傅莲时不解：“卫真哥都快急死了。”曲君笑道：“我们莲时着急没有？”

傅莲时嘴硬道：“没有。”秦先说：“傅莲时什么时候都不急的。”

青龙的房间门口，飘落一张草稿纸。傅莲时小心走过去，将那张纸一把抓过来看。上边写的是《追梦人》的歌词，还有天书一样的日文。

他把那张纸拿给曲君：“这是什么意思？”

曲君看都不看，直接转交给翻译。翻译看了说：“这是歌词音译。”

想来也是，青龙全是日本人，学中文歌，最快就是学音译。傅莲时想听听唱得怎么样，贴在门框上听着。

等独奏部分差不多编完了，香取凉介说了几句话，一众乐器噤声。主唱深吸一口气，开始唱《追梦人》。

主唱日本口音很重，第一句“让”字，唱得好像“浪”字。随行的翻译教他：“让，让，是让，不是浪。”主唱学了几遍，还是发不好音。

香取凉介不耐烦似的说了几句，傅莲时还是问曲君：“他说什么，要吵架了么？”

东风乐队带的翻译说：“香取讲，不是来学中文的。有口音不奇怪，重在主唱要唱得出感情。”

傅莲时问：“什么感情？”

唱了一段，香取凉介道：“这首歌是纪念自杀的作家的，要唱得再感情丰富一点，悲伤一点。”自己示范了一句。

傅莲时听来听去，总觉得唱得有点别扭。他们演唱出来与原版殊异，而且不是口音、音色有区别，而是情感上悲伤过头了。

1991年，三毛在医院上吊自杀，结束了传奇的一生。罗大佑把原先的《青春无悔》改了歌词，成为《追梦人》。香取凉介想必是做了功课的，一定也听过原版。为什么要选择这样的唱法？

曲君说：“要是选到《无地自容》之类的曲子，他们肯定改得比现在好。”

傅莲时稍微懂了，又朦朦胧胧地不太懂，不过他不想再问曲君，显得他自己缺乏悟性似的。

曲君怅然道：“这些日本人，念音乐学院，一出道就发专辑，他们不明白‘追梦’在中国是什么意思的。”

秦先道：“人家编曲编得好听，乐迷喜欢。”曲君说：“乐迷又不是傻子。要是音乐单看好不好听，看技术好不好，整个中国摇滚就不用要了。反正比不过别人，什么，平克弗洛依德，齐柏林飞艇。”

以前飞蛾接受采访，说，他们要是想写，流行的歌要几首有几首，但音乐的意义不只是好听而已。傅莲时浑身一激灵，头脑乍醒，跳起来一拍手，叫道：“我知道了！”

屋里的日本人反应过来，小野也大叫一声：“谁在外面！”三步并作两步，一眨眼蹿到门口。

傅莲时拉起曲君，转身就跑。秦先和翻译跟在后面，一路飞下楼梯。跑出招待所，又往前狂奔好几百米。傅莲时就跟小鹿一样不知疲倦，曲君习惯晨跑，翻译体格不错，也都勉强跟得上。只有秦先一个人，作息混乱，缺乏锻炼，跑得差点死过去。

众人回到秦先工作室，高云和贺雪朝，一个两个愁眉苦脸，卫真气冲冲蹲在角落。傅莲时撞进门内，说：“我知道怎么写了！”

卫真哼了一声，问：“你去哪儿了？”傅莲时说：“我去青龙那儿看了一眼。”

卫真越发不信任他，警告道：“要是你打算抄青龙，别怪我翻脸。”

傅莲时看他面色，腹诽：“现在不算翻脸么？”走去拿起自己的贝斯，说道：“咱们肯定能赢。因为我想这首歌的主题是。”

【作者有话说】

你怎么知道我去看了唐朝！

第41章 无怨无悔

虽然没有贴海报，没有广告宣传，这场较劲般的演出还是召集到上百歌迷。

等到东风乐队赶到场地，青龙已经上台暖场了。一分钱演出费拿不到，他们还是非常大方，连唱三首成名曲子。

卫真嗤之以鼻，道：“就想拉拢观众。”

不管初衷如何，青龙无疑是一支顶尖的金属乐队。不需要煽动和控场，不需要对话。五个日本人化了浓妆，香取凉介梳散头发，头发丝金子也似地熠熠生辉，比台下见面时更加锋利。小野在弹独奏，每弹到重音，他跟着节拍一弯腰，一弯腰，偶尔扶起银闪闪的摇把。

傅莲时多看了一眼，卫真好像怕他被蛊惑似的，催促道：“这有什么好看的，快走！”

傅莲时感叹道：“原来青龙这么厉害。”

卫真挥挥拳头，曲君打圆场说：“音乐无国界嘛。”

卫真转过身，朝着曲君也挥挥拳头。傅莲时笑道：“卫真哥，别怕，我们肯定能赢。”

他们浪费了两个多钟，几乎没怎么排练过，卫真都不明白他哪里来的信心。又看了一会，傅莲时率先转进后台，大家调效果器、调音。