“想什么呢，我去给你当翻译，团里的翻译留在这边，万一剧院又弄出什么事，离不开他们。”

沈娇宁眨眼：“上次颜老师的信件，你不是还让我看吗？怎么突然能翻译了？”

“我不懂法语，英语还是学过的，你不信就考考我。”

沈娇宁其实本来就没打算让翻译跟自己走，大家语言不通，没有翻译太让人担心了。她原本准备一个人去报社谈，顾之晏想一起去，哪怕他不懂英语，以此为借口跟着也不是不行。

可既然他说让自己考考他，那她就考了：“你随便说一句英文我听听，发音不好听我可不让你跟着。”

他眼里闪过一丝狡黠，发音标准地说了一句：“I love you.好听吗？”是很纯正的伦敦腔。

沈娇宁一时说好听也不是，说不好听也不是，羞恼地站起来，把他推出门外：“别吵我，我忙着呢！”

他扒着门缝，最后说：“不要有太大压力，全力以赴，如果结果还是不尽如人意，还可以专心办舞团。”

“知道了，明天跟我一起去报社。”

这个晚上，他们两人的灯，都迟迟没有熄灭。

沈娇宁去酒店大厅，把每个报社对应的报纸都拿了一份，还找前台要了所有能找到的往期报纸。

往期报纸并没有用，酒店一般都成批处理掉，上一批报纸正好还没来得及处理，前台很快就拿来给她。

她根据每家报刊不同的风格，提前在笔记本上把明天要说的话写下来，一直忙到深夜。

因为没有把握，更要充分准备。

而顾之晏在房间里，通过电话，谈了很久，直到夜深。

第114章 伦敦2 想邀请这位英俊的先生

第二天, 沈娇宁跟领导报备了一声，获得批准后就出发去报社。

顾之晏也已经安排好安保事宜，已经在门口等她。

“准备去几家？”上了车, 顾之晏问她。

“今天先去五家，看看情况。”

沈娇宁在笔记本上写了很多, 但出门时并没有把本子带上, 只把各报刊地址那页撕下来放在口袋里。出去谈判, 首先不能露怯。

她选择的第一家是个小报社, 她觉得一开始也许还不熟练，选择难度小一些的报社可以练练手，其次是, 即便谈不成，损失也小一些。

接待他们的是一名记者，看到是两个亚洲人, 懒散地问：“是什么新闻？”

沈娇宁说了一遍, 顾之晏翻译道：“是一部新舞剧，它突破了传统的古典芭蕾, 是一次具有历史意义的创新。贵报社假如可以前来记录并报道这次演出……”

他用词精准，发音流利, 不但沈娇宁心里默默点头，连记者都诧异地看了他一眼。

不过记者还是打断他：“抱歉，我先问一下，你们是亚裔英国人吗？是这里的舞团有了新作品？”

“不是的, 我们是中国舞者, 带来了中国的芭蕾舞剧。”

记者便吃惊地说：“中国！天哪，那里也有芭蕾吗？你们是穿长袍马褂跳舞吗？”

他们只好解释：“虽然不是浪漫舞衣或古典舞衣，但也绝对不是你想象的那样。女孩子们也穿漂亮的裙子, 非要说的话，和浪漫舞衣更接近一些。”

古典舞衣是指《天鹅湖》等舞剧中的舞衣，裙子的长度在膝盖以上，有多层纱布，浪漫舞衣则长及脚踝。《森灵》中女舞者的裙子长度到小腿，只有单层丝绸布料，沈娇宁只能这么形容。

事实上，要是过来演出《白毛女》，里面还真有人穿长袍马褂……

记者像在听什么奇闻似的：“哦哦哦。”

他随即又道：“虽然你们说得好像很有吸引力，但是我不能去。我得报道人们更关心的新闻，这是我的工作，不能感情用事，抱歉，两位来自中国的客人。”他站起来，表情无奈地摊手摇头，准备送客。

第一家会被拒绝，也算是有心理准备。然而等他们又去了其他三家，才知道这第一家报社的记者已经是最客气最温和的了，也许是因为这一家没有名气，业务量少，记者才有空坐下来跟他们交流。

第四家报社根本就没让他们坐下来，听明来意，直接而略带傲慢道：“芭蕾舞剧我们一般只报道当地舞团，你们知道的，这里有全国最优秀的舞团。”有了最优秀的舞团，为什么还要去报道那些不入流的舞剧呢？

当然他们不是完全不报道，如果有需要的话，他们可以立刻发表嘲讽奚落的文章，以此来衬托当地舞团的优秀。这些他当然不会告诉那两个亚洲人。

沈娇宁从这家报社出来，就跟顾之晏说：“下一家你不用翻译了，我自己来。”

“嗯？你会英文？”他知道沈娇宁会法语，猜测她可能不会英文，才毛遂自荐给她当翻译。