桑顿先生虽然习惯了现代的生活，但思乡之情也越发严重，现在的Cali·桑顿夫人也希望能同丈夫回到过去的时代。有一天Cali发现那扇门时空门突然又被打开了，她叫来了丈夫和女儿一起通过这扇门返回了米尔顿，此时他们已离开米尔顿有两年多的时间。

桑顿的工厂在这两年期间一直由桑顿夫人和亨利管理，虽没有什么太大的发展，倒也还算说得过去。在桑顿先生失踪后的一年，亨利和桑顿小姐结婚了，在桑顿先生和Cali返回前两个月，桑顿小姐（现在应该叫伦诺克斯夫人）刚刚发现自己怀孕了，经过十月怀胎，伦诺克斯夫人生了一个漂亮的儿子。

另外，在桑顿先生和Cali返回米尔顿的一年后，Ginger也完成了变性手术，同年玛格丽特取得了社区大学的教育心理学学位，并且还被纽约州立大学相关专业录取。当桑顿夫妇返还米尔顿后，玛格丽特是唯一一个可以随心所欲通过那扇门穿梭于两个时空的人，她常常回来看望黑尔夫人和桑顿夫妇，黑尔夫人现在带着迪克逊在西班牙和儿子安逸地生活在一起。

最后说说桑顿夫妇，在返回米尔顿后，桑顿夫人和亨利都感到很吃惊，虽然责怪桑顿先生不告而别，但看到亲人回家感到由衷的高兴。桑顿先生向母亲解释说自己鼓足勇气去美国向Cali求婚，并在美国结婚，还领养了一个可爱的小女孩。当然桑顿先生并没有撒谎，只是让他们以为那些事情是发生在19世纪的时空里。桑顿夫人不再埋怨Cali了，因为桑顿小姐和亨利把Cali为桑顿家做过的事情在桑顿先生失踪后就全盘告诉了她，她对Cali的误解也烟消云散了。桑顿先生回家之后不到一年，南北战争爆发，借着战争的机会，桑顿的工厂大赚了一笔。

从未来回来又当过工人的桑顿先生，多少体会到了工人的辛苦。他和希金斯联手，为改善米尔顿工人的生活条件和工作条件一直做着不懈的努力。当然，现在的桑顿先生也不像以前那样严肃刻板了，他的笑容明显变多了也变得更有情趣。他常常会把Cali拉到怀里，饶有兴致地做着Lester曾经教过他的招式。Cali从没想到过这位严肃的英国绅士会有着如此旺盛的精力，她有时候都有些吃不消。现在的Calpernia·桑顿夫人过着相夫教子，其乐融融的生活，她和桑顿先生一直很相爱。后来听说她还和南丁格尔相识，与其开办了一家护士学校。这也是她用几乎一生所追求的一个普通女人能得到幸福生活，很高兴她最终得到了。

至于有人会问为什么时空门有时开有时闭，我也只能告诉他们也许是上帝的安排，也许上帝喜欢看人世间所发生的喜剧而已，你认为呢？

FIN.