“哈利，”迪安的声音从路边的绿地那头传来，“过来。”

哈利觉得自己难以做到，却又无从选择。他硬起心肠向迪安走去，果不其然发现几米开外就躺着一具尸体。

罗恩和西莫都跟在他身后，举着魔杖，神色警惕。

“去吧，哈利，”罗恩说，“看看是不是他。”

那当然是他。吕西安无头的尸体四仰八叉地躺在血染的土地上，和所罗门一样被捆得严严实实。他的武器都在，那只是因为要弄开锁链解除他的武装实在太麻烦了。

哈利咽咽唾沫，强忍悲痛。“我会带他回魔法部太平间。罗恩，你能带上那个、那个袋子吗？”

看罗恩的表情，他恐怕宁可去踩钉子，但他还是毅然点了点头。

“谢谢。迪安，西莫，你们回格里莫广场待命。过会儿要召开紧急会议。你们最好到场。”

西莫和迪安对望一眼，都点点头。

“我们会到场的。”西莫说。

哈利俯向吕西安的尸体，蹲下来，把一只手按在吕西安背上。他能感觉到吕西安皮夹克上的裂口和渐渐干涸的黏稠血迹。

罗恩在他身旁蹲下，压低嗓门问道：“哈利……你还好吗？”

“我没事。”这回答听起来有些机械，罗恩一定感觉到了。

“你看上去……镇定得吓人。”

哈利眉头紧锁。“你希望我怎么样，罗恩？你希望我歇斯底里吗？在这种时候？我承受不起——”

“我只是想说……”罗恩打断他，“你让我紧——”

“直说吧，罗恩。你觉得我会干傻事。”

罗恩紧抿双唇，神色有些阴郁。几秒后，他叹息道：“抱歉，哥们。我只是——我过激了。他们绑走了她，还杀害了吕西安……所罗门又伤势严重。我猜是我想边尖叫边拔头发了，你懂吧？”

哈利几秒钟后才开口。“我们得离开这里了。事还没办呢。”

“对。我一会儿就到魔法部，带着那个——你知道。”

哈利点点头。

在众人目送下，哈利第一个幻影移形，吕西安尸体的重量沉甸甸地压在他心头上。

*

哈利低头注视着那只放格兰芬多之杖的匣子。

在神秘事务司的某个地方，德达洛正来回奔波，留心他那些神秘事务。哈利看不到一个司里的研究人员——这很正常，他们不喜欢结交外人。

“ 你是不是还没毁掉法杖？那我现在已经为你提供了一个办法。我想用不着我再解释该怎么做吧。”

斯内普是这么说的，考虑到时间限制，哈利不得不好好考虑他的建议。

伏地魔要他两天后相见。食死徒们一定会同时发动袭击，这是唯一合理的假设。

他合上双眼，想到楼梯下的储物间，德思礼一家，还有斯内普。他想到战争，预言，还有压在他肩头的拯救世界的重担。但随后他想到在霍格沃茨的第一堂课，想到邓布利多，想到罗恩，想到那些支持他的人们，他想得最多的就是赫敏。他想到甜蜜诺言也想到痛苦，想到幸福时光也想到恐惧，想到内心宁静也想到心碎。他也想到了失去她的时候，想到那是多么难以承受，因为他对她的爱深沉如斯。

两天后，他将有机会彻底消灭伏地魔。两天后，他要么活着，要么死去。第一个预言曾如是说，而神谕似乎也做了同样的预测。

“选择权始终在你。”赫敏曾这么说。

那么我选择战斗，我会手握魔杖战斗到最后一刻。

他推开匣盖，匣内的法杖辐射着魔力。哈利感觉不到痛苦。感觉不到抗拒。

记忆中的低语在他思绪里跳动。“执杖者，若不杀生便是死路。”

他可能弄错了。他可能像其他人一样曲解了神谕的讯息，但就算他是受控者，也不会不全力一搏。

哈利攥住法杖，作用瞬间显现。他感觉一波震颤向上穿过手臂，力量透过全身的毛孔辐射出来。

他的视野黯淡下去。周遭的一切都在魔力中噼啪作响。

他听见罗恩的声音在呼喊他，语调惊惶，然后他就彻底失去了知觉。

译注

[1] 西班牙语，姑娘。

[2] 赫特福德郡(Hertfordshire)，位于英格兰东部地区，南与伦敦相邻。

[3] 苏格兰谚语，她很聪明，有高学位可以证明。因degree有“度数”和“学位”等多重含义而形成的双关语。

[4] 苏格兰短裙的传统穿着方式是不穿内裤的。

[5] 伦敦西区戏剧艺术产业发达，剧院林立，是与纽约百老汇比肩的世界两大戏剧中心之一。

Chapter End Notes

你们现在大概要恨我了。真的很抱歉，我不得不这么做。你们要相信我，描写吕西安的死（是的，我向你们发誓，他确实死了，不会再回来了）对我来说也是非常、非常难受的。我不是个爱哭的人，但写到这的时候我眼里都是泪，因为是我亲手创造了吕西安，又亲手将他毁灭——这非常痛苦。这是一次无故死亡，暴力致死通常如此，或许当你知道一个角色不是必须死去的时候，更会因他的死亡有冲击感。诚然有许多手段可以避免这样的情况出现，但他死了在逻辑上最说得通。其一，食死徒们只想要赫敏，把吕西安一起俘虏毫无意义。其二，因为食死徒们想送口信给哈利，就必须留一个影亲活口。只要口信能送到，是谁并不重要，所以贝拉特里克斯从两人中随意挑了一个。这些食死徒，特别是贝拉特里克斯，性情恶毒。他们不太可能做蠢事，好心把两个影亲的命都留下。坚纽斯杀死了多余的那个人。悲剧结局显而易见。