在年轻读者群体中还激起了不小浪潮，荼荼做了个反叛的先锋。

妈为了看懂她的书，去夜校上学，寄来字迹歪歪扭扭的长信说：妈看不懂你的书，不知道你在想什么。

但妈知道故乡的村落以你为荣，也以你为耻。渴求你带去的繁华，摒弃你反叛的新潮的思想，一事归一事，撇得很清楚。

“我就说妈是个哲学家哩。”荼荼回信说。

“你当真在外面有这么多风流事吗？可不要被人骗了。”

接到妈这样的回信，荼荼失笑。

实际上，除了喜爱夜间品酒，三十岁的荼荼却并没有过着那种放浪式样的危险生活，怎么不是搞笑呢？恋爱先锋，她心中仅仅怀着一抹没有证据的美妙幻影，甚至没恋爱过。

她记得……不，她心中感觉，有人在等自己。

娱乐节目「当代名人爆笑访谈」的记者，在清晨六点半的农贸市场、采访到挎着碎花布菜篮子、讨价还价的著名译者、心动主义先锋——斯卡芙·荼·一女士。

对方很不耐烦。

“因为真正恋爱过的人，就面临丧失心动的能力的危险，不对，你们理解错了，起先我描述的恋爱就不是你们觉得的恋爱，说到底归咎于语言自身的贫瘠，还是你们把恋爱二字理解得太肤浅、太不庄重了呢？”

得到了这样的回答。

于是羊群般的年轻人中，又掀起了一阵“纯心动不恋爱”的潮流。

就是互相表白的话语，也要加上一句骄傲的：“我说的恋爱不是你觉得的恋爱，其实我恋的是自己的心动啊。”来作结。

这个晦暗的时代，抽象之风尤其盛行。

更多的娱乐电视节目向她发来了邀约，开出天价，询问她能否穿着买菜大妈的衣装登场，和节目组安排好的嘉宾激烈辩论。

寄来的台本中，她总被安排成言行不一的神经质的角色，招致讨厌，最后一期则安排录制她的贫困童年，以作煽情和洗白。

节目制作人当然是嗅到了“反差、反转”带来的乐趣，并准备让观众为之不可自拔，让它们成为时代的瘾。

这是他们的生意。

此时所有人都忘记，除去那一本即兴的自白作，她最多不过是个常常坐在桌前，彻夜翻译生天国名作的、朴素清贫的译者。

只有那颗心，偶尔才被允许迸发出超越世俗的激情。

小时候面对手持尖刀的爹时，荼荼不屑地没怕过；

离开家乡独身漂泊时，荼荼有志气地没怕过；

一腔孤勇地辞去工作另寻出路时，荼荼勇敢地没怕过。

但是看见，自己无意中前后驱赶的“羊群潮水”声势浩大，看见自己无意中、居然左右着时代的走向……荼荼却感到自身意志，反而正被时代的洪涛所反噬、所无限地曲解。

三十岁，她感到了真正的害怕，以及真正的孤独。

拒绝所有故土的喧嚣浮华，独身踏上开往异国的夜间列车时，她的灰色大衣口袋里除去车票，还揣着十岁时在火车上捡到的诗篇。

偶然获得一张异国语言写就的残诗……因这样的缘分，就动了心、要去往说那种语言的国家。

是不是太草率了呢？

荼荼很迷茫，她只知道，追着心的向往走，也许还能找到人生的方向。

那也是些寒冷的日子。

她参观过早逝的桫椤修女居住过许久的雪箱市大教堂，以降天国桫椤译者的身份，获准在里面的窄小储物间内住了段时间，研究她的遗物。

她对桫椤半身照上的样貌感到略微失望。

第一，不是自己期待的、那个人的面影，

第二，毕竟是个冒傻气的老实女孩，看起来还没自己聪明。

不像是传闻中英俊或美艳的，连番勾引修女、而被惩罚致死的女孩的长相。

看来桫椤风流的传闻是假，只有因拒绝指婚、被双亲逐出家门一件是事实。

看来桫椤，也和自己一样，是个心中澎湃的激情，与其庸俗浅薄的人生阅历根本不相称的姑娘。

午餐后的休憩时间，向荼荼递来烘焙茶和蛋奶甜点的年轻修女们、七嘴八舌地说：

据上上代主教所言，桫椤修女是个奇人，是自杀死的，

自杀前一天平静地宣告说：时间到了，我该走了。

第二天就在这样的甜点茶水中放入了大量不明粉末。

好像……也就死在荼荼现在坐的位置上。

荼荼感觉被椅子扎了屁股，嚯地站起来，脸色刷白。

这些坏心眼的小姑娘，迎着她那大人滑稽的脸咯咯地笑：

异乡人，无论说什么都会仔细辨别单词意思、侧耳倾听、唯恐自己不解其意，又没学会反击路数的异乡人。

是她们寒冷枯燥的生活里，唯一值得逗弄的乐趣。