“托马斯先生问，这套微型宅院，为什么叫绿芜墙绕？”

这是顾云华的活儿，他上前解释：“绿芜墙绕青苔院，中庭日淡芭蕉卷。出自宋朝词人陈克的菩萨蛮，描述的是春日幽雅恬静的场景。您看这小宅院里，有绕墙的绿藤，还有颗芭蕉树，不正是陈克写这句词的地方吗？”

陶翻译嘴角抽搐。

他学过古诗词，他的英语也很溜。但是，用英语翻译宋词，他没这本事啊！

兄弟，算你狠！

托马斯催促：“ Tao？”

陶翻译艰难地开口。

说了几句，顾云华礼貌地打断他的话，用英语为托马斯介绍。

什么叫阳光暗淡，芭蕉树的叶子有点卷？这么硬生生的翻译，还有什么美感！

托马斯也觉得顾云华翻译得更为优美顺畅，听得不断点头，华国文化源远流长，随意一句话里，都蕴藏着深深的哲理！

李大刚、耿新华等人崇拜地看着顾云华，感觉他身上闪着光。

这种叽里咕噜的鸟语都会说，真是厉害啊！

不愧是知识青年！

以前他们还嫌知青干活不行，现在知道了，人家擅长的是文化活，跟他们这种大老粗不一样！

915 年代文里的炮灰大嫂（41）

顾云华跟托马斯交谈一会儿，转头对七杀道：“立秋姐，能不能现场为他演示一下？”

七杀：“没问题。”

事前他们就想到可能有这个环节，特意带了一些染过色的竹片。

七杀拿过来，略一沉吟，编了个很有民族风情的傣家小竹楼。

托马斯放在手掌心细细观看，一脸的惊艳，飞速说了一串英文。

李大刚等人听得云里雾里，必悠特佛、汪得佛、麦结克，啥意思？

顾云华：“立秋姐，他说你是位伟大的艺术家！”

七杀：“谢谢！”

顾云华：“他想跟你合影，可以吗？”

七杀：“可以。”

看得出来，托马斯是真把她当艺术家了，很荣幸的样子，合完影又跟她握手，竖大拇指。

然后爽快地下了订单。

“你说多少？！”

李大刚抚着自己的胸口，怀疑听错了。

顾云华也有些激动，又说了一遍，“一千英.磅，换算成咱们的钱，在一万以上！”

目前汇率具体是多少，他也不清楚，能确定的是换算后不少于一万。

他为国家挣外.汇了，开心！

“一万！”

李大刚呆了两秒，猛然握住托马斯的手，“大兄弟你放心，我们村的竹制品质量很好，款式也新，你不会亏本！”

托马斯也笑着说了一段话。

这次不用顾云华，陶翻译抢着道：“托马斯说，这些艺术品别出心裁，独具匠心，体现了神秘的东方美，他很喜欢。”

再不主动点，饭碗不保。

李大刚：“谢谢谢谢，您真有眼光！”

托马斯：“叽里咕噜，呜哩哇啦。”

顾云华微微皱眉，顿了顿才道：“李队长，托马斯先生问，这些艺术品是怎么染色的？”

难道这位外国友人看上的其实是染色工艺？

他早就注意到了，李家洼的染色工艺很特别，染色后竹制品呈现玉质，带着玉的光泽。

不等李大刚说话，七杀道：“这是秘密，不能说。”

顾云华便翻译成“这种染色工艺传承自两千年前的古老部族，属于商业秘密，无可奉告”，托马斯虽然遗憾，还是如约付了定金。

来华国之前，家族就已商定了想要购买的货品，其中不包括艺术类。

但一千英.磅对于他来说不算什么，到时就算卖不出去，他也可以自己收藏，或者赠送亲友。

他喜欢这些奇特的艺术品，可作为商人，他更感兴趣的实际上是其中的染色工艺。

托马斯家族旗下多种行业都用到染色，然而他发誓，从没见过这么通透、美丽的颜色。

没关系，等艺术品到货，就能让家族科研团队去研究。

001：“宿主大人，本系统感觉这洋鬼子可能想偷师。”

七杀：“偷吧，他能偷到，算本宿主输。”

仙湖界的定色草，你不列颠能有？

晚上回去，所有人围着顾云华一通夸奖，都把他夸得不好意思了。

朝阳红扑扑的小脸上尽是向往，“妈妈，我长大以后，也要像顾叔叔这么有本事！”

朝晖：“还有我还有我，妈妈，我要比顾叔叔更厉害！”

大家都笑，顾云华道：“那等你们上学，可要好好学习哦！”

朝阳郑重点头，“我会努力的！”

朝晖举手，“我也会努力！”

001：“见贤思齐，孺子可教！朝阳朝晖真可爱！”

七杀没说话，思考着怎么才能帮助他们走上学霸之路。