魔尊在七零养家(303)
“地点最好在我们展位上,其他没什么。”
工作人员当即点头:“可以,您看时间是明天上午几点?我们中心的领导根据时间出席。”
燕九如:这个还真没想,不过也可以有。
“上午九点。”
***
下午快闭馆的时候,燕九如想着晚上请阿拉伯客人吃饭,他望望厂里的职工,结果各个都往后撤步。
虽然他们也想去高档餐厅吃饭,但是,谁都不想丢人,语言不通,去了只是闷头吃饭像话么?
嘴馋归嘴馋,这点自知之明还是有的。
燕九如只好交代佟主任带着大家一起去附近的饭馆吃顿好的,算是庆祝今天签单。
佟主任有了经验,早早跑去周边转了一圈,在一个中档饭店订了个能坐十几个人的大包间。
等他们一行人过去的时候果然一路上大小饭店全都人满为患。
***
“后续还有工作,咱们吃好,就不喝酒了。”陈茵举起饮料跟大家说辛苦。
在坐的都知道厂长夫人特地请假过来帮忙,多少有些汗颜,毕竟他们是拿人家工资的。
小李尤其懊恼:“在家的时候还以为自己学的不错,结果,我自己介绍那些倒是背熟了,可客人一开口,我发现根本听不懂怎么回事?”
交流是互相的,他总不能光自己说自己的,人家说啥他根本不明白。
其他四个翻译也跟着附和,“是啊,陈姐,听不懂别人的,就没法往下接话了。”
陈茵能说什么?责备他们不专业吗?或者瞧不起?
她只能安慰道:“刚开始都一样。”
这也是哑巴英语的缺点,只是为了考试过关罢了。
翻译中的赵伟摇头叹气:“我感觉他们说的根本不像英语啊,尤其下午来的哪个黑了吧唧的客人,我完全不知道他在说什么。”
吴秀丽也点头道:“就那个老壮老壮的澳洲客人,我就只听懂他说什么来自奥斯催利亚,其他一大串里就听懂了Dealer啥的几个单词。。。。。。。”
陈茵笑笑,给他们打气:“这主要是咱们学习外语的环境太刻板了,再说学习的时候用的教材都是最标准的。
实际上客人来自五湖四海,每个地方都有自己的方言口音甚至方言。
而且,说句实在的,有些客人母语也不是英语,他们自己学的英语也不咋滴。
我刚开始跟你们也差不多。
以后多接触、多积累会好的。”
“真的啊,陈姐,你和燕哥的英语这么好是咋练出来的?”王亚男端着饮料好奇地问。
陈茵瞄了她一眼,“这个每个人的环境不一样,燕厂长是天赋奇才,一般人学不来,我是下了苦功夫的。”
“哦哦~”
吴秀丽瞅瞅两人,笑道:“陈姐,我倒是觉得南韩人的英语跟我们的挺像,比价好懂一点。”
大家边吃边讨论起来。
“像漂亮国的人说的英语跟日不落国的就不一样,澳洲人和南韩等国家的人说的英语更是自带口音。”
“就好像咱们都说玄国话,有的是河南话,有的是北方话,有的是苏南苏北话。”
“对啊,大家一个宿舍来自不同地方,刚接触的时候对一口方言口音的普通话也听得一头雾水,接触常了还能跟着说几句是不?”
“可不是么,陈姐你说的太对了。”
这么一说,好像他们也没那么自卑了。
虽说他们自己英文确实不好,可说不定客人的英语也不咋滴呢。
***
燕九如跟费萨尔等人约定时间是晚上六点半。
他提早一刻钟在餐厅门口等着客人。
费萨尔等人很守时,几乎六点半准时出现在门口。
“As-Salamu Alaykum!”燕九如含笑问候。
“Wa Alaykum As-Salam!”愿平安也与你同在,费萨尔等人回道。
燕九如请大家入座。
东方宾馆的餐厅也比较专业,特地准备了席地的地毯和餐垫,坐垫等。
果然,看到地毯布置,三位客人都露出笑容,朝燕九如表示感谢。
这是对他们民族习俗的尊重。
大家脱了鞋子分主次席地而坐。
在燕九如的示意下,餐厅特地请的清真师傅端着两条还吐着泡沫的大龙虾来请客人过目。
清真习俗的客人不吃死的动物,必须是活杀的。
本来餐厅没有这个食材,他看了餐厅经理提供的材料实在是比较普通,便找机会从自己的保鲜冷冻符里取了些鲜活海鲜给餐厅。
餐厅经理大大惊喜,他们的食材总是不够,再多都能收的。
咳咳,好吧,燕九如顺便卖了半车海鲜给餐厅,当然除了他们吃的,其他都是晚餐后交货。
费萨尔等人对海鲜并不稀奇,但刚刚富裕起来的他们常吃的龙虾也是一公斤左右的,厨师展示的两条品种不同,但个头都有两公斤左右重了。