脸的弟弟。八爷则抬头看着屋顶，这大梁吊得咋就这么好呢，瓦片也摞得整整齐齐的，高标准严要求，不愧是胤禟开的酒楼。

这种既不想丢脸又不想错过精彩对话的心情真是太复杂了。

老十三绝壁想不到，这次偷溜只是他悲剧的开始。

这个翻译虽然直了一点，却很合安娜的心意，她笑得特别娇羞，“有什么办法快告诉窝！”

贾赦端起茶碗抿了抿，将嘴里润湿之后才开口道：“办法当然是有的，只是……天底下没有白吃的午餐，你看是不是……意思意思。”今天之前，安娜觉得自己的汉话说得不错，同大老爷说了两句，她改变了想法。

这趟是白来了吧。

两年多时间的熏陶还听不懂他说话。

安娜看向胤俄，希望从他那里得到帮助，老十真是条好汉，他想了想说：“He want your money！（他想要你的钱）。”

语法上的问题就不说了。

把那么委婉含蓄的话翻译成这样，你是仗着大老爷听不懂西洋话吧？

语法上的问题就不说了。

把那么委婉含蓄的话翻译成这样，你是仗着大老爷听不懂西洋话吧？

几位阿哥已经不好了，安娜本人倒没觉得怎样，等价交换是应该的，她打了个响指，让侍女将钱袋拿来，将里头的金子全倒在桌上，“钱不是问题，泥快说，要怎么才能让亲爱的祥爱上窝。”

“……我要是让他爱你，那也是外力所为，不是真心的，比起做这种无聊的事，我给你画个桃花符，你戴在身上，时候到了真爱就来了。”不是办不到，强行扭转姻缘线结成的只能是孽缘，迟早要出事，与其做这种损阴德之事，不如给她增一些桃花运，终身大事很快就能定下来。虽然没仔细算，十三阿哥那面相也不是会娶洋妞的，他虽然心怀天下想要走远些到处去看看，实际并没有这样的命。

胤俄又帮忙解释了一番，安娜点头，很同意贾赦的说法。双方达成一致，贾赦就让饕餮楼的店小二帮忙买一杆笔一叠朱砂一块桃木一把刻刀一个香囊回来。因为是东家带来的客人，他们完全不敢懈怠，将大老爷需要的东西记下，拿了个银锞子就匆匆跑出去。饕餮楼所在之处本就是京城最繁华的地段，店小二去得很快，别的都好找，桃木牌子费了些功夫，他用了估摸两盏茶的时间把指名要的东西备好了，摆在贾赦跟前。

因为方才阵仗太大，附近几桌的都在偷瞄贾赦的动作，看他用刻刀在桃木牌上一点点雕出花纹，这个工序是费时最久的，做好之后，拿笔沾朱砂勾勾画画，聚桃花仙气的符并不难，一般人却看不懂……他很快就将桃木符画好了，然后将这玩意儿装进锦囊之中，交到安娜手里。

“这个符囊绝不能让别人碰到，否则就不灵。你拿回去，埋在院子右边白虎位。白虎属水，此符属木，正好合五行之中的水生木，埋好了就别去动它，效力自然会催发出来，七七四十九天之内，必结善缘，生桃花。”……至于是不是十三阿哥，这就不是他能管的了。

今天之前，几位阿哥还不知道他有画符设阵的本事，虽然总听他介绍自己是玄门弟子，玄门精通哪些，世上鲜有人知。前朝世宗皇帝朱厚熜痴迷炼丹，那时候，朝廷里最得宠的是道士。道和玄之间的关系其实并没有外人以为的那么好。为了排除同一领域之中的强敌，被皇帝倚重的道士们干了丧心病狂之事，他们围捕屠杀了不少玄门异士，自那以后，就很少听说这一派有人在外面闯荡了。

几位阿哥是觉得玄门正宗弟子很稀奇，具体认知却基本没有。今天以前，他们的定义还停留在算命、看相、测字、卜卦、看风水上面。压根不知道贾赦还会制符画阵。

安娜将这个符囊收好，这才将桌上的金子推到贾赦跟前，笑道：“泥真是个好人，等亲爱的祥爱上窝，再给泥送个大礼，big-big-surprise！”她一边说，贾赦一边点头，好像真的听懂了一样，等她说完转身下楼，贾赦就将桌面上的金子拨过来，哗啦啦装进自己的钱袋里。