山青卷白云:女翻译与王维+番外(133)

作者:青溪客 阅读记录

杨续承担了不少打水之类的体力活,但做饭这种事,大约总归要自己亲力亲为,才能感到一点脚踏实地的安心。在乱世之中,这种安心尤为重要。若一切事都由他人代办,难免会生出一种和现实世界的隔阂,一种茫茫的无力感——我不无讽刺地想,贵族男女们所叹惋的“闲愁”,未必不是来自于这隔阂。

洛阳一带稻米产量甚丰,但时乱年荒之际,寺里也只有粟米饭、麦饭可吃。王维病弱,食不下咽,吃不得粗米。我拿一枚簪子换来几两菰米,焖了总有两个时辰,煮得又软又糯,就是最简单的雕胡饭。

“可惜,是去年的陈米。我原想寻一些早熟的菰米,但如今实在太早了,就算强寻来,米也未必够肥。”我将饭碗推到他面前,“琥珀酒兮雕胡饭,君不御兮日将晚。虽然没有琥珀酒,你也要吃了这碗饭。”

粗瓷碗中的雕胡饭香气扑鼻,米粒莹润洁白,泛着亮汪汪的光泽。

隔着米饭的热气,他的表情有些模糊,像是触动,又像是悲伤。

窗外有乳燕扑棱棱乱飞,掠过窗口,一道浅淡的阴影在他的脸上迅快地划过。小燕子飞走了,他脸上的阴影却似乎没有消失。他专注地看那碗饭,好像突然发现了什么前朝名家的画作,正在谨慎研判。

我笑了一声:“你必然没有见过比我天资更高的人。我第一次煮雕胡饭,就煮得这般香软,水与米的损益,拿捏得极好。”

这是至德二年的六月,他在陷落的长安城中为叛军所获,带来洛阳,已经一年了。

相应地,距离史书上记载的唐军打回两京的时间,也只有三四个月了。

他还是没说话,我继续笑:“我从来不知,我煮饭也能煮得如此佳妙。我真是受你连累了,每日读些歌诗,念些蕃语,却竟然空放着这样的好本领不用。待战乱过了,你不是要出家吗?到时我便去你们寺门口卖雕胡饭,卖了几年,未始不足以给你们寺里的佛像捐一些金粉。到时,我身为你们要紧的施主,如果指名要你来给我讲经,你们寺里的都维那为了保住我捐的金粉,定然要推你出来。”

王维终于扑哧笑了出来:“那我就去求上座。就算都维那想要卖了我,我只要将上座奉承稳妥,便不必折节来给这位女施主讲经。”

儒家有三纲之说,佛寺也有印度传来的“三纲”:上座、寺主、都维那。都维那掌管日常事务,管领诸僧,寺主则是营造寺庙的僧人,而上座地位最尊,通常由年高德劭者担任。

我叹了口气,摇头:“上座年老,看不惯你王十三郎日月入怀一般的朗朗风姿,心生嫉恨,并不肯为你说话,最终还是吩咐你来给我讲经。”

“我都这般大的年纪了,日月入怀?朗朗风姿?阿妍,你为了诱骗我吃饭,究竟还能说多少谎话?”王维无可奈何,拿起筷子来吃。

我笑了笑,看着他吃饭,小腹处的痛楚,一时也没那么深重了。

那种痛楚充满恶意,像煅烧灵魂的烈火,没日没夜地提醒我:我在这个时空失去过一个孩子。

“你吃了什么?”王维咽下一口饭,忽然问。

“我?”我挑了挑唇角,对上他的眸子,到底没撒谎,只是,话到舌尖上绕了个弯,“我吃了双弓米。”

“双弓米……”王维一皱眉,随即反应过来,“粥?你怎地又吃粥?”

我点头,回避了他后一个问题,笑道:“有些文士家贫,碍于脸面,不愿教别人知道他常常吃粥,就说吃了双——”[1]

“娘子。”杨续在门口低声道,“宫里来人,召你入见。”

我拍拍王维的手,起了身:“我去去就回。我回来时,若是你没吃完这碗雕胡饭,我就……哼。”

我没想到的是,安庆绪这次召见我的时候,气色差得简直像是换了个人。殿内酒气浓郁,他倚在案边,手里抓着酒杯,口中自言自语:“为什么?为什么?”

