麦克米伦夫人这种表现生命力的方式是尤尔所不愿意看到的，但它的确是这样长久坚定地存在着，像是倒垂在她生命之上的一个阴影，有的时候，尤尔也会想，要是自己没有母亲、或者说没有和母亲生活在一块就好了……但倘若她不和母亲在一起，她又应该去哪里、怎样支撑自己的生活呢？一个小女孩是回答不了这样的问题的，她对于整个世界都还是一片茫然，不知道自己应该怎样养活自己。她从前从来是靠母亲这样一个生活的加害者来供养的。

也正是因为母亲供养着她、让她活着，于是尤尔时常会产生一种非常痛苦的心情……每当她蒙受打骂的时候，她总是无可避免地产生对母亲的恨意，随即又快速地对自己的恨而感到抱歉、愧疚。她似乎是不识好歹的，人们总是教育孩子们，要铭刻养育的恩情，何况母亲这一存在即使什么都不做，就已经值得感恩了。她的恨似乎不合时宜，是不应该出现的。

现在，麦克米伦夫人躺在床上，紧紧闭着眼睛。她的呼吸很微弱、绵长，在房间中像是一根点燃后袅袅升起云烟的香。在她生病之后，她不再付出劳动而供养尤尔，相反，是尤尔在照顾她。“养育”的关系倒错了，即使每天收集“药”的过程很累，一个人活着也非常辛苦，但尤尔竟然能够感受到一种……前所未有的、安定的幸福。

身体上的辛苦似乎并不是那么难以忍受，相反，当生活中远离了母亲的咒骂与殴打之后，尤尔感受到轻松。她有的时候甚至希望母亲病一辈子……当她察觉到这个念头几乎是一个诅咒的时候，尤尔又不得不噤声，为自己的心情而感到抱歉。

尤尔坐到了麦克米伦夫人的床边。她看着闭着眼睛，鼻翼随着呼吸微微翕动的女人。

尤尔长久地看着这张脸，也意识到了对方的眼球正在眼皮底下不安地转动着。尤尔用一种冰冷的、判决一般的口吻说道：“你明明是醒的，为什么要装睡？”

——在过去的某一天夜晚里，从集市上回来的麦克米伦夫人对着床上迷迷糊糊的自己的女儿如此说道。随即她抄起桌子上报废的煤油灯，向着女孩的手臂狠狠抽了一下。麦克米伦夫人暴怒说道：“我在外面辛苦了一天了，你就在家里边睡觉，为什么不起来给我烧水？”

此时此刻，麦克米伦夫人惊恐地睁开了眼睛。女人的眼皮底下一片青黑，色素沉淀。可见她虽然时时刻刻在床上躺着，但实际上却并没有真正睡过去过多少时间。她张口，想要说些什么，“啊啊”了两声，却只发出浑浊沙哑的声音。尤尔日复一日喂给她的“药”——那些沙土和碎石头划伤了她的喉咙，让她难以完整清晰地说话了。

她瞪着尤尔，即使什么都说不出来，却仍然坚持发出哑巴用喉咙艰难憋出来的那种“啊啊”的声音。麦克米伦夫人显然情绪非常激动，她暴怒的表情让尤尔感到一阵熟悉。在过往，每当母亲摆出这样的表情的时候，就意味着尤尔要遭殃了。无论是谁冒犯了麦克米伦夫人，最终的怨气都一定会发泄在尤尔身上。于是到了后边，只要看着这个熟悉的表情，这五官摆放的、诠释出的情绪，尤尔就不由得心里颤动，畏畏缩缩，恨不得将自己整个人藏起来。

如今仍然是这个表情，尤尔下意识地瑟缩恐惧了一下。随即她又笑了。麦克米伦夫人如今躺在床上，动也动不了，连话也说不出来。这样的她显然是无法再对自己产生任何伤害的了……那些刺人的话语、或是落在身上的殴打，统统失去了效力，当她失去了威胁性的时候，这暴怒的前兆只让人感到可笑。

尤尔用手抚摸上母亲的脸。这下反而是麦克米伦夫人整个人猛然颤抖了起来，她感到了畏惧。尤尔轻声说道：“妈妈，如果离开了你，我又能够去哪里呢？”

——在某次被打到浑身发痛之后，尤尔对着镜子，发现自己的脸被扇得高高地肿了起来。一股前所未有的痛苦与屈辱用上了女孩的心头。她想要离开自己的母亲，离开自己的家。到哪里去都无所谓，都没有关系，只要离开就好，就算死也没关系。

那时候的尤尔不知道自己应该往哪里去，便一路沿着村子的道路往外走，到了河边。她很冷，很累，鞋子是坏的，脚底被磨出了很多水泡。她不知道自己应该去哪里，只知道要一直往前走。

——她被赶来的麦克米伦夫人捉住了。她的母亲在哭，却毫不留情地在河岸上又扇了她一耳光，麦克米伦夫人大怒，扯着尤尔的头发质问道：“如果离开了我，你又想要去哪里？你只会死，你没办法离开我生活的。”