如果他是女真人，他就不必看着父母在冬天也只能穿着薄衣，破烂的衣服去给主人们烧火，去清理马厩，也不必看着他们在大雪中艰难地去给羊群喂食，在每一次他们病倒的时候，只能无助的祈求上天让他们活下来。

他宁愿自己是女真人，他说着女真人的话，对他们卑躬屈膝，稍不留神就会被责打，他的背后满是鞭伤，他也没有见过什么汉人，见过的都是奴隶，汉人对他来说，是在遥远地方，同他有共同祖先的陌生人。

他无法回到自己的族群里，而女真人并不接纳他。

哪怕他的小主人很喜欢他，那也没有用，等小主人长大了，也会和他的父亲一样，和所有女真部族的族长一样，将他这样的奴隶看作是家畜。

如果……如果曾经的宋国像此时的阮地一样强大，他的父母就不会成为奴隶，他也不会是奴隶，他的孩子更不会是。

三轮车在一处街巷前停下了，车夫转头看向他：“客人，到了。”

译语人连忙跳下车，他下意识的就要行礼，但在僵硬了一瞬后缓缓抬起头，发现车夫正不解的看着他，他艰难地露出一抹笑来，明明是给钱的那个，却比车夫更为殷勤，他数出钱交给了车夫。

车夫：“你慢走！”

译语人等在原地，等到乌林答她们下车，又等到跟在乌林答后面的吏目们下车。

他忘记了自己刚刚脑子里想的所有东西，讨好又殷勤的上前，去帮忙拿乌林答她们的东西。

她们的东西不多，为了赶路，几乎没有带任何私人物品，包袱里只有一点散碎银子和几件内衣，不算太重。

吏目们也走过来，她们看着眼前的院子：“这院子不错，何时建的？原本的主人呢？”

有知道内情的吏目说：“这是杨大官人的宅子，他将家产都捐了，只留了三套院子，一套自家人住，一套借给官府做事，这一套是专留着租的，可别小瞧了这套宅子，建起来花费可不少，自来水就不说了，每间房都有电灯，租出去一个月，够他一家两三个月的嚼用了，要我说这才是聪明人呢，同官府硬抗的，就是带着地契逃出去了，又有什么用？”

“啧——每间房都有电灯，阮姐都还没过上这么好的日子呢！哪个人租得起哦。”

“这你就不懂了吧？每间房都有灯，那就每间都能租出去，一间房住两个人，正好小夫妻住里头，就是多一个孩子也住得下，房也不小，摆的下桌子和衣柜。”

“咦？那官府怎么管？这么杂乱，倘若里头有什么见不得人的交易，到时候从何查起？”

“不出事自然没什么，出了事，主人家就得负责了呗，你当杨大官人是个傻的？没查清人的来历就敢租出去？”

乌林答牵着纳坦的手，她听不懂吏目们在说什么，但她还是听得认真。

译语人则是凑过去，他和这些吏目都有接触，之前去扫盲班，还是其中一个女吏送他过去的，上了一段时间的扫盲班，他也不再害怕这些和父母说的完全不同的汉女们：“大人，小的留在这儿吗？”

这次他们过来，只有两个译语人。

实在是以前的奴隶都太老了，而年轻的奴隶，都是在女真人的地盘长起来的，他们的汉话说得也不太好，能流利说汉话的只有几个，在路上还病死了一个，只剩下两个译语人，其中一个要跟着女真的男贵族们，他以为自己应该就要跟着这两个女贵族了。

女吏奇道：“你跟着她们做什么？她们也要去上扫盲班，来了咱们的地盘，不学咱们的话，这像话吗？便是回鹘人，如今汉话都很不错了！”

回鹘人虽然现如今还不是阮人，但西夏到回鹘的路已经修好了，阮地的商人过去，或是回鹘人过来都没有阻碍，回鹘的国王也是聪明人，并不禁止回鹘人到阮地做生意干活，于是回鹘人里会汉话的，大多都挣到了不少钱，衣锦回乡之后，就带着老家的亲戚一块过来挣钱。

如此循环往复，许多年幼的回鹘孩子，一口汉话说得和本地人一样流利。

译语人愣了愣：“她、她们是使者。”

女吏点头：“就是使者才必须要学嘛！但是为了以示尊重，咱们这边和她们接洽的官员，也是要学女真话的，这可不是我们欺负她们，都得学。”

译语人莫名心跳不止。

“不会汉话，那她们事事都要译语人帮忙。”女吏，“这对咱们两边来说都不是好事。”

“至于你，你扫盲课上完了，正好也去上上进修班，算数还是要学一些的，你学了这些东西，将来回来生活也方便嘛！”

译语人愣愣的看着她：“回来生活？”