“什么幻象？”

“来自神谕的，”他简单解释道，“继续读。”

她没再坚持要更多解释，只是有点懊恼地看了他一眼，就读了下去。“Ahksha Tan. Shiao Khali. Nung Aino we Hiro. Jahad. Rhakmun. Imma akh shanna wa hal eyto ji ufra amun hal ami…就是同样的句子，一遍又一遍地重复。”

他点点头。“你知道这是什么意思吗？”

“知道。Ahksha Tan是受膏王者。Shiao Khali是鞠躬尽瘁的诱导者。Nung Aino we Hiro字面意思是时间的最后转换者。Jahad是执杖者。Rhakmun是傀儡，更准确地说是受控者。”

“剩下的呢？”

她又读了一遍，眉头紧锁。“大意是：五人将拯救血族脱离黑暗，使其子孙能再次行走于日光之下。”

“血族？”

“血族是古名，指吸血鬼种族以及他们的孩子。”

“孩子？”

“当一个吸血鬼转变一个人类时，那个被转变的人类有时也被称为那个吸血鬼的‘孩子’。但这只是一种隐喻。有些吸血鬼对此很当真，更多吸血鬼则不以为然。就好像当两个吸血鬼是被同一个主人转变时，也可以说他们是‘被同一个父亲转变’，诸如此类。”

哈利翻着桌上的纸，摸出他写下讯息台词的那张。“给，读读这个，告诉我你是不是能读出什么意思。”

她一边聚精会神地读着，一边拧起眉毛来。几分钟后，他翻遍桌上的纸张，又摸出一份摹本来。她拿在手里。“这是谁译的？”

“有错吗？”

她扬了扬手里的象形文摹本和讯息台词。“这段英文就是这些象形文的准确译本。”

哈利指指英文译本。“这段文字是我从讯息里听写的，而那些字符是我从幻象里临摹的。你弄得懂这几节诗文的内容吗？”

“只看得出有关你和伏地魔的那节。”

“‘时间的最后转换者’对你来说有什么意义吗？”

她皱着眉。“当然。在所有时间转换器尽数毁于神秘事务司之前，我曾用过最后一个转换器。”

“我以前听到这个词的时候也这么想过，但这里说的不是时间转换器，赫敏。它说的是最后一个转换时间的人。”

“我就怕你会这么说。瞧，这就是我为什么讨厌预言课……你是什么时候、从谁那里听到过‘时间的最后转换者’这回事？”

“两周前，从烧你父母房子的狼人那里听到过。别转话题。”

“对不起。”

“这个预言——”

“这不是预言。”她咬着牙说。

他叹了口气，耐心笑着改口道：“这条讯息也提到了你。既然你不是因预言相连的两个灵魂之一……”

“那我就是这个所谓‘尖牙’的三个孩子之一，”她怏怏不乐地接口道，“我不知道尖牙是谁，除非海格的胆小鬼宝贝已经变成了吸血狗狗……或者，这也可能是吸血鬼种族的另一个说法……”

“你又跑题了。你知道我想说什么。”

她抿着嘴。尽管心知这样不地道，但哈利居然有些想笑着说：“被写在预言里的感觉糟透了，不是吗？”但是当然了，她不认可这是个预言，而他觉得就算这样对她来说也不轻松，所以拿这事开玩笑绝对不是个好主意。

“我们并不知道我是不是最后一个时间转换者，”她固执地指出，“也许有哪个家伙在我们不知道的时候转换过时间呢。”

“那家伙不会正好对氪石过敏吧，我说？”

她蹙眉道：“我是认真的。”

他苦笑一声。“赫敏，我需要你和我同心协力。告诉我，你是不是明白你是这个预——讯息里提到的三人之一。”

她轻声喟叹。“是的，当然，我明白。但是——”

“没有什么但是。坚纽斯转变了你。坚纽斯和耶希敏有着同一个创造者。你亲口说过的。”

“那并不——”

“即使耶希敏和坚纽斯在五百年间创造过十几个吸血鬼，你仍是其中唯一跟我以及时间转换有关的。你就不想知道尖牙爷爷是谁吗？”

她摇摇头，显然，讨论这个所谓的讯息让她感觉很是挫败。“那这又意味着什么？在最后一段里谁是谁？谁是受膏王者？谁是诱导者？其他人又是谁？你为什么要问我这些？我已经跟你说过我对预——这类东西的感想，哈利。瞧，这就像我想的一样麻烦。想想吧。这五人里至少有两个自认为是受膏王者，任何人都可能是诱导者，执杖者的情况听起来模棱两可，而人人都情愿把别人想象成受控者！就我看来，这所谓的讯息让每个人都觉得它能为自己服务。就算有理由确信我是最后的时间转换者也不会让情况有所改善，而且关于我在第一节 里到底扮演什么角色也是语焉不详。神谕希望我们如何对待这条讯息？”