她只稍微犹豫了一下，就说：“我这就去。”她向过道另一头的茶水间走去。

一俟她的身影消失在转角处，莱昂就一跃而起，像一匹热血马跳跃栅栏一样跳过了桌子，冲到打开的电脑面前。

……病人记录……H……海尔曼(Hermann)……

前方有人轻轻咳嗽了一声。他抬起头来，接触到苏珊·萨森堡博士在冷冷镜片后的目光。

11

莱昂穿过剪得整整齐齐的草坪，走到那幢红顶的小白房子前面。那个他几年前搬来的石头饮鸟台仍然在门前的草丛里，他一走过去，就有几只鸟雀扑棱棱地四下飞走。旁边的花坛好像是刚刚修葺过，在擦得亮晶晶的“DRK护理之家”的金属牌下面，有人新种上了紫红色的秋季银莲和蓝色的天竺葵。

“日安，普法罗太太！”他向房子里走出来的人打招呼。

“莱昂！”她惊喜地大叫。

他们拥抱了一下。普法罗太太快乐地说：“好久没见到你了。我都以为你毕业后搬去了别的州。”

“我没毕业。”莱昂说。“我早就离开大学了。”

“哦，我很遗憾。” 普法罗太太说。“不过也许不算坏事。你从来就不喜欢那个专业，我记得从前你就总是抱怨个不停。”

“我觉得大学的企业管理系里收罗了所有不知道自己想干什么、以及事实上什么也干不了的家伙。”莱昂说。“我非常后悔在那里浪费了三年的时间。”

“那你现在在哪里？”

莱昂一时语塞，然后轻快地说：“到处打打零工。反正就这样。”

普法罗太太向他打量：莱昂穿着有点褪色的JOOP套头毛衣，破破烂烂的牛仔裤底下是一双看不出本来颜色的球鞋。——她感到猜出了他的来意，立刻热切地开了口：

“我们这儿非常需要人，你知道，自打他们取消了义务兵役*以后，连带的来参加社会服务的人也减少了好多。”她叹了口气。“老弗利茨退休了，今年春天以来我简直不晓得怎样撑下去。我们这里的好多事儿都需要有人做，社工和大学生志愿者完全不够用。”

她充满希望地看着莱昂：“你是一个很棒的护工。我们都非常喜欢你。如果你想要来的话……”

莱昂说：“我一定会考虑的。谢谢你，普法罗太太。”

普法罗太太说：“我马上会写一个申请预算的报告。酬报不会很高，我恐怕，但我们好歹是个公立机构，有政府提供的养老金……”

“我但愿还暂时不需要那个。”莱昂笑着说。

“当然你会需要那个。”普法罗太太说。“年轻人总以为自己永远不会老。”

他们都笑了起来。

半个小时后，莱昂步伐轻捷地走在那条他熟悉的上坡小路上。转过两个拐角，然后穿过一片小树林，再走一段就到了圣乔治山的山顶。

从这里可以看到他从前看惯的景色：天际的绿色丘陵，绵延的田野，近处的几幢红顶小房子；胡桃树包围的护理之家的院子里，一些金黄明亮的向日葵开得正热烈。

根本不需要到心理诊所那种地方去。他心想。护理之家，那才是我想要来的地方。

他看着那幢可爱的红顶小白房子，想着里面的人，普法罗太太，莫妮，汉斯，老弗利茨……还有那些来来去去的住户们。十八岁的时候他不去服志愿兵役而选择了一年的社会服务，在这里度过了极其愉快的——几乎是他生命里最愉快的——一段时光。在大学读书期间他也断断续续地来这里打工，直到不得不放弃并最终辍学。

他喜欢那些工作，开车运货，修葺房屋，收拾花园，照顾那些“住户”——大多是需要收容照料的有轻度精神或智力残疾的人，一些无家可归者，以及因为酗酒或者药物过量而被各种机构送来暂时托管的人。护理之家一般不收需要强制戒毒的住户，但偶尔也会有那么一两例，在需要抓住他们的时候他就显得非常有用……都不是什么需要用很多脑力的活。他自嘲地想。说实在的，我也并不是个特别聪明的学生。体力工作更适合我。

……当然要撒上很多谎。莱昂很早的时候就知道，人家一旦知道了他的身份后就不可能用原来的态度对待他。一个含着银汤勺出生的富家子弟。意大利人。花花公子。和大家都不一样。很不适合让他参加寻路会**，送信小组，社团联谊会，或者五块钱一小时的社区零工……他去了就像穿着阿玛尼外套去参加种马会那样令人侧目，人们在以为他看不见的地方窃窃私议或当面哂笑。“像你这样的当然不可能知道……”他们笑着说。好像他是哪个来自外星球的生物、“非我族类”那样。当然了，正义女神都需要绑住自己的眼睛才能做到公正。