他离开那间办公室的时候，发现古费拉克、若李和马吕斯正靠在墙边，丝毫没费心掩饰自己一直在听墙角的行为。看到格朗泰尔走出来，古费拉克立刻换了个姿势，用一只胳膊撑住墙、另一只插在腰上，像《油脂》里搭讪女孩的艾伦·特维特那样看了过来。

“你今天被开除了么？”他问。

格朗泰尔朝他笑了笑。“也还没呢。”

“啊！真遗憾。”古费拉克说，但看上去松了口气。他走过来勾住格朗泰尔的肩膀，“我打赌他们每天都想着踢走你，可惜你是个胜率惊人的混球。”

“太好了。”马吕斯也说，看上去由于过于欣喜，又出现了结巴的迹象，“珂赛特跟我说了他们的事。我相信爱潘妮没说谎，这不是……这不是你的问题。”

“沙威真不是跟我一起过来的。”若李也插话道，“我只是特地来看看，一会儿就要回去了。还有一个男人一个女人在排队等我呢。”

“排队等你？”古费拉克说。

“在冷冻柜里排队。”若李说，“天气热了，时间不等人啊。”

他们都笑了。格朗泰尔却没再笑了。

古费拉克摸了摸脖子，转回头来看着他。

“那么，你们都说了些什么？他们打算怎么处理你？”

格朗泰尔耸了耸肩。他努力不让自己听起来声音发苦。“让我休了个假。”

“胡扯。”古费拉克立刻说，“你早就把带薪休假用完了。你每年都用得很快。”

“嗯，好嘛。”格朗泰尔说，“这次是不带薪的。”

他的朋友瞪大了眼睛。

“你被强制停薪休假了！”

“这有什么不好的？”格朗泰尔尽量无所谓地笑了笑，“是我自己提出来的。他们吵得太厉害了，不这样做，德纳第不会罢休的。不过这也没什么，不管怎么说，我本来就不想继续做这个案子了。”

“这要持续到什么时候？”古费拉克问。

“我也不知道。至少这个案子结束吧。”格朗泰尔说，“嗯。他们希望我——反思一段时间。”

“操他们的。”古费拉克说，“你现在就回家吗？你可以等我一会儿，等午休的时候我和你去喝一杯。”

“我也可以让我的男人和女人们再多等一会儿。”若李说。

格朗泰尔朝他们摆了摆手。

“不用——真的不用了。”他努力笑着说，“我没什么大事。这其实是好事儿，对吧？我可以没有压力的……嗯，没有压力的约会了。是吧？”

他的朋友们还是忧心忡忡，但格朗泰尔尽力安抚了他们。古费拉克送他和若李下了楼，等到若李离开之后，他才担忧地离去。格朗泰尔看着他的身影消失在电梯里，这才感受到自己的胃空空荡荡地缩紧了——他还没吃早饭。

他在路边的早餐车里买了个百吉饼，用帽子遮着脑袋，走进了附近的公园，在一张长椅上坐下。他一边吃着，一边拿出了手机。“我还都是挑了好听的评论给你截的呢”——他想到了古费拉克的话。他深吸了一口气，打开了浏览器，开始搜索那条新闻。然而他很快发现，已经不需要特意寻找那条新闻了——那张照片已经到处都是，非常醒目，配上各式各样的评论和意见，他们的名字后面仔细地标着“辩护人”和“公诉人”的说明，仿佛还担心有人认不出来似的。

“这是我见过最恶心的事，”一条评论说，“我们纳的税被检察院拿去养这些和男人乱搞的蛀虫。”格朗泰尔快速划过了这条。我还能忍受吧，他想。

“很明显还有更恶心的。”另一条回复道，“还记得辩护律师怎么说些正义的屁话的么？实际上一面给杀人犯辩护，一面上另一边的床。真是司法正义啊，尽是些下流勾当。”……噢。格朗泰尔想，安灼拉不会喜欢这条的。而他比他自己以为的更恨这条，不是因为有人质疑正义，而是有人质疑安灼拉对司法正义信到了什么地步。

“很明显律师们发现嘴巴用在别的地方比用在法庭上更有效。垃圾。”这是接下来的一条。

“这跟性向没什么关系，是因为这两个男人都是烂人。”另一条长长的评论用一种非常理智的语调说道，“那个德纳第女孩真可怜。很明显有人为了自己的一己私欲操纵了证人。我好奇他们对那女孩说了什么才让她愿意撒谎。”

“那个德纳第女孩就是个婊子。”另一个人很快在下面回复，“我想她拿了钱吧。很明显她狼心狗肺到根本不在意亲生父母的死活。”

“如果我女儿打扮得像她一样我会打断她的腿。”

“我想辩护人靠他这张脸和这头金发赢了不少案子。真轻松啊。”