“没有，小鬼。”格朗泰尔快速说道，“走吧，我去帮你对付那台电视机。”

当然，格朗泰尔剃掉胡子不是发生在周五晚上的事。这件事也没有发生在星期六。在书房事件之后，安灼拉第二天的表现完全如常。要不是格朗泰尔确信自己周五滴酒未沾，他几乎会以为那只是一场梦境罢了。算了，他想，那些足球运动员有时也会莫名其妙的在赛场上亲嘴。人和人之间的距离靠的太近就会这样。即使他从未见过安灼拉对谁表现出感情，或者想象过他意乱情迷的神态。要不是那是安灼拉，他几乎要以为对方对自己有那么几分青睐了。不过，安灼拉周六的神色如常说明了一切——那大概只是他在距离的蛊惑下短暂的自制力失控罢了。格朗泰尔很快说服自己不去想它，于是他也变得自然了起来——或者看起来自然。他花了半天坐在沙发上看一本小说，同时牢牢掌握着电视遥控器——安灼拉此刻正在餐桌旁边帮伽弗洛什攻克他的算数作业，而那孩子没五分钟就看起来想要跳起来跑进客厅继续享用格朗泰尔的电视账号……或者夺窗而出。毕竟，当一个安灼拉认真地向你讲道理时，你很容易会想夺窗而出。鉴于这种领悟，格朗泰尔在晚上用双份芝士披萨安慰了伽弗洛什。他狼吞虎咽晚餐的样子让格朗泰尔既感到照顾这孩子似乎没有想象的艰难，又在内心深处隐隐思索——是什么样的成长经历能让他和自己与安灼拉都安然相处、表现得泰然自若？这到底是因为他对自己的母亲和祖父都薄情寡义，还是因为他太知道适应力对于生存的重要性？

周日早上一早，格朗泰尔就被咚咚咚的敲门声吵醒了。这声音毫不礼貌抑制，想必不是安灼拉。他打开门，眼前因为刚刚起床依然模糊一片。一个瘦小的身影站在门前。

“你睡到这时候也太懒了。”伽弗洛什喊道，“我今天总可以刷你的墙了吧？”

“什么？”格朗泰尔说。他还没睡醒。

“刷墙。你答应我的。”那孩子说，“你男朋友说我今天做完了功课，所以不会再烦我了。”

“我早跟你说过了，”格朗泰尔说，“他不是我的男朋友。”

“好吧。”伽弗洛什说，“也对，只有上了年纪的中年夫妻才会分房睡。得了，这没什么要紧！重要的是你答应我要让我刷墙。”

格朗泰尔叹了口气。“好嘛。我想起来了。”他说，打了个哈欠，“你想要怎么刷？”

“无所谓。”那孩子说，“我只想弄点颜色上去。越多越好，越疯狂越好。”

格朗泰尔思考了一会儿。他的视线越过伽弗洛什，看到书房开着门。那箱被他推到一边的旧颜料就堆在门框旁边。一个主意溜进了他的脑海。

“我知道了。”他说，笑了起来，当年和爱潘妮糟蹋墙壁时那种愉快的感觉突然涌上心头，“跟我来。”

他们抱着两个装满了气球（是的，气球。格朗泰尔带着伽弗洛什把那些干得没法再用的颜料都用清水化了，一种颜色装进一个气球里、再将口扎紧。他们大概做了有几十个这样的颜料炸弹）的塑料桶下楼时，安灼拉正在餐桌后面看报纸，面前摆着一杯咖啡和一个牛角包。

“你们要做什么？”他问道。

“谁知道呢？行为艺术。”格朗泰尔笑着说，“你想一起吗？”

“不了。”安灼拉谨慎地说，“你不打算吃早饭吗？”

“我习惯了没早餐的日子。”格朗泰尔愉快地说，“再说了，玩乐比面包重要。”

他带着伽弗洛什进了院子，天气晴朗，蓝天透亮、阳光普照，是春末夏初的温暖景象。他们绕到了房子背后——这儿保留的来自爱潘妮的涂鸦最少，以及，如果街道形象管理的那些人要找他麻烦，这面墙也是最难发现的。格朗泰尔把手里的塑料桶放在地上，他今天穿了一件很旧的长袖衫，如果一会儿沾得颜料太多，他打算直接把它当抹布了事。他把自己的袖子挽到手肘以上，从塑料桶里拿出一个气球。

“嗨，你瞧，像这样。”他对伽弗洛什说，将那气球在手里掂了掂、抡圆手臂，用力朝墙面扔了过去。装满水的气球在碰到墙壁时爆炸开来，里面的红色颜料在洁白的墙面上炸开、形成一个飞溅的圆圈，然后再垂直地向下流去。

“哇。”伽弗洛什说，“太挫了。”

“别着急嘛。”格朗泰尔说，“你再朝上面扔一个。”

伽弗洛什依言照做。他的气球在方才那片红色的斜下方破裂，黄颜色叠在红颜色上，创造了一片新的光晕。

“这还稍微像点样。”伽弗洛什评论道。