昭昭见月(63)
翻译的内容不长,黎见月只思考了几秒就答应了:“可以。”
下午有课,但是之后的时间是很充裕的。这天,黎见月在学校的教学楼和图书馆之间来回地跑。下了课,连晚饭都没吃就直接回来。图书馆里的人变少了很多,她要在关门之前翻译好发给对方。
这单其实内容不多,但涉及到很多陌生的专业词汇,黎见月先过了一遍整体,找出生僻的单词查好释义。有了大致的了解之后,才开始着手翻译。
不习惯用键盘打字,她翻开本子从第一句开始写。花了一个多小时,才把通篇的意思给整理出来。这是一篇专业的医学文章,她不知道对方是什么人,但这样的文章应该力求简洁和严谨。
顿时,黎见月感到了几分压力。她这半吊子水桶,真怕搞砸了。
但事已至此,只好硬着头皮往下走。每一句,她都反复查阅释义,仔细推敲含义。
图书馆里的时间对于认真的人来说只是一种摆设,外头的天早已一点点黑了下来,分针也不厌其烦地走了一圈又一圈。
黎见月在电脑桌前,已经伏案良久。检查了最后一遍,她把文档传了过去。
“你好,请你查看文件。如果有什么不对的地方,你可以跟我说。”
可惜,对面的人并不在线,没有马上回复她。
看了眼时间,离关门还有空余,黎见月没有马上起身,准备等着对方回复。她一旦下线,对方就找不到她了。
好在,并不是无事可做。黎见月拿出白天的课本,一转头又投入到课业中。
一直到,身边的空位越来越多,图书馆也越来越安静。
“叮。”
安静了许久的对话框终于跳出来新的消息,“你好,谢谢你的守时,你的翻译很好。”
他很快就结清了费用,还打赏了一笔比酬劳还多的金额。
“下次我可以直接找你吗?”
黎见月震惊的目光一再刷新,她把最后那句话来来回回看了好几遍,才颤着手回复:“可以,我没有电脑,你可以提前联系我。”
“你是学生?”
“是的,我现在在学校图书馆。”
对面沉默了一会儿,“那每周一,你记得上线查看任务。”
高高兴兴地约好了时间,黎见月收拾好东西走出图书馆。她第一次尝到,靠着学习得来的知识赚钱的滋味。不同于勤工俭学和家教,这让她更加坚定了努力学习的信念。
她的翻译严谨认真,愿意花费比别人更多的时间。虽然付出和得到不成正比,但这,开始为她在网站的评价累计好名声。
九点多,黎见月拖着疲惫的身体回到寝室。用脑过度带来的累比下地干活累多了,头一次,她毫无形象的,放下包就整个人瘫在了椅子上。
昭歌拎着外卖进门,一眼看到瘫倒的小仓鼠,走近两步:“你是刚从哪个工地上回来吗?”
坐直身体,黎见月正想着怎么解释,饿了一晚上的肚子咕噜噜地叫了起来。在此刻尤其安静的寝室里,立刻吸引了三道目光。
抬手轻放,昭歌手里的外卖派上了用场。
“正好,帮我减肥了。”
她这一连串的动作,就像是叫了外卖专门留给黎见月吃。
叶桢桢看着手里刚摸出来的小面包,心想,我是给呢还是不给呢?
怕她不好意思,昭歌又专门补了句,“明早帮我买糍饭糕。”
转身之际,才听见黎见月小声的道谢:“好。谢谢。”
寝室里响起细微的嗦粉声,昭歌没有扭头,只是好心情地翘了翘椅子。
谁也不知道,她的肚子根本就不饿。
33
第33章
◎她真想转身抱抱她◎
自从尝到了第一个订单的甜头,每天,黎见月都会抽空去图书馆。有很多价格低廉的小单,一直放在那没人接,黎见月从不挑剔,能做的都点了申请。
一下子,她变得忙碌起来。除了上课吃饭,几乎都泡在图书馆里。如若不是有关门时间,她真的要没日没夜地睁眼在电脑前。
九点半关门,她每天都是最后一个走出大门。图书馆有时间限制,等于还有好多剩余时间不能拿来翻译。她想出一个办法,把翻译的东西全抄下来,带回寝室再接着做。
每晚,她都在桌前伏案到熄灯那一刻。
如此,持续了近*一周。
长时间连续脑力活动,白天还有近乎排满的课,铁打的人也坚持不住。一向早起的她,近来起床都变得困难了起来。
黎见月的辛苦,大家都看在眼里,但有了上学期的教训,谁也没有贸然开口阻止。
周五大概是黎见月最轻松的一天,下午只有一节体育课。作为“二搭”的老同学,她带着昭歌每周准时报道。爱屋及乌,马老师看昭歌的眼神也顺眼了许多。