见到我进来,他带着醉意的目光在我脸上转了转:“你洗净了脸,换了衣裳,竟然这般好看。好像……还有些眼熟……”

那目光让我心惊,我强笑道:“你怎么了?”

安庆绪穿着一件白色蜀锦长袍,锦上绣有暗纹,在阳光下流转如水波,不可谓不精致,但这颜色显得脸色殊为憔悴,且对于“皇帝”的袍服来说,似乎有几分说不出的别扭:世人皆知,大唐尚土德,皇帝穿赤黄袍服。不过,大燕号称自己以金代土德,金对应白色,他穿白色常服倒也不奇,何况他们祆教也以白色为尊。

安庆绪又喝了一杯酒,才说出心事。原来他极其倚重严庄,封严庄做了御史大夫、冯翊郡王,言听计从,但他德才皆亏,难以服众,严庄不让他出去见人,更不让他插手朝事,他这个所谓的皇帝,每日能做的,无非饮酒行乐而已。

他醉得不轻,言语颠倒错乱:“尹子奇在睢阳,教南霁云射中了眼睛,险些为他们所获!而陕郡……陕郡……杨务钦那老贼竟然叛我,降了唐主!田阿浩在安邑……田阿浩走了……”

我甚感无奈,敷衍了很久,他还是翻来覆去说同样的话:“当皇帝好没意思,不如回幽州去!”

我趁势道:“是啊,为何不回幽州呢,幽州虽冷,究竟……”

安庆绪把酒杯摔到地上:“我怎么能回!怎么能回!已经到了这个地步,退回幽州,也是死无葬身之地!到时唐主难道不会调动各路边军来打河北么!奚人和契丹人与我们有深仇,难道不会趁势入侵!”

他嘴唇发抖,语速越来越快:“我也不想做弑父的事!可他若是立了庆恩,将来也容不下我的!大哥死了,我便是最大的,难道庆恩和段氏容得下我?!我只好杀了父亲,抢了位子,可如今看来,照旧要死!”

我向后退了两步,却被他一把揪住衣领:“大燕只有一千天的国祚,你说,你说我能怎么做!”

他眼神狰狞,满口酒气。唐朝的酒度数极低,真不知他这是喝了多少杯。我咽了口唾沫,小心道:“‘燕燕飞上天,天上女儿铺白毡,毡上一贯钱。’你说的,是这篇歌谣?”

安禄山攻入洛阳的那天,洛阳下了很深的大雪,便有一首歌谣开始流传。有人说,一贯钱有一千文,“毡上一贯钱”的意思,便是大燕只有千日之祚。这首歌谣形式很像后来日本的俳句,甚至也包括了俳句通常必备的“季语”,说来很有些奇异。

安庆绪点点头。

我竭力安抚他:“两个燕字,指的是大燕两代主人,你父亲和你。白毡是雪,‘一贯钱’说的不是一千日,而是一千年。毡上一贯钱,是说自下雪之日算起,你们的国祚有一千年。”

“一千年?一千年?”安庆绪反复念了两遍,脸色变幻,大约是想相信又不敢相信。他眉头紧锁,眼中血丝宛然,焦躁的情绪到了顶点:“你还知道什么?都说与我,统统说与我!”

我绞尽脑汁,又说了一些无关紧要、透露给他也不会影响唐军的军机消息,但安庆绪近于失控,没法正常思考,只是在殿里不停来回踱步。忽然他停下脚步,死死盯着我道:“你为我向天邀福!你是真正能通神的人,定然能为我求得福德!你代我向上天祷告,夺了李光弼、郭子仪的气运!唐主没了李光弼,没了朔方的精兵,我就……不,你求上天,夺了唐主的气运!”

“我夺不来。”冒着他要杀人的气势,我装得沉痛又真诚:“我为你和冯翊郡王算得杀你父亲的日子,已经耗费了我这一年的运命。若违背天道,强求福德,只怕反而陷入危局,不堪设想。”

“真的?”安庆绪的脸上怀疑和激愤交织,激愤终于占了上风,他一把将我推得撞在柱子上:“要你何用!”

他终究是一员猛将,力气极大,一推之下,我的脏腑都要被撞碎了。我艰难地咽下喉间翻滚的血腥气,翻起衣袖,给他看我右臂上紫黑的淤痕:“杀你父亲的那日,他剧痛之中,握住我的手臂,我臂上的伤痕至今未愈。”

同类小说推荐: