不但有德语原版还有英文译本的。

燕九如取下一本《简明机械手册》，感觉自己被书名给骗了，简明啥呀简明，跟辞海那么厚一本！

他迅速翻看了一下目录，然后在看后面的标价。

“嘶~”

贵是真他娘的贵，但放弃是不可能放弃的，光看目录他都要两眼放光了，跟从前突然得到某个传承密卷的感觉一样一样的，必须拿下！

德文原版和英译本都来一本！

再看《机械制造工程基础》，好家伙比上一本还贵！

燕九如在书架旁翻看，感觉才过了么多会儿，店员就好心地来提醒他，下班时间到了，他们要关店了。

燕九如恋恋不舍地抱着一摞子书去结账，好家伙，289马克！

幸好电车票不贵，不然他都得抱着书两条腿走回去了。

第100章 惊天消息！ 报童们……

德国的书店里蹭书看的人也不少, 店员催促的时候少部分人抱着书去结账，大部分人恋恋不舍地放下书籍，默默地离开了。

大家自觉地按先后排队结账, 偶尔有人说话也是低声细语, 秩序井然。

轮到燕九如的时候, 店员看他的书多, 还免费给了一个布袋子, 把书和结账单据都整齐地装了进去，微笑着：“感谢您的购买, 祝您周末愉快！”

在国内见多了服务员的冷眼, 面对微笑得体的服务，魔尊大人也不免扬起嘴角：“Vielen Dank! Schnes Wochenende!”

燕九如买完车票口袋里只剩几个硬币, 依然挡不住好心情。

***

只不过这好心情在出了电梯看到王必达的时候就消散了。

这人叼着烟卷，目光盯着电梯门, 显然是专门在等他的。

燕九如自顾往房间走去。

“喂，燕同志！”

“我说现在的年轻人可真没礼貌，对前辈视而不见是不是太没涵养了？”

燕九如瞥了他一眼，“你有涵养, 有礼貌喊人‘喂’？你家的礼貌和涵养是哪个大师教出来的？”

“有话就说。。。。。。”

下一句自己品。

王必达沉下脸：“年轻人，不要这么气冲冲的，你这不是谈话的态度。”

燕九如懒得搭理他, 用胳膊肘怼门。

葛星火趿拉着拖鞋来开门：“哟, 回来啦。”

“喏, 敲好几回门找你了。”

燕九如一拧身进了门, 脚后一磕，门贴着王必达的鼻子‘砰’地关上了。

咳咳，在学校宿舍习惯了脚关门, 看来得注意了。

“扣、扣、扣！”

王必达在门外叫嚷：“我说你这人怎么这样啦，差点碰到我鼻子了。”

“哎哎，你出来，出来一下，我要跟你谈谈的。”

燕九如翻了个白眼，不搭理他。

葛星火耸耸肩，小声道：“你信不信他会一直敲的。。。。。。”

扰民啊！

燕九如啧了一声，把几本厚厚的工具书掏出来，对葛星火道：“你先看看有没有感兴趣的，我去听听他想说什么。”

***

王必达正举手要再次敲门。

门突然开了。

“哦哟，你这个人喏~”

吓他一大跳好吧。

燕九如翻个白眼，迈着六亲不认的步伐去了吸烟区，抱着胳膊半依在墙上：“说吧。”

王必达仰头看着他，对方将近一米九个头，对上他有点居高临下的意思。

他后退一步，保持距离，拿着烟卷横在鼻子底下嗅了嗅，才道：“今天上午的事情，小燕同志，你有点冲动了。”

“当然，我也有错位，我已经写了检讨。这个先不提了。”

“我跟你说哦，你还太年轻，经历过的事情太少，像这种小事情你跳起来就很不应该的。

我知道你以前没做过翻译的，你不知道这里面的事情。有时候一点点小错对我们翻译来说是避免不了的，你不用求全责备。”

“你瞪我干什么？

我干翻译十几年了，走过的路比你吃过的盐都多。

我跟你说哦，所有翻译都没有百分百正确的，只要对方明白就可以了。”

“就好比我们吃的饺子，你怎么翻译算对的？

有人翻译成带馅儿的面食，有人翻译成JIAOZI，我还听人翻译成弯月形的带馅儿的包子，你能说谁对谁错？”

“年轻人，多学多看，不要急着出风头。”

他朝林团长的房间努努嘴，稍微压低声音：“你当咱们团长和高大姐什么都不知道？团里哪个不是前辈？人家都不吱声，人家有城府的。

你啊年轻人，也就是我大度不和你计较，换一个人都骂你狗血喷头，你信不信？”

“你今天给我道个歉，咱们这事儿就算过去了。

我年纪大你一轮，我可以原谅你这一次。”

燕九如不由重新打量他一回，“我就奇怪了，你哪来的自信，还让我给你道歉？就凭你这张瘦巴巴的老脸？”