这样的说法很无礼，但是也许没有比这个更加合适的用词了。

“不……”艾维斯摩尔看起来很不好过，他在神父怀里轻喘了一会儿，神情再次痛苦了起来。他的皮肤透出了不健康的青色，消瘦的身躯正在瑟瑟发抖，双唇嗫嚅着，像是在耳语。

金发神父垂下脑袋，他努力想听清艾维斯摩尔嘴里的话语，那或许能带来什么帮助。

“不……大人……”艾维斯摩尔颤抖着，他握紧了神父的手，像是攀上了浮木。他也许做了噩梦，这让他痛不欲生，摇晃着脑袋。

“放过我……”他说：“大人……抱歉……”

冷汗从他的眼睫抖落，就像是他的眼泪。

“我不想……大人……我办不到……我真的办不到……”

全能的上帝，请使他好过一些。神父无声地说。

幸运的是，维托亚小镇的胖医生很快就提着他的家伙赶了过来，他甚至来不及戴上他的帽子。

“噢，约瑟神父，病患在什么地方——？”

神父远远就能听见伯恩医生的大嗓门，也许维托亚小镇的镇民都有不错的嗓门，他们时常把平和的神父吓一跳。

但是神父非常欢迎医生的到来，在他站起来之前，医生用力地推开了门，并且把看热闹的镇民阻隔在外头。

“请快来看看他，伯恩医生。”金发神父想把床边的位置让给医护人员，当时当他一放开艾维斯摩尔的手，那病弱的青年便睁开了眼。

“艾尔！”

这让神父感到欣喜，但是他的高兴并没有持续很久。因为黑发青年在看清了拿着听诊器的小镇医生之后，忽然像是被开水烫着一样地坐了起来。

“不！”他虚弱却尖锐地叫了起来。

“我说……别怕，朋友，我只是看看你，不会给你打针的——”伯恩医生拿出手帕擦了擦汗，他知道这个病人非常难缠，是个怪脾气的小伙子。

艾维斯摩尔显然并不愿意让医生靠近他，他不断地往后退，两只手紧紧抓住了神父的手腕，并且对那心软的神职人员露出了无助的表情。

“艾尔，不要害怕，让医生看看你。这对你的病有帮助，相信我。”约瑟神父几乎就要向他敬爱的上帝发毒誓，如果这样做能够让顽固的青年平静下来的话。

“不……！不要让他靠近我！拜托！我拜托你！不要！”

房里的大动静让屋子外的皮埃丝不安地大声吠叫起来，神父抱紧了颤抖不已的黑发青年，他听见青年用惊恐的声音大喊着“不要”。

艾维斯摩尔拒绝医生、拒绝听诊器、也拒绝任何人碰他的手腕和脖子，他蜷缩成一个小圈，抱紧了他的肚子，尽管那使他痛苦不堪，但是他的手从来没有离开过那个地方。

这是一场艰难的搏斗。

那是小镇医生的评价，他狼狈地被赶了出来。这让金发神父感到非常抱歉，他用一篮新鲜的水果向医生交换了一些止痛药，还有表示歉意。

“这真是个灾难。上帝。”神父送走了所有人，他疲惫地站在门口，做出了感叹。

皮埃丝凑到了他的脚边，神父想起了他的老朋友，他弯下腰去揉皮埃丝的脑袋瓜。“抱歉，朋友。”长期失宠的皮埃丝舔了舔神父的手掌。

“今晚要一起进来么？朋友，艾尔很喜欢你，你可以陪陪他，让他安心……”金发神父为他的老朋友打开了门，皮埃丝伸长脖子看了里头一眼，它很快地缩回脑袋瓜，对着它的主人鸣呜一声，掉转身子趴在地上。

神父摇了摇头，他始终想不透皮埃丝为什么如此讨厌他们的新朋友。

“噢，约瑟神父……我必须说，那可能不是病。”

“你明白的。上帝也不会希望发生这样的事情……但是你所说的话，让我做出一些令人难过的猜测。他可能在之前遭遇了什么……”

金发神父想起了小镇医生在离开之前所说的话。那和善的医生晃着脑袋，眼里充满了怜悯。

“他很漂亮……”

“约瑟神父，这种事情并不少见。”

◆◇◆

凯瑟夫……

噢，凯瑟夫……

那是吉尔的声音，约瑟.凯瑟夫记得很清楚。

那是他在修道院的第一个朋友，穿着旧衣服还有破洞的布鞋，那是吉尔……

约瑟神父很快就惊醒过来，就像过去的许多夜晚一样。他坐在床边，但是不小心睡着了。神父重新点燃了蜡烛，他转过头的时候，差点咬着了自己的舌头。

“艾维斯摩尔——”

金发神父扑到床边，但是那里除了一张毯子之外，什么人也没有。

他会到哪儿去呢？他能走到哪儿去呢？神父穿上了鞋子，他来不及披上他的外衣就打开门走了出去。