(综漫同人)贝尔摩德与雪莉(169)
女人的直觉。开始盘问“情敌”信息了。身高体重三围家庭背景政治面貌都给本宫报上来。
贝姐这语气,就像在逛奢侈品店,对着一个包包点评:“款式不错,皮质尚可,就是不知道配不配得上我们家志保。”
毕竟,日本的法律,是允许表兄妹结婚的。
“我不知道。而且他的感情状况,跟我们现在的情况,没什么关系。”
关系大了去了。这可是决定今晚谁睡沙发谁睡床的原则性问题。(bushi)
灰原的潜台词:你一个酒厂卧底(?)关心我邻居的感情状况干嘛。你是不是闲的。
“没关系吗?”贝尔摩德略略眯眼,意味深长地说。
翻译:“怎么没关系?你身边的每一只雄性生物,我都要管,小宝贝。”
雌性好像也要管(剧透预警)
门铃再次响起,接着是礼貌的敲门声。
此刻门外是FBI,门内是酒厂高层,中间夹着一个瑟瑟发抖的雪莉。这是什么可怕绘卷。
“灰原君?”昴的声音从门缝里传来,一如既往平静:“我看到灯亮着。希望没有打扰到你。”
冲矢昴这声线,永远的安眠曲,但在今天这个场景里,简直是催命符。
电子猫眼里的画面:冲矢昴那张眯眯眼的帅脸被鱼眼镜头放大,易容后的脸上,还挂着一点点温柔的微笑。
贝尔摩德歪着头,仔细看着那模糊的影像:“高大。看起来很能干。很有趣。”
危。危。危。贝姐说谁“有趣”,谁就要倒大霉了。
她的语气,听起来倒是很轻松,但灰原察觉到一点点别的意思——算计?
她知道吗?
不可能叭。
赤井的伪装,可是工藤有希子亲自操作的,简直天衣无缝。不是吗?
殊不知工藤有希子和贝尔摩德的易容术是跟同一个人学的,招数都互相知道,同门师姐妹,还是旧情人,破不了招啊。
而且,贝尔摩德的第六感,比雷达还准。
这场游戏,已经升级到了令智商一百八的灰原也要眩晕的地步。
贝尔摩德倾身靠近:“你确定不想让我……跟你那位迷人的邻居打个招呼吗?我可是很有说服力的。”
《核弹级の提议》。《志保の心跳:停止。》
《说服力(物理):枪口警告》
Q:贝姐坚持要跟“亚撒西的研究生邻居”打招呼の真实目的是?
A.单纯想逗志保玩,看她炸毛(恶趣味满分)。
B.百分百认出了赤井,准备搞个大新闻(组织の任务?)
C.吃醋了。觉得志保和“邻居”关系不一般(橘の占有欲觉醒?)
D.太无聊,想找点乐子(影后の任性)
“回卧室去。”灰原一边命令,一边把贝尔摩德推向楼梯:“这次,就安静待在那里。”
“一天两次去你卧室?”贝尔摩德的笑容又变得魅惑无比,“志保,别人会说闲话的。”
贝姐,不愧是你,脑回路永远在高速公路上。
潜台词:“我不在乎别人说闲话,我甚至很期待他们说点什么。”
贝姐此刻OS是?
A.逗小孩真好玩。B.卧室play进度+1。C.门外的倒霉蛋快进来吃狗粮。D.以上皆是。
“快去吧。”
语气从“命令”变成了近乎于“央求”的三个字,小科学家彻底没辙了,只能用这种软绵绵的话来应对。
三个字浓缩了焦虑,羞耻,抓狂,哀酱の语言节能大师称号颁发。
贝姐听到这句,更兴奋了。小猫咪持续炸毛了,好玩程度+10086。
“除非你,告诉我他到底是谁。”贝尔摩德眯起眼睛,特别切了日语,拒绝道,“他身上有什么东西,让我很困扰。”
来了来了。日语里的“困扰”,可不是中文里轻飘飘的意思。
日本社交场合,如果有人说另一个人的行为让她很“困扰”,换到其他高语境的语言环境,就是骂脏话的负面情绪级别了。
所以贝尔摩德才切日语来阴阳怪气。
经典情节:“你必须给我一个解释。”这浓浓的醋意,已经快要溢出屏幕了。
“很困扰”=“我很不爽”=“我闻到了情敌的味道”。
贝尔摩德的“领地意识”暴露无遗。
“他谁也不是。”灰原坚持用高语境的英语说道,语气急切:“他只是个租了工藤家的研究生。”
现在的情况下,用英语对灰原而言比较节能。日语太绕了。她听出来了贝尔摩德的阴阳怪气言下之意,但是没有多余内存和她玩文字游戏了。
只是,无论什么语言,节能与否,灰原,在一个活了不知道多少年的妖精面前撒谎,是不是太天真了点?
语气越急破绽越大。宫野志保,在组织学过撒谎,但没学过对贝姐撒谎啊。