“你可以侮辱我的家族，但不能侮辱我的智商！”艾伦高声道，“告诉我我究竟犯了什么错误！我有申辩的权利！”

“你的确有。但我想这没什么好申辩的。”

乌特雷德从抽屉里拿出一张纸，抚平摊开在办公桌上。艾伦走进两步，看清了那张纸——是他昨天从那猎人手里得到的引渡令。

“这……有什么问题吗？”艾伦隐隐觉得事情有些糟糕。

“问题很大。”乌特雷德所长用带着白手套的手指了指引渡令最下方的签名，“仔细看看这里，托尔梅斯审判官。”

“凯蒂·库斯（KatyKuth）。有什么问题吗？”

“托尔梅斯，你近视了吗？如果近视了就尽快去配一副眼镜，我可以介绍验光师给你。”所长眯起双眼，“这明明是‘凯蒂·库靳’（KatyKutn）！”

“什么？”艾伦震惊地凑近，仔细观察皱巴巴的纸上的花字体，的确是库靳。

“我已经和凯蒂·库斯干事联络过了，她并没有发出引渡手令。也就是说，这是一份伪造的手令！因为你的大意，吸血鬼杰勒被他的同伙营救出去了，还是用光明正大的手法！告诉我，托尔梅斯审判官，我应该怎么处罚你才好呢？”

艾伦毫不犹豫：“请开除我吧！”

乌特雷德拿起旁边的电话：“约克，请立即发出对杰勒的通缉令。然后为托尔梅斯审判官办理特殊护照，他将在半小时后启程去追缉逃犯杰勒。”

放下电话，所长抬起鹰一般的眼睛：“你都听见了，托尔梅斯。去将功赎罪吧！”

艾伦咬牙切齿，咕哝了一声，不知是在说“遵命”还是发出诅咒。

5

不得不说，约克的办事效率真的很高。二十分钟之后，打包好的行李和特殊护照已经被送到了艾伦手中。

“说实话我他妈一点儿头绪也没有。”艾伦向约克抱怨，“我该去哪儿找那可恶的逃犯和他该死的同伙？”

“杰勒·阿纳特的封地卡申？”约克面无表情地提出建议，“不过我猜他们不会笨到自投罗网。”

“我想也是。”

艾伦和秘书肩并肩穿过贝林厄姆的走廊，昏暗的壁灯在他们身后投下摇晃的影子，空荡荡的石质走廊里回响着沉重的脚步声。走廊两边的墙壁上挂着历代异端裁判所所长的画像，第一代所长巴塞洛缪的肖像画破损已经相当严重了，几乎看不清他的脸，只能看到他略带讽刺的笑容。第二代所长利蒂西亚·托尔梅斯的画像也好不到哪里去，陈旧画布上女子的身形已经模糊不清。她是艾伦的祖先，一位虔诚的圣徒，强大的驱魔者。在她之后，每一代托尔梅斯家族的族长和继承人都必须加入异端裁判所，为消灭世上一切异端而奉献一切。

“圣·利蒂西亚。”约克瞟了一眼圣徒的画像，“你家的城堡里也挂着一样的画像吧？”

“一模一样。”艾伦瓮声瓮气地回答，似乎不太高兴，“不过要新得多。我父亲在世的时候每五年要修复一次画像。”

“想必你不会这样做。”

“我才不会在这种事上浪费金钱。”

五十四幅画像。异端裁判所从十三世纪建立至今，共有五十四人执掌过所长之位。最新一幅画像的主人是乌特雷德，画中的他是个二十出头的青年，比现在年轻不少，不过脸色却一样阴沉严肃。

艾伦的嘴角抽了抽：“没想到所长年轻时候也是个帅哥。听说他当年是裁判所的大众情人？时光真是不饶人啊！”

约克眉头微蹙：“所长现在也是个帅哥。”

“约克，你该换眼镜了。”

“我的视力不会比你更糟。”

“你怎么不去和所长结婚？你们连讽刺人的说辞都是一样的！”

“那只能证明你真的干了一件大蠢事。”

艾伦说不出一句反驳的话。跟约克斗嘴他从来没有赢过。

所以我讨厌这个工作！还有这群同事！艾伦心想。

幽深昏暗的走廊像是要吞噬他一样，外面凛冽的风拂过古堡粗糙的石头墙壁，发出尖锐的呜咽声。历代裁判所所长的画像在高墙上俯瞰着他，他们中有不少人姓托尔梅斯，他们是他的祖先，正用苛责挑剔的眼神打量着他，那眼神仿佛在说“不要让我们失望”。

艾伦的双肩几乎要被那根本不存在的沉重眼神给压塌了。他抓住胸口的衣襟，感到空气在胸腔中流淌，但他快要窒息了。周围的一切都压得他喘不过气来。