这样不规矩又任性的语气，胤禛听着好笑，捏了捏她的手，道：“小气。”不过到底不再提分给十四香料的话了。

“爷怎么这个时辰来了？”

南嘉这么一问，倒提醒胤秅想起了正事。

“你给爷的书，理藩院竟没几个人能看懂的。所以便来问问你。”语气里明显对理藩院那些人不满。

南嘉笑笑，与他道：“倒也能理解，理藩院的人学洋文原是为了与那些传教士交流沟通，日常的对话虽没问题，但这些书里的许多专业的词句，他们没涉猎过也是有的。”

南嘉的解释并没有让胤禛的不满缓和。胤禛自己也瞧了那些书，里面南嘉不仅在原文上做了许多翻译标注，而且还在旁边写了许多英文注解。那一手漂亮的英文字体让人为之惊叹的同时，也更加衬得理藩院的人无能。他们甚至连南嘉的注解都看不懂。

但胤秅最终再没说什么。

南嘉走到书案前翻了翻这些原文书。其实这些书，她刚开始读着也觉得晦涩难懂，但幸好有前世十六年的学校教育打底，她磕磕绊绊的倒也读下来了。

南嘉想了想道：“这些书若是字字翻译出来也麻烦费时，要不，我先将其中涉及到的理论全都整理出来给您看吧！”

胤秅闻言，皱眉考虑。

南嘉继续道：“其实这里面的理论也是简单，只是先前没人想到将这法子用到实际中去罢了。我先将爷能用到的整理出来，先应了急。至于其他的，若想要将这书全部看透，您还得为理藩院的人找几个懂这些的传教士才行。”

胤禛斟酌半晌，最终只能同意南嘉的提议。实际上，今日不是没有人提出将能看懂这书的人招入理藩院，好教授理藩院的官员。只是知道内情的人都知这书的主人是他府上的侧福晋，这才作罢。

香穗沏了茶送去书房，又指挥着两个小抬监抬了冰盆换上原先已经消融的。她出来时，余嬷嬷脚步匆匆的撩了帘子进来，问道：“贝勒爷和主子还在书房？”

香穗笑道：“是啊，这都半下午了，咱们主子一直与贝勒爷瞧书呢，我便没敢打搅……”她话说到一半，忽瞧见余嬷嬷面有异色，不由问道：“嬷嬷，怎么了？”

余嬷嬷面色有些凝重，低声道：“前半会儿，正院好像有什么动静，我先让常胜先去打听了。”

正院的动静，香穗心里一惊，首先想到的是大阿哥，“嬷嬷，是不是大阿哥怎么了？”

余嬷嬷摇头，“还不清楚。我先去与主子禀报吧。”

“可是主子这会儿与贝勒说的是正事，万一是咱们想多了，打搅了贝勒爷，岂不是让主子吃罪。”

“不至于的。”余嬷嬷摇头道。主子在贝勒爷跟前素有体面，便是她们这些下人偶有莽撞，贝勒爷也不会迁怒了主子。

她说着就要进去书房，花影撩了帘子进来，后面还跟着一个面生的小丫头，“嬷嬷，福晋打发了人来找贝勒爷。”

这个时候？余嬷嬷心中一凛，忙对那个面色焦急的丫头道：“贝勒爷这会儿在书房呢，你等着，我这就去禀报。”

她说完，不敢耽搁的直接进了书房。

门口的动静，南嘉在书房里面也听到了。余嬷嬷一进来，她便问道：“怎么了？”

余嬷嬷如实道：“主子，正院的人来找贝勒爷。”

南嘉闻言脸上的笑意收敛了些，回头看着胤禛道：“这个时辰了，福晋怕是有事。”

胤禛将手里的书放在桌上，想了想便道：“你先用膳吧，爷去瞧瞧。”

南嘉送胤禛出门，守在门口的苏培盛忙凑过来跟上。

看着胤禛的身影转过走廊不见了，南嘉才轻声问她身后的余嬷嬷：“到底出了什么事？”

余嬷嬷声音里有些不确定的道：“前半会儿，下头的人来说正院里的动静有些乱，奴婢才要禀您呢，福晋打发的人就来了。主子，奴婢怎么觉得好像要出大事了。”

南嘉心中也是一紧，但还是镇定的道：“先别慌，让下头的人如常当差，只是夜里都警醒些。”

瞧着主子沉稳有主意，余嬷嬷也有了主心骨，她道：“是，奴婢这就去安排。”

余嬷嬷下去了，南嘉吩咐香穗道：“你去叫常胜来见我。”

“主子，常公公这会儿应该是去打探消息了。”

南嘉听着点头，她原本叫常胜来也是为了吩咐他去打探消息。他能早先想到这些也是好。

“主子，奴婢觉得今晚怕是要不安生，要不您先用晚膳吧。”花影劝道。她善于收集消息，这方面的天赋比从前的香橼还要更甚一筹，因此对这种事故发生的敏感性也比常人强些。今日这些动静，她直觉有大事要发生。