“伏地魔的魂器。”赫敏说。

莱姆斯的脸色变得难看起来，而亚瑟显得相当困惑。

“这个混器是什么东西？”亚瑟问。

“是魂器，爸爸。那是一种非常邪恶的魔法。”罗恩回答，那种阴郁口吻通常是他提起诸如“荡妇”或“那个连名字都不能提的人”这类词时才用的。

“我曾经听说过那是一种非常邪恶的魔法。”莱姆斯说，“但我不知道具体细节。关于它没有什么有记载的资料。”

赫敏望向哈利，他意识到她是要他来解释。他希望她能代劳，不过看样子她认为他才是解释这件事的最佳人选。涉及到信息的准确性及其来源的恰当性时，她总是一丝不苟。在这件事上，他正是他们所拥有的最佳解说人。

他忍住叹息，开始解释。“这涉及到通过杀死另一个人来使自己的灵魂分裂，从而可以把分裂出的碎片藏在一件物体或者容器之中。”

亚瑟完全惊呆了。“可、可是为什么一个人要做这样一件事情呢？”

“这会保证灵魂驻留世间。”莱姆斯带着畏惧说，“这样，如果你的肉体消亡，你的魂器就会阻止你走向另一个世界。你仍然活着，哪怕你只是靠灵魂的一个碎片苟延残喘。”

哈利并不惊讶莱姆斯这么快就抓住了重点。毕竟，这人曾是“掠夺者”的智囊。

亚瑟看上去被恶心透了。“那——那太变态了！”

莱姆斯转向赫敏。“你说伏地魔制造了一个魂器？不过……当然是这样！这样就说得通了，所以他才会那么难杀死，所以他才能死而复生。”

她点头。“哈利有理由相信，伏地魔制造了七个魂器。”

“天哪，”莱姆斯喘着气说，“七个？哈利，你是从哪里——”

“是邓布利多。”他回答，“去年，我和他在一起时所做的就是回溯汤姆·里德尔的过去。通过对那些回忆的了解，邓布利多和我形成了有关魂器的观点。七个的数量是推测出来的，但有充分事实作基础。我想我们已经摧毁了两个。邓布利多对付了马沃罗·冈特的戒指，而我毁掉了汤姆·里德尔的日记本。伏地魔自己体内有一个碎片，所以我们要找到其它四件物体。我们……邓布利多和我相信其中一件是赫尔加·赫奇帕奇的杯子。另一件是萨拉查·斯莱特林的挂坠盒。我认为另外两件东西应该来自罗伊纳·拉文克劳和戈德里克·格兰芬多。”

莱姆斯沉着脸。“伏地魔向来是个狂妄自大的畜生。”

罗恩一口把南瓜汁喷了出来，哈利也对莱姆斯的直白表述大为惊异。不过赫敏似乎无动于衷。

“不管怎么说，”她傲然道，“我认为我们曾见过斯莱特林的挂坠盒。我们只是得再把它找出来。”

哈利猛地转头看她。“什么？”

罗恩的声音同时响起，他已经完全放弃了南瓜汁。

赫敏的脸有些发红。“我、我最近两周做了一些研究，就是想确认一下。我不想始终绕着推测兜圈子……那个挂坠盒。我认为它曾经在这里，哈利。就在这房子里。我追溯了布莱克家的家谱，就是想确认R.A.B.是雷古勒斯·布莱克——”

“雷古勒斯！”哈利喘着气，“可是什么时候——”

“你还记得我们第一次来这里的那个暑假吗，哈利？这地方一团糟。我们进行了大扫除，扔掉了一些东西……”

哈利目光一滞，他记起了那个时候，记起了他们从玻璃橱柜里清出那些古董的时候。除了布莱克家族图章戒指、鼻烟盒、镊子、带银框的家族照，他们还无意中发现了一个特别有趣的挂坠盒，怎么也打不开……

“见鬼！”罗恩说。

哈利难以置信地盯着她。“你是对的，”他低声说，“你真聪明……简直无与伦比！”

她脸色泛红。“这还只是个推论，而且我——我还没找到挂坠盒。我借用了你的探测器，哈利。希望你不会介意……”

他满怀爱意地对她微笑。“当然不介意。”而后他的心跳停了一拍，意识到她刚才说的是挂坠盒“曾经”在这房子里，“它不在这里了，是吗？”

“对，但它不可能自己跑出去，所以我猜我们可以问问蒙顿格斯，看他是不是碰巧在哪次劫掠的时候弄走了一个银制挂坠盒。我想，他应该记得自己怎么最终放弃一个总也打不开的挂坠盒的事情。我们都知道那个老顿格[1]，他不会简简单单就把一件银器归入废品。他肯定会对它有所动作，想方设法要从中捞一笔，而因为那是个魂器，很难被摧毁，所以他也没法把它熔掉。他要么还留着那个魂器，要么就是把它转手卖给了别人。他能够给我们提供关于它下落的可靠线索。”