娜塔莉亚理解了他的悲伤将是多么深沉。她还从未见过他落泪，而娜塔莉亚……他也从未见过他的小女儿落泪。她如此年幼时就遭受了那么多苦难，早已流尽了泪水，也因此理解了痛苦和失落——她不会再轻易让泪水模糊视线。

赫敏叹息。

“她说你会陪伴我，”他低声继续道，“但随后她就开始为你担心。她问我，当我不得不离去时，谁来陪伴你。”

身后传来抽鼻子的声音，但他没有感觉到泪水打湿他的后背。赫敏强忍住了泪水，或者悄悄拭去了。

“不过，那是很久以后的事了，”她说，“所以我平日里并不愿去想。但是……那正是许多凡人所不能理解的，对吗？永生不是恩典。只要你心有所爱，那就不是恩典。当所爱的每一个人都离去时，一个吸血鬼该怎么办？封闭起自己的感情吗？我并不希望那样。”

他回头凝视着她，展颜微笑。“我们有孩子，记得吗？他们会有他们的孩子，那些孩子又会有更多孩子……你将始终有可以爱、可以照顾的人。你不必停止去感受。”

她闻言在深深的悲恸中绽出一丝笑容来。“这是我的任务吗，大人？”

他柔声轻笑，转身面对着她。“我会活很久、很久的，赫敏。在你不得不独自面对之前，还会有很长很长的时间。我活着的时候，我们会一起守望他们。我们会保护他们，对抗黑魔王们和黑巫师们……”有那么一瞬，他竟想起了安德鲁·马尔福，但这缕思绪一闪而逝，很快就飘散在意识深处。

“黑魔王们？”

他没有笑。“会有更多的。你也明白，对吧？许多人曾以为格林德沃是最后一个，然后伏地魔出现了。也许在我们说话的时候，就有一个新的黑魔王正在成长。”

“很少见你这么悲观呢。”

他摇摇头。“不是悲观。我一直在想我要如何使用我所拥有的这些……力量。只是干坐在这里什么都不做好像不太对，是吧？假如我有那么一丁点野心，也许就会去征服世界，可我对那一点兴趣都没有。我要把这力量用在正道上。我下定了决心，如果另一个黑魔王出现，那我的使命就是阻止他。”

“或者她。”

“她。对。我们不能太大男子主义了，不是吗？”

她微微一笑。

“我想也许我会……怎么说呢，重建凤凰社？在它被世人彻底遗忘之前。”

她扬起一边眉毛。“你打算怎么操作？”

他耸耸肩。“我会想办法的。保持它的单纯性。避免激进主义。我不想不经意间自己变成黑魔王，那样邓布利多在坟里都不会安宁的。”

片刻之后，她笑了。“你会建立自己的小型女巫会。”

“类似吧。长老们确实说过，我最终将必须建立起某种体系。这会是其中的一部分。很方便，你不觉得吗？”

她点头。“是很方便。那么你离去后谁来领导，哈利？你要怎么确信继任者不会滥用他（或者她）所继承的权力？”

“那将由福克斯决定，而不是我。”

有那么一刻，她似乎有些惊讶，继而便微笑起来。“哦，很有道理。”

她并不是在嘲笑。

“时间会解答一切的，”他静静地说，“只要人们别再试图预知未来。”

“真是至理名言，波特先生。”

他重又向窗外的夜幕中望去，未来深藏在雨水打湿的窗棂和蒙明的月色后面，看不真切。但这更令他觉得幸福。

他再次合上双眼，感受着她的近在咫尺，畅想着这一刻是多么美好，哪怕有种种的不安和未知。

幸福。

知道这一切真实存在，感觉真好。

并心怀感激。

因为没有人来告诉他世事无法回到曾经，也没有神谕来告诉他未来可能的图景。没有预言来告诉他生存还是死亡，也没有黑魔王来告诉他命运竟要维系于那一道闪电形的伤疤。

译注

[1] 埃姆斯伯里(Amesbury)，隶属英格兰西南区的威尔特郡，英国最著名的史前建筑遗迹巨石阵即位于此地。

[2] 汉姆斯特德(Hamstead)，位于英格兰中部伯明翰市郊。

[3] 先驱广场(Herald Square)，位于纽约市曼哈顿区百老汇、第六大道和34街的交汇点，得名于现已解散的《纽约先驱报》，其总部原设于此。

[4] 《不老泉(Tuck Everlasting)》，儿童作家纳塔利·巴比特(Natalie Babbitt)的代表作。

Chapter End Notes

后记

就是这些了，亲们。这就是结局了。我一年多前开始动笔写这篇同人，于2005年10月4日首发。而在今天——2006年10月12日，我结束了它。我简直不敢相信，但我们走到这儿了！