他走近了我们，我发现这是个挺漂亮的年轻人，有活力有朝气。天气很冷，他只穿了一件厚夹克，却跑得气喘吁吁了。他有一头深色的浓密头发，浅蓝色的眼睛看着我们。

“您一定是歇洛克.福尔摩斯先生吧？啊，那您一定是约翰.华生医生。”

我有些不知所措。

“你说对了。可是我除了知道你从事过体力劳动，刚从美国回来以外，我几乎对你一无所知，甚至你的名字。”

年轻男人睁大了眼睛。

“哦，你美式的着装，英国的口音，还有晒黑的皮肤，白色的手腕。”我默契地说。

福尔摩斯笑了一下，我知道那是给我的笑容。

“原来如此啊！我刚从旧金山回来。”男人说，“哦，我是查尔斯.道格拉斯，说来话长，我原本是布鲁克斯先生的学生，你们一定刚从他家里出来吧？我正要去那里，我前些日子去旧金山的矿山里寻找机会，现在却一无所获地回来了，我只能祈祷布鲁克斯先生能再次收下我了。”道格拉斯先生沮丧地说，“今天我来的时候刚读了早报，听说，阿姆斯特朗爵士死了，我猜想你们是为这件事来的吧？”

“确实，而你是继承人之一。”

“啊，的确，我还是通过布鲁克斯先生认识阿姆斯特朗爵士的，他建议我去旧金山，说矿产比造船有前途。哎，我被他骗了呢。不过他给我留的遗产真让我惊讶，恩，这倒是帮了我不少忙。”

“那么你知道爵士为什么要立如此奇怪的遗嘱吗？”

“哦，我不是很清楚，只是听说，好像跟黑手党有关，暗杀什么的，啊，是不是还留下了歌谣，就跟小说里一样！”

“你怎么知道？”

“唔，我听奥德尔小姐说的。”道格拉斯诙谐地笑了一下，“莫娜.奥德尔小姐，她也是继承人之一。她嘛，知道这种秘密也不奇怪了。”

“怎么说呢？”

“您一定还没见过她吧？反正您迟早要知道的，奥德尔小姐曾是阿姆斯特朗爵士的情人，所以这事，说不准就是她在床上偶然听来的。不过阿姆斯特朗爵士棋着不慎，奥德尔小姐现在和罗伊洛特先生出双入对了。”

“亨利.罗伊洛特先生？”

“就是他，也是一个继承人。您说有趣不有趣，福尔摩斯先生？”

“的确，现在四个人都到齐了。”福尔摩斯低声说。

道格拉斯先生没有再跟我们多说话，就匆匆忙忙地走了。他朝布鲁克斯先生的房子走去，还默念着上帝保佑，希望布鲁克斯先生不会把他赶出来这样的话。

我和福尔摩斯则沿着路继续走，福尔摩斯若有所思的样子，丝毫没有招马车的意思。于是我们就这样漫无目的地前行。我们大概是从幽静的住宅区走上了另一条街，街边满是商铺。我跟着福尔摩斯的步伐，偶然也瞧瞧橱窗里的摆设。

突然橱窗里的一个人影让我愣了一下，那是街对面的一个人照在了橱窗的玻璃上。我瞥见玻璃上那个男人正在街对面盯着我们。他很高很瘦，带着一顶布帽子，而我还没来得及仔细观察他，他就转身混进了边上的人群。我抓住了福尔摩斯的手腕。

“你发现了，华生？”福尔摩斯对我说。

“福尔摩斯？”

“他从我们离开贝克街的时候就出现了。”

“难道他就是那个杀手？”我全身都紧张起来，另一只手伸进口袋去摸手枪。

“别动，华生。”福尔摩斯说，“现在还不能确定他是不是凶手，但是从我发现他的那一刻起，我就知道之前在某个地方见过他。”

“什么地方？”

“特雷根尼斯俱乐部。”福尔摩斯挑了挑眉毛，“虽然只是轻轻一瞥，虽然他乔装了一下，但我依然能认出来，他就是那个站在门口的仆人。”

那是特雷根尼斯俱乐部门口的仆人。

我脑子里反复思索着这句话，一个不起眼的小门童竟然和凶手是一伙儿的，那么特雷根尼斯先生就是犯下这宗罪案的人吗？

虽然福尔摩斯说话的时候显得毫不在意，但我却被刚才的事吓了一跳。我以前从不这样。我跟随福尔摩斯多次死里逃生，也从来没有恐惧过，从来没有被吓到过。

我想的是，我不在福尔摩斯身边的时候，他也有多少次这样被人跟踪吗？当然以福尔摩斯的智慧，我知道这一定难不倒他。可是无论如何，也会有很多次冒险，搏斗吧？那个时候，我也许在诊所治疗那些鸡毛蒜皮的小毛病，也许和梅丽一起喝着下午茶，也许在赶着回家的路上。不管怎么说，福尔摩斯曾经冒着危险的时候，我都不在他身边，我在——我在享受幸福的家庭生活。