“哇噢。”他看了看格朗泰尔，又看了看安灼拉，“这还真挺尴尬的，对吧？我以为不会再看到你们出现在同一——”

“……我来找爱潘妮。”格朗泰尔迅速地说，在伽弗洛什能说出来什么之前打断了他。他不知道这孩子知道了多少——毕竟他上一次见格朗泰尔时，他和安灼拉还住在一起，对吧？这事情看起来比它听起来还尴尬。他和安灼拉在这孩子眼里看起来像什么？两个成年男人，站在大街上发愣。为期不到24小时的前男友？太棒了。

安灼拉皱着眉头看着他。格朗泰尔试图理解他的表情——他现在不想见到他么？在他们那次争吵之后，他在安灼拉看来也许已经变成了一块黏在地上的口香糖，既讨人嫌、又没有可取之处，而且无法改变，只是一团固执地黏在正义机器中的脏东西。

“爱潘妮今天要上班。”最后安灼拉说，“我送伽弗洛什出去一趟。”

“噢。”格朗泰尔说。“爱潘妮”——什么时候已经从“德纳第小姐”变成了爱潘妮？他接下来的话没过脑子就冲出了嘴巴，“所以现在她的朋友是你了，嗯？”

“……格朗泰尔。”安灼拉叹了口气说。格朗泰尔看着他的眼睛住了嘴——那眼睛里有红血丝，眼底发青，那是一双彻夜工作的疲惫眼睛。他想起古费拉克说了什么，“安灼拉想要帮他们”。是啊，安灼拉总是精准地出现在需要帮助的人身边。这又不是他的错。如果这有什么错那也是格朗泰尔的。在安灼拉连夜准备递交给检察院的材料时，格朗泰尔没准正在酒吧放浪形骸。他摆了摆手。

“……算啦。”他轻声说。“得了。”他又说，为了掩饰尴尬，抬起一只手指了指自己的车，“你们要去哪儿？我捎你们一程吧。”

安灼拉看起来有点吃惊。他犹豫了一下。

“那地方挺远的。”他说，“两个多小时车程。你今天不需要工作么？”

该死。“我今天休假了。”他立刻说，“我最近都在……休假。”他有些不自在地挠了挠后脑勺，“你呢？你不需要去上班？两个小时……你们要出城？”

安灼拉盯着他看了一会儿。

“我实际上是去那儿工作。”他说，继续打量着格朗泰尔的表情，“我们是要去……”

他报了一个名字。一个地名，一个编号，然后是“监狱”二字。格朗泰尔意识到那是附近的一个地区监狱。实际上，那儿应该对他很熟悉才对。他经手过的许多重刑犯人都关押在那里，但安灼拉要带着伽弗洛什去做什么？他对上安灼拉的眼睛，那对蓝眼珠似乎是在考虑他接下来的反应。

“我们要去探望阿兹玛·德纳第。在我代理伽弗洛什之前，有些事情要和她商量。”他说，蓝眼睛闪烁了一下，“你愿意和我们一起去吗？”

格朗泰尔感觉自己的太阳穴被人用一个小锤子砸了一下。

“可我……”他轻声抗议道。他拿什么面对阿兹玛？六年来他一直说服自己如果做好了准备就去看看她，然而不，他从来没有做好过准备。但很奇怪，他受不了安灼拉的眼睛轻轻闪动的样子。那感觉他好像在做决定，他在权衡着，再一次朝格朗泰尔伸出橄榄枝。他知道自己如果答应，安灼拉会高兴的。这多傻啊，他会再一次以为格朗泰尔还有点良心、还有点热情。安灼拉有时候太好懂了。格朗泰尔张开嘴巴又闭上，即使距离他们争吵已经过了一个多月，他还是想讨这男人欢心。可他做不了决定，他不想骗一点赏识最后又被鄙夷狠狠摔回地上。

伽弗洛什一直在嚼一个泡泡糖。他把那个粉红色的气泡吹出嘴巴，气泡“啪”地一声破了，粘在他的鼻子上。

“拜托，格朗泰尔。载我们过去吧。”这孩子说，不知道是在对泡泡糖翻白眼还是在对他们。他用手把那些黏糊糊的东西撕下来，“如果安灼拉带我去他会带我坐长途大巴。上次那大巴停在路边，司机叫他的弟兄上车找我们要钱，安灼拉把他的整个钱包都给人家了。”

“伽弗洛什。”安灼拉警告道。格朗泰尔看到他的耳朵红了。

他忍不住试探地笑了一声。

“……认真的么，阿波罗？”这个称呼在他说笑话的时候自然地溜除了他的嘴巴，“坐长途巴士的时候永远不要带超过二十美金的现金，这是常识啊。”

“我不觉得这是什么常识。”安灼拉干巴巴地说。他看上去不知是因为格朗泰尔的嘲笑更紧张了还是更放松了些。他轻轻咳嗽了一声，“所以……你要去么？如果你接下来有别的安排，我也不想强迫你帮忙……”