暂时推开恐惧后，她努力点了点头，睁眼迎上莱姆斯的目光。

他额头的皱纹舒展开了，好像为成功转移危机而放松下来。

她自己却没有一点轻松的感觉。也许这不像她想的那么糟。也许，仅仅是也许，莱姆斯是对的。

他是对的。这是一件天赐之礼。这是一件天赐之礼。这是一件天赐之礼……

现在她必须做的就是相信它。

*

哈利推开通往德拉科洞窟的门，发现多比正在站岗。铁栅后面，德拉科双手枕着头躺在帆布床上，长袍铺开垫在身下，好像要保护他远离床垫上的尘垢。

看见哈利出现，德拉科冷笑一声。

多比显得欣喜若狂。“哦，哈利·波特先生！多比真高兴你又能起床走动了！多比——”

哈利仍目不转睛地盯住德拉科，说：“我暂时用不上你，多比。这儿的事办完以后，我会叫你的。”

多比网球似的硕大眼睛睁得更大了，无疑是惊讶于哈利嗓音里的恶意。但多比没有提问。他只是点头砰的一声消失了。

哈利摔上门封闭了洞窟，在铁栅前踱起步来。他目不斜视地盯住德拉科，眼里写着赤裸裸的蔑视。他来的时候，带着抑制已久的攻击性准备倾泄在德拉科身上。或许该让这个讨厌的斯莱特林见识见识麻瓜式的痛殴也有不逊于魔法恶咒的厉害。

哈利意识到，问题是此刻站在这里，看着那男孩默默躺在囚笼里，他找不到痛打德拉科的冲动。不仅仅因为哈利觉得把囚禁中的德拉科打得不省人事既低劣又不光彩，而且因为这看起来像是孩子才会做的傻事。

发泄计划就这么破产，哈利心中不忿。

他扯过多比刚用的凳子，掷向近旁随意堆放的破板条箱。凳子在腐朽的木板上穿了个窟窿，一阵烟尘腾起。哈利大喊，对那板条箱又踹了几脚，窟窿扩大了，板条箱朝里塌了下去。

他喘着粗气，后退几步，牙咬得咯咯响。

“那些货箱，”德拉科说，“你得让它们瞧瞧谁才是老大呢。”

哈利怒视着他，抬手用拇指和食指比划了个一英寸的宽度。“你离被揍得狗吃屎就这么近的距离，马尔福，所以给我闭上嘴。”

“这和你女朋友有关吧，波特？”

“呀！你怎么知道的？”

德拉科嗤笑。“出事的不是她就是我，在哪个宇宙里我会舍弃自己的性命选择别人？反正肯定不会是在这个宇宙，肯定不会是为了你的泥巴种小婊子。”

哈利立刻发觉，要让他的脾气发作，需要的只是适当的动机。他用魔杖解开德拉科囚室的锁，踹门而入，带着不达目的誓不罢休的果决直奔德拉科。连德拉科都在刹那的恐惧中倒退了几步。哈利从前面一把拽住德拉科的高级衬衫，向后一收拳头，结结实实一拳砸在德拉科下巴上。

德拉科跌到一旁，泪汪汪的眼睛里一片茫然。他啐出一口血，阴沉的神色渐渐爬上贵族气派的面容。

“我不得不召唤守护神让你们这两个贱民活下去，因为我必须救自己的命，所以我乐意忍受那结果……”德拉摇晃着说。他唇边勾出一抹冷笑。“另外，能看见她烧起来更让这值回票价了。”

就是这个。哈利径直冲向德拉科，把那自寻死路的男孩撞翻在泥泞地里。这也许导致了德拉科最初的大声抗议，因为他的订做服装全弄脏了，简直天理不容。但他的叫喊声很快没了影，盛怒中的哈利揪住那订做衬衫的领口，把拳头捣在德拉科脸上，一下，一下，又一下。

鲜血丝毫没有扰乱哈利。他只知道他体内这股使人丧失理智的愤怒需要宣泄，而德拉科正是完美的发泄对象。

哈利本来可能一直打到砸碎德拉科脸上的每一块骨头，但他感觉一股大力道把他拽起来，推向了墙壁。他踉跄一步，又想朝德拉科冲去，一心继续刚才中断的动作，丝毫不理会刚才是谁制服了他。

是罗恩，这人高马大的红发男孩不得不把他撞到墙上以阻止他的行动。

他眼前被撞出的金星很快消失了，取而代之的是耳旁罗恩令人瞠目的激烈演说。

“该死的，见鬼，哈利！克制一点！他被击倒了！这里没剩什么可以让你打的东西了！”

哈利深深吸气，让罗恩的话进入脑海。渐渐地，他的理性回来了，他看见了自己刚对德拉科所做的。

德拉科四脚朝天瘫在地上，晕乎乎地对石制天花板眨着眼。他打破的鼻子和裂开的嘴唇血流不止，连板起脸或说几句刻薄话的精神都没有。哈利是真把他打趴下了。

现在再想想，哈利意识到一对一时德拉科·马尔福本就不是他的对手。在哈利被怒火遮蔽双眼的情形下，德拉科一点机会都没有。虽然哈利并不是那种大块头男孩（实际上，他常被以为瘦弱），他仍然足可——比方说，承受罗恩这样六英尺三英寸高的年轻人的拳头，或者达力的殴打。他也有相当的肌肉，来自在德思礼家多年的体力劳动，或许还有他们为了魁地奇而进行的奇特的巫师式“负重训练”